H ARDRE
Rendu te sera, vraiement, Ains que je parte mais de ci.
Tien, dy-moy se ce cop aussi Est bon ou mal.
AMIS
Certes, traïstre desloyal , Fort m*as féru sor mon escu ; Hais je te reuderay vaincu Âînsque ceste bataille cesse.
Tien cela, et me di voir, qu'est-ce?
Ta-il mestier?
HARDRÉ.
N'ay pas esté grant temps rentier D*estre ainsi servi, par saint Gille!
Hais à moy parlerez , A mille , D'autre martin.
AMIS
Finer feray tost ce liutin :
N'eschapperas pas, faux envers, De moy. Tien, c'est fait : puisqu'envers Te Voy chéu, mon fait s'avance.
Honter le vueil dessus la pance Pour toy occire.
LE ROT
En ce point, Amille, biau «ire.
Sachiez avant se rien dira Ne se merci vous criera Par amour Une.
AMIS
Traître, ains que ta vie 6ne, Rens-toy confus, crie merci , Oa tu morras à honte ci , Je te promet.
LE ROT
Que dit-il?
AMIS
Riens, n'en li ne met Nulle deffénse.
LE ROT
Alez oultre , donc je n'y pense Nnl delay mettre.
AMIS
Puisque de toy , Hardré, sui maistre ; Ce heaume-ci t'osteray El la tesie te coperay.
AU MOTBN-AGE. 245
défends-toi , car premièrement tu auras de par moi ce coup.
HARDRÉ.
En vérité , il te sera rendu avant que je parte d'ici. Tiens, dis-moi si ce coup pareillement est bon ou mauvais.
Certes, traître déloyal , tu m'as fortement frappé sur mon écu ; mais tu seras vaincu avant que cette bataille cesse. Tiens cela, et dis-moi vrai , qu'est-ce ? cela le va-t-il ?
HARDRÉ.
Voici long-temps que je n'ai pas été accoutumé d'être ainsi servi , par saint Gilles ! mais vous me parlerez, Amille , d'une autre manière.
AMIS
Je ferai bientôt finir ce combat : tu ne m'échapperas pas, félon hypocrite. Tiens , c'est fait : puisque je te vois tombé à la renverse, mon affaire s'avance. Je te veux monter sur la panse pour te tuer.
LE ROI
En ce point, Amille, beau sire, sachez auparavant s'il ne dira rien ou s'il vous criera merci par amitié franche.
AMIS
Traître, avanlque ta vie se termine, rendstoi confus , cries merci , ou tu mourras ici honteusement, je te promets.
LE ROI
Que dit-il ?
AMIS
Rien, il ne se défend pas non plus.
LE ROI
Passez outre , car je ne songe mettre nul empêchement à sa mort.
AMIS
Hardré , puisque je suis maître de toi, je t'ôterai ce heaume-ci et te couperai la tète. — Eh, regardez I je n'en ferai rien^ car je
THÉÂTRE
— E, gar ! non feray , car Je voy Qu'il esl mort. — Monseigneur le roy»
Ne m'est mesiier de plus combatre ; Hardré vous rens mort : le debatre
Si n'en est preux.
LE ROY
Corn chevalier loyal et preux, Amille* vous tien : c'est raison.
— Griffon, vas sanz arrestoison Au roy des Ribaux, si li dy De par moy que ses gens et ly Prengnent Hardré en celle place »
Et qu'au gibet mener le face ;
Là soit penduz.
LE SERGENT d'aRMES.
S'a Dieu puissé-je estre renduz.
Monseigneur, voulentiers iray Le quérir et si lui diray Ce que me dites /
AMIS
Dieu merci ! or esles-vous quilles, Mes dames, de mort recevoir ; Pour moy ce fpst dommage, voir.
S'il fust ainsi.
LA ROTNE.
Vous dites voir ; Diex en graci De ce que la chose ainsi va.
Onques riens tant ne me greva Com les menaces qu'i me dit.
De quoy plourer forment me flst.
Dieu li pardoint !
LA FILLE
Voit, voit! il esl bien en ce point; Laissons ester.
