Chapitre V. — La Musique

2e Partie. La musique chinoise étudiée d'après la technique occident aie, par André Gailhard.

Premières recherches. Sons. Formation de la gamme et gamme chinoise. Notation chinoise , 99

Textes de Musique

A. Motifs employés dans tous les opéras :

lo Ouvertures (tsri-pann) 121

2<> Intermèdes (kwo-menn) , 122

3° Leit-motivs (ya-ti) . 124

B. Transcriptions des disques Pathé-Chine :

lo Disque No 32.771 : 1 Siao fang-niou (Le Petit pâtre) 126

2o » No 32.771 : 2 » » 131

3o » N° 32.3^5 : 3 Tsroé-ping chann (Le Mont de l'éventafl en plumes

de martin-pêcheur) 135

4o » No 32.779 : 1 Tsiu Ta-kang (En réparant la jarre) 146