ACTE III, TABLEAU V
procureur-syndic de cette ville de Varennes; mais l'honneur de cette haute position n'est rien à cuté de celui que quo vous me faites en me rendant visite dans mes magasins... (Il offre une chaise à Louis,)
la reine, bas à Lauzun.
Je ne comprends pas M. de Bouille.
de lauzun, de même.
Depuis hier soir, j'attends quelqu'un de sa part.
la reine, de même.
Tout a été fatal.
LÉONARD
Que puis-je faire pour le service de Votre Majesté?
LOUIS
Mon Dieu, monsieur, c'est de m'aider à continuer mon voyage, en donnant l'ordre de mettre des chevaux à ma berline.
Mais n'y en avait-il point à la poste? C'est le lieu où on les trouve d'ordinaire. [A Falory. ) Quelles sont ces dames, mon ami? Déclinez-moi leurs noms et qualités.
DE VALORY
La reine et madame Elisabeth.
LÉONARD
La reine... assise sur un de mes articles!... Un fauteuil, madame Léonard ! J'ai l'honneur de présenter à Votre Majesté, madame Léonard, mon épouse... [Mme Léonard salue profondément.) Madame Léonard, je vous présente la reine de France ! louis, à Léonard.
Eh bien, monsieur, ce que je vous demande est tout à fait dans vos attributions. Je fais un voyage avec ma famille; de quel droit veut-on s'y opposer? Il dépend de vous, qui commandez ici... de délivrer le permis de poste dont je ne devrais pas avoir bpsoin; le donnez-vous ou le refusez -vous?
LÉONARD
Assurément, je le donne...
LOUIS
Eh bien, alors, rien ne nous retient plus ! [La famille se lève.)
Mme Léonard, à part.
Ah! mon Dieu, mais mon mari va se compromettre ! ( Elle parle bas à Léonard )
LÉONARD
Je donne volontiers ce permis; mais nous avons à accomplir, dans cette ville de Varennes, ries formalités municipales,.. {Expression d'inquiétude de la part de la famille.) C'est la commune
qui délibère sur les permis de chevaux à accorder pour la poste. Je vais me munir de cette autorisation légale, je reviens dans quelques minutes, et je pense que le voyage de vos majestés ne sera point retardé... Je présente mes respectueux hommages au roi et à son auguste famille. (Il sort.)
de lauzun, à part, pendant la sortie de Léonard. Ce procureur-syndic est trop bête; et j'ai peur qu'il ne nous gâte quelque chose... [Haut, àLétuvé.) Tites-donc, fous, cheune homme, foyez tonc tehors si chetais bas à vumer mon bibe...
LÉTDVÉ.
Ah ! farceur, c'est pour me dire de m'en aller... On s'en va...
(Il sort avec de Falory et de Malden et reste avec eux en vue, en dehors de la boutique. )