AMIS
Sire, pour ma foy acquitter.
S'il vous plaist, congié me donrez ; Mes dames, et vous si fere^; Car quant mon compaignon laissay, Sur ma foy li convenançay Que se le champ fine avoie Que iantost à li m'en iroie Sanz séjourner.
ORIMAUT.
Chier sire, i. point vous vueil mooscrer: Onques n'ot de voua nul bien fait ; Et s'il s'en va ainsi de fait, 4e doubt que jamais en sa vie IN'ait de vous veoir nulle envie :
Prenez-y garde.
vois qu'il est mort. — Monsagneur le roi , je n'ai plus besoin de combattre; je vous rends Hardré mort : il n'y a plus matière à discussion.
Amille, je vous tiens pour chevalier loyal et preux : c'est raison. — Griffon, va sans t*arréter au roi des Ribauds, et dis'lui de ma part que lui et ses gens prennent Hardré en ce lieu, et qu'il le fasse mener au gibet ; là qu il soit pendu.
LE SERGENT d' ARMES.
Monseigneur, puissé-je être rendu à Dieu de même que j'irai volontiers le quérir et lui dire ce que vous me dites 1
AMIS
Dieu merci ! à cette heure vous êtes, mesdames, quittes du supplice; pour moi c'eûi été vraiment dommage, s'il en eût été ainsi.
LA REINE
Vous dites vrai ; je rends grâce à Dieu de ce que la chose ainsi va. Jamais rien ne me fit tant de peine comme les menaces qu il me fit , elles m'ont tiré bien des larmes. Que Dieu lui pardonne !
LA FILLE
Regarde, regarde! il est bien en ce point; n'en parlons plus.
AMIS
Sire, pour acquitter ma foi, s'il vous plaît, vous me donnerez congé; et vous, mesdames, vous ferez de même; car quand je laissai mon compagnon , je lui promis, sur ma foi, que, si j'avais terminé le combat à mco avantage, je m'en irais tantôt vers lui sans retard.
GOIMAUT.
Cher sire, je veux vous faire reman^uer un point: il ne reçut jamais de vous aacun bienfait ; s'il s'en va ainsi, je crains que jamais en sa vie il n'ait e nvie de vou3 revoir: prenez-y
garde.
AU HOTBlf-AGE.
LE ROT
Par ina foy ! c'est ce que je regarde, .Grimaiit, et vous me dites voir.
— Amille, je vous fas savoir Que ma fille vous vueil donner Pour voz biens faiz gueiredonner.
Et serez conte de Riviers.
Qu'en dites-vous, mes amischiers, Et ma compaigne?
LA ROTZIE.
Mon chier seigneur, soit fait en gaigne ; Jà n'en .serez par droit repris , Car il est chevalier de pris Et esléu.
GlOMAirT.
Dame, c-'est voir» bien est scéu ; Car fait a tout plain de bons faiz, Et sanz mesdiz et sanz meffaiz .
Touz jourz esté.
AMIS
Vous dites vostre voulenté , Et c'est, sire, du bien de vous ; Mais entendez, mon seigneur doulx :
Il ne faut mie qui recuevre.
11 vous plaira tout avant euvre Que voise mon compagnon querre; Si sara Testât de ma guerre Et la grant honneur que m'offrez.
Or vous plaise, sire, et seufTrez Qu'il soit ainsi.
LE ROT
Non, non. Ains que partez de cy, Amille, la fiancerez ; Et puis après querre Cirez Tout à loisir.
GRIKACT.
Amilles , faites son plaisir Sanz li desdire.
AMIS
Or çà ! de par Dieu nostre sire !
Soit sans attente.
LE ROT
Or çà ! ma fille, vez ci m'entente :
Amilles arez à seigneur ; Ne li puis faire honneur greigneur.
Sa , vostre main! et vous, la voslre !
Vous jurez par la patenostre Kt par la foy qu'à Dieu devez.
Que ma fille que cy veez Prendrez à femme ?
LE ROI
Par ma foi ! cest a quoi je pense, Gri^ maut, et vous me dites vrai. — Amille, je vous fais savoir que je veux vous donner ma fille pour vous récompenser de vos hauts fails, et vous serez comte de Riviers. Qu'en dites-vous, mon cher ami,'et vous, ma compagne?
LA REUTE.
Mon cher seigneur, qu'il soit fait comme vous dites; vous n'en serez pas raisonnablement repris , car il est dievalier preux et d'élite.
GRIUAUT.
Dame, c'est vrai et bien connu; car il est l'auteur d'une (bule d'exploits, et il a toujours vécu sans médire et sans méfaire.
Ams.
Cela vous plaît à dire, et c'est, sire, bonté de votre part; mais entendez , mon doux seigneur : il ne faut pas que je revienne sur ce que j'ai dit. Il vous plaira qu'avant tout j'aille chercher mon compagnon; il saura le résultat du combat et le grand honneur que vous m'offres. Sire, agréez ceci et souffrez qu'il en soit ainsi.
LE ROI
Non , non. Avant que vous partiez d'ici , Amille, vous la fiancerez ; et puis après vous irez chercher votre coinpagnon tout à loisir.
GRIMAOT.
Amille, faites son plaisirsans le contredire.
Ams.
Allons ! de par Dieu , notre sire ! que ce soit tout de suite.
LE ROI
Allons ! ma fille, voici mes intentions : vous aurez Amille pour mari; je ne puis lui faire plus d'honneur. Allons, votre main ! et vous, la vôtre ! Vous jurez par le Pater-Noster et par la foi que vous devez à Dieu , que vous prendrez pour femme ma fille que vous voyez ici?
AMIS
Sire, ainsi le vous jiir par m'ame, Si tost que retourné seray De mon ami, que querre yray ; Mais qu'il vous plaise.
LE ROY
Je voy bien ne serez pas aise Se ne l'avez : alez le querre , Et ne séjournez en sa terre Pas longuement.
AMIS
Nanil, monseigneur, vraiement; N'en doublez goûte.
AMILLE.
Ytier, amis, j'ay trop grant doubte IV Ami, mon loyal compaignon.
En Hardrë a un si Tel gaignon Et traïstre par vérité Et le plus de son parenté :
« Pour ce en suis-je plus esmarris.
Traions-nous un po vers Paris, Je t'en pri, et s'en enquerons A aucun que venir verrons De celle part.
TTIER.
Vous dites bien, se Dieu me gart !
Sire, et loyaument en parlez Comme ami. Or avant alez :
Je vous suivray.
DIEU
Gabriel, va-t'en sanz delay Au conte Amis, que aler voy là.
Et li dy que mesel sera Pour ce qu'il a safoy mentie.
Et que je vueil qu'il se chastie
De tel affaire.
l'ange.
Sire, je le saray bien faire Si tost comme ataint je l'auray.
—Amis , Amis , saches de vray , Pour ce que as fait un serment Qui ne peut tenir bonnement Que ce ne soil contre la loy * ( C'est d'espouser la fille au roy ) , Dieu te mande qu'en brief termine Seras mesel. A tant je fine ,
Et si m'en vois.
AMIS
Ha , Dieu ! qui hault siez et loing vois , Com tu es en bonté parfaiz !
AMIS
Sire, je vous jure par mon ame que je le ferai sitôt que je serai revenu d'auprès de mon ami, que j'irai chercher; mais permettez-moi d'y aller.
Je vois bien que vous ne serez pas content que vous ne l'ayez (vu) : allez le chercher, ec en séjournez pas long-temps en sa terre.
AMIS
Nenni, monseigneur, en vérité; n'en doutez pas.
AMILLE.
Ami, Ytier , je suis dans une très-grande inquiétude au sujet d'Amis mon compagnon. Hardré est en vérité un chien si félon et si traître , lui et la plupart de ses parens , que cette idée augmente mon anxiété. Approchons un peu de Paris , je t'en prie , et demandons des nouvelles d'Amis à ceux que nous verrons venir de ce côté.
TTIER.
Vous dites bien, Dieu me garde! sire, et vous en parlez loyalement comme ami. Allez devant : je vous suivrai.
DIEU
Gabriel, va-t'en sans délai au comte Amis, que je vois aller là , et dis-lui qu'il sera lépreux pour avoir menti sa foi, et que je ye\x\ qu'il fasse pénitence de ce péché.
l'ange.
Sire, je saurai bien exécuter vos ordres aussitôt que je l'aurai atteint. — Amis, Amis, sache en vérité que parce que tu as fait uo serment qui ne peut être tenu sinon en violant la loi (c'est d'épouser la fille du roi) , Dieu te mande qu'avant peu tu seras lépreux. Je n'ai plus rien h dire, et je m'en vais.
AMIS
Ah ! Dieu, qui es assis en haut et vois loin, I comme ta bonté est parfaite ! Sire, si j*ai pé-
Sire, se je me sui meffais Par non sens» grâce te requier; £t toutes voies je ne quier Mie si mon vouloir de fait Que le tien ne soit premier fait, Père des cieulx.
AJULLE.
Yiier, Ytier, je voy aux yex Mon compagnon venir, ton maistre; Je me vois encontre lui mettre.
— Très chier ami» loyaux compains, Acolez-moy de voz .ij. mains.
Et si me dites sanz eslongne Comment alée est la besongne »
Je vous en pri.
AMIS
Chier compains, quant pour vous m'offri,
Hardré devant le roy estoit ;
Ladeffault avoir demandoit,
Et disoit que heure estoit passée
De venir à vostre journée ;
Nient moins en champ avons esté »
Et l'ay occis par vérité :
Dont j*ay tant aus barons pléu
Qu'il ont à ce le roy méu
Qa'il m'a fait sur ma foy jurer
De sa fille à femme espouser;
Si que vous irez, chier compains ,
Et Tespouserez; et nient moins
 Blaives m'en retournera y.
Une chose ci vous diray.
Vez ci .ij. hanaps touz pareulx Que j'ay fais faire pour nous deux :
Cesii pour m'amour garderez Touz les jours mais que viverez ; Etjegarderay cestui-ci, A8n que s'il estoit ainsi Que l'un de l'autre éust besoing Ou qu'il se transportast si loing Que grant temps ne nous véissions.
Que par ce nous recognoissons, Amis royal.
AVILLE.
Fait avez comme amis loyaK Certes, Amis.
AVIS
(^'y ay touz jours grant paine mis Et metteray encore, Ami Ile.
Or avant 1 à la bonne ville De Paris aler vous convient,
chéparfolie, je te demande grâce; ettoutefois je ne cherche pas tellement l'accomplissement de mon désir que je n'aime mieux que ta volonté soit faite tout d'abord» Père des cieux.
AMILLE.
Ytier, Ytier, de mes yeux je vois venir mon compagnon, tonmaitre; je vais à sa rencontre. — Très-cher ami, loyal compagnon, embrassez-moi de vos deux mains, et me dites sans tarder comment la chose s'est passée, je vous en prie.
AMIS
Cher compagnon, quand je m'offris pour vous, Hardré était devant le roi ; il demandait défaut contre vous, et disait que l'heure de venir à votre rendez-vous était passée ; néanmoins nous avons été en champ-clos, et je l'ai tué, en vérité : par là j'ai tant plu aux barons qu'ils ont amené le roi à me faire jurer sur ma foi que j'épouserais sa fille. Ainsi, cher compagnon, vous irez et vous l'épouserez. Cependant je m'en retournerai à Blaye. Je vous dirai ici une chose. Voici deux hanaps tout pareils que j'ai fait faire pour nous deux : vous garderez celui-ci pour l'amour de moi tous les jours de votre vie ; et moi je conserverai celui-là , afin que s'il arrivait que l'uu eût besoin de l'autre ou qu'il se transportât si loin que nous ne nous vissions de long-temps, nous puissions nous reconnaître, ô mon ami !
AMILLE.
Certes , Amis, vous avez agi comme un ami loyal.
J'ai toujours fait et ferai encore mes efforts pour agir ainsi , Amille. Allons ! il vous faut aller à la bonne ville de Paris, et moi à Blayc : ce n'est rien , séparons-nous.
TaiATU FRANÇAIS
Et je aussi k Blaives : c'est nient , Departons-nous.
AMILLE.
Adieu, oompains loyal et doulx.
Ne se peut ceste desparlie Faire que des yex ne lermie.
— Adieu , hier; ,garde ton maistre.
— C'est fait. A chemin me fault mettre Jusques à tant que à la court vieogne. *-«Mon cliier seigneur, Dieu vous main-
tiengne^ Et ma dame et la compagnie , En santé et en longue vie Par son plaisir !
LE ROT
Amille, bien puissiez venir!
Avez puis esté en bon point?
Que fait Amis ? venra-il point Par de deçà ?
AHILLB.
Nanil, sire, car il a là Une trop grant besongne à faire Qui ne peut laissicr sanz soy faire Dommage et grief.
LA ROYNB.
Sire, il nous fault penser et brief Comment noz noces se feront.
Et j^ quel lieu elles seront, Gy ou ailleurs.
CONTE CRllIAOT.
Les despens seront ci greigneur Aux chevaliers qui y venront.
Qu'eu autre ville' ne seront :
C'est mon propo^.
LE ROY
Nous ferons ainsi, par mon los:
Touz ensemble à Riviers yrons Et les noces illeuc ferons , Et si saisiray là Amille De la conté et de la ville ; Et encore ay-je vouloir tel Que dès maintenant cest hostel Sanz debatre, Amille, vous doing; Si que, quant de près ou de loing Yenrez à Paris, que truissiez * Hostel oii herbergier puissiez Sanz nul dangier.
AMILUS.
•Vosire meroy, monseigneur chier, Assez de foiz.
AMILLE.
Adieu; loyal et cher compagnon. Cette séparation ne peut s'effectuer sans que je verse des pleurs. — Adieu^ Ytier ; garde ton maître. — C'est fait. Il me faut mettre en route jusqu'à ce que je vienne à la cour. — Mon cher seigneur, que Dieu vous maintienne, ainsi que madame etia compagnie, en santé et en longue vie, s'il lui plait !
LE ROI
Amille, soyez le bienvenu. Vous étes*vous bien porté ? Que fait Amis? ne viendra-t-il point par ici?
AMILLE.
Nenni , sire , car il a .là trop de besogne qu'il ne peut laisser sans se causer du tort et du dommage.
LA REINE
Sire, il nous faut penser, et cela bientôt, comment nos noces se feront, eten qu.el endroit elles auront lieu» ici ou ailleurs.
LE COMTE GRIMAOT.
Ici les dépenses seront plus onéreuses aux chevaliers qui y viendront, qu'elles ne seront en autre ville : c'est mon avis.
LE ROI
C'est ainsi que nous ferons, si vous m'en croyez : nous irons tous ensemble à Riviers» et là nous ferons les noces , et je donnerai à Amille la saisine de la ville et du comté; de plus j'i^i la volonté de vous donner dès à présent cet hôtel, Amille, sans hésiter; en sorte que, lorsque de près ou de loin vous viendrez à Paris, vous trouviez un lieu où vous puissiez loger sans difficulté.
AMILLE.
Mon cher seigneur,. je vous remercie mille fois.
AU MOYKN-AGB.
LB BOT
Sàl meuoiis-nous à voie aîuçois Qu'il soit plus lart.
GRIMAUT.
Sire» alons, que Diex y ait 'pari !
— Amilles, adestrez ma dame , Et j'adestreray vostre famme.
Et monseigneur ira premier.
— Griffon , vous qui estes massier.
Faites chemin.
LE SEBGBNT D* ARMES.
Sus, SUS ! ou par le nom divin De ceste mace-ci arez , Ou au roy mon seigneur ferez Large et grant voie.
AHIS.
£, Dîex I plaise-vous que je voie La fin de ma vie et bienl>rief 1 Car ce ne m'est que paine et grief D'estre en ce siècle plus vivant »
Quant ou temps passé çà avant Quel j'ay esté il me remembre, El je voy ore que n'ay membre Dont je me puisse conforter:
Les piez ne me pevent porter, Les yex ay troublez malement.
Les braz et les mains ensement Ay de pouacre vilz et ors ! Las ! chetif m'ais tretout le corps Si qu'à paine puis-je mot dire:.
Pour ce ne vous requiers, Diex sire, Hais que la mort.
TTIBR.
Par foy ! sire, vous avpz tort De ainsi sohaidier vostre fin ; Pensez qu'il vous est ami fin Dieu de lassus quant si vous bat, Et laissiez ester ce débat.
Mon seigneur chier.' Ams.
Et comment le lairay-je, Yiier?
C'est fort a faire , par ma foy I Et te diray raison pour quoy :
Quant je pense à la cruauté fit à la grant desloyauté Que m'a fait Lubias ta dame , Que, se elle me fust vraie famé Et telle qu'il appavtenit Vers moy, pas ne me convenisi Truander aval le pais
LE ROI
Allons! mettons-nous en chemin avant qu'il soit plus tard.
GRIMAUT.
Allons, sire,qtte Dieu y ait part!— -Amille, mettez-vous à là droite de ma dame ; quant à moi , je me tiendrai à la droite de votre femme, et monseigneur ouvrira la marche. — Griffout vous qui êtes massier, faites-nous faire place,
LE SERGENT d' ARMES.
Allons, allons! ou par le nom de Dieu vous aurez de cette masse-ci, ou vous ferez. large et grande voie au roi mon seigneur.
Eh, Dieu! qu'il vous plaise que je voie bien* tôt la fin de ma vie ! car ce n'est pour moi que peine et chagrin de vivre plus long-temps dans ce monde, quand je me rappelle ce que j'ai été au temps passé, et que, à cette heure, je vois que je n'ai membre dont je puisse me servhr : mes pieds ne peuvent me porter, ma vue est trouble , et mes bras aussi bien que mes mains sont avilis et corrompus par la lèpre. Hélas! j'ai le corps si malade qu'à peine puis-je dire un mot : pour cette raison, sire Dieu, je ne vous demande que la mort.
TTIER.
Par (ma) foi ! sire, vous avez tort de souhaiter ainsi votre fin ; songez que Dieu de là-haut, quand il vous afflige ainsi, se montre votre ami dévoué, et faites trêve à vos plaintes, mon cher seigneur.
AMIS
Comment, Ytier?'il y a fort à faire, par ma foi! et je t'en dirai la raison : quand je pense à la cruauté et à la grande déloyauté qu'a commise à mon égard Lubias ta dame, qui, si elle eût éié ma fidèle épouse et telle qu'il convenait,' ne m'eûtpastcontraint à mendierpar le pays. . »£t je suisétonné de ce point, qu'elle a été la première et la principale personne qui ait fait savoir mon mal à tout le monde : ce qui me força d'aller demeurer
Et de ce point sui-je esbahis Qu'elle a este la principal Et la première qui mon mal Fist à toutes gens assavoir :
Dont me convint aler manoir Hors de gens et loing de la ville, En une maison gnsie et ville, Où de faim morir m'a laissié ; Et puis a-elie tant bracié Qu'il convient que soie partiz Comme estrangc povre chetiz ; Et après tu scez que fortune M'est si diverse et si enfrune Que de mes frères proprement Ay esté fulez laidement ; Et pour ma douleur plus acroistre , Ne m'ont dangné fere congnoislre , Dont le cuer ay tout forsené, Si que puis qu'à ce sui mené Que ma femme par ses efTors M'a getté de ma conté hors, Et mes frères renié m'ont (Touz trois qui du mien tiennent moult), Et que le monde me despit.
Je pri à Dieu que sanz respit Li plaise que la mort m'envoit, Quant ainsi est nul ne me voît Qui n'en ait au cuer grant orreur, Et que je sens tant de doleur Que dire ne le puis à droit , Car le mal que sueiïre orendroit Est sanz pareil.
TTIER.
Sire, sire, je vous conseil Qu'aillons jusqu'à la bonne ville De Paris , et sachons se Amille , Yostre bon ami , y sera ; J' espoir que grant bien nous fera, Se le trouvons.
