L'ENFANT
COLIN, le clerc.
LE CHAPELLAIN
Cj commence un Miracle de Nostre-Dame , comment la fille du roy de Hongrie se copa la main pour ce que son père la Touloit espouscr^ et un cslurgon la garda irij. ans en samulelc.
LE CONTE
Sire roys, à nous entendez:
Qne pensez ? Vous trop attendez  marier, si com me semble Et à tottz voz barons ensemble .
Regsuxies ou femme truissiez A qui hoir raasle avoir puissiez; li appartient.
Ici commence un miracle de NoU^e-Dame, comment la fille du roi de Hongrie se coupa la main parce que son pèit) toulait l'épouser, et un esturgeon la garda sept ans dans sa muletle,
LE COMTE
Sire roi , écoutez-nous : à quoi pensezvous? Il nous semble à moi et à tous vos barons, que vous attendez trop long-temps à vous marier. Voyez à trouver une femme de qui vous puissiez avoir un héritier mftie; il lefaut.
TIlÉATftE FRANÇAIS
PREMIER CHEVALIER
Il dit voir, sire» il esconvient.
Eslre pieça le déussiez.
Afin q'un filz nous laississiez Qui tenist après vous la terre, Et qui uous defTendist de guerre, S'estoit besoing.
LE ROY
Seigneurs, sachiez ne près ne loing Femme nulle n'espouseray.
Se telle n'est com vous diray:
Que semblable soil à ma femme lYespassée (dont Diex ait Tame !), De manière , de sens el de vis ; Car je li juray et plevis Que jà femme n'espouseroie Ne ma eompaigne n'en feroye, Se elle n'estoit de sa semblance.
De son sens et de sa puissance ; Et se une telle poinl^vez, Hardiement la me mandez :
Je la prendray.
LE CONTE
Sire, je vous y respondray :
Vous nous parlez ey d*un affaire Tel qu'il ne se peut pas bien faire, C'on vous puist trouver une femme De biauté ressamblant ma dame. De façon et de meurs aussy .
Deportez-vous de ce poini-cy.
Car on n'en pourroit recouvrer ; Et où la pourroit-on trouver?
Je ne scé, voir.
LE ROY
Conte, je vous fas assavoir Puisque j'en ay fait serement, Je le tenray certainement.
Gomment qu'il aille.
LE CONTE
Puisqu'il vous plaist, vaille que vaille, Je m'en tairay.
ij' CHEVALIER.
Or nous traions çà ; j'en diray A vous deux ce que bon m'en semble.
Autre foiz, vous et moy, ensemble L'avous-nous de marier point, Dont il nous dit tout en ce point Con maintenant response avez ; Et dès lors nous deux, ce savez, Ënvoyasmes par le pays
LE PREMIER CHEVALIER
Il dit vrai , sire , il le faut. Vous décrie] être marié depuis long-tenopsy afin de do» laisser un fils qui tint la terre après vous et qui nous garantit de guerre, s'il était bc soin.
LE BOI
Seigneurs, sachez que ni près ni loio je n'épouserai aucune femme, à moins qu'elle ne soit comme je vous dirai : c'est-à-dire semblable à ma femme défunte (dont Dlea ait l'amel), de manières, d'esprit et de visage; car je lui jurai de n'épouser aœ femme et de n'en faire ma compagne qu'hâtant qu'elle lui ressemblerait dextérieur, d'esprit et de puissance. Si vous encoooaissez une pareille, envoyez-la-moi hardimeol: je la prendrai.
LE COMTE
Sire, je vous répondrai à cela: Vous nous parlez ici d'une affaire qui ne peut pas tien se faire , savoir qu'on .vous puisse uouver une femme ressemblant à ma dame de beauté, de figure et de mœurs. Renoncez à cela , car on n'y pourrait réussir; et <À pourrait -on la trouver? En vérité, jene sais.
LE ROI
Comte, je vous fais savoir que, puisque j'en ai fait le serment, certes, je le tiendrai, quoi qu'il advienne.
LE COMTE
Puisque c'est votre plaisir , vaille q«« vaille, je me tairai là-dessus.
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Eh bien! retirons-nous à l'écart; je ^oas dirai à vous deux ce que bon m'en semble Autrefois, vous et moi, nous l'avons cxcue a se marier , et il nous a fait , dans cette circonstance, la même réponse qac tout l'heure. Alore, vous le savez, nous envop- i mes tous deux par le pays des persomi<^ , qui ne sont ni sottes ni étourdies: elles on |
AU MOYEIV-AGE.
Telz qui ne sontfolz n*esl>:ihys, Qui ont esté en mainte terre Pour demander et pour enquerre S'il péussent femme trouver G'on péust ressamblant prouver A la royne trespassée.
Longue saison a jà passée, Et n'ont fait rien.
PREMIER CHEVALIER
Vous dites voir, je le sçay bien :
Cest chose aussi qui ne peutestrc.
Brief, il nous y fault conseil mettre Par quelque voye,
LE CONTE
Il escon vient c'on y pourvoie :
Ce seroit à nous grant meschief S'il mouroit et fussions sanz chief Et sanz hoir venu de son corps.
A mettre y conseil bien m'accors, Ains que plus tarde.
ij' CHEVALIER.
Seigneurs, vezcique je regarde :
Sa fille est assez sage et belle , Et si est jà grant damoiselle; De meurs ressamble et de faiture A sa mère miex que painture.
Qui li conseilleroit à prendre, En feroit-il ore à reprendre Trop malement?
PREMIER CHEVALIER
Je croy que non, certainement.
Mais que Diex ne s'en courrouçasi Et que aussi dire on li osast. Qui li dira ?
LE CONTE
Je sui celui qiti le fera Hardiement, par sainte Crois !
R'alons-nous-ent à li touz trois ; Si orrez comment parleray.
— Sire, sire, je vous diray Nulle part trouver ne povons Femme pour vous; et si avons Fait chercher jusques oultre mer, Qui que nous en doye blâmer.
Et puisqu'avoir ne voulez femme Se elle ne ressemble ma dame Et qu'en touz cas soit sa pareille.
Je vous lo (mais que Dieu le vueille, Et sainte Eglise s'i consente) Que vostre fille, qui est gente
été en mainte teirc pour demander et pour s'enquérir si elles pourraient trouver une femme que l'on pût prouver ressemblante à la feue reine.. H s'est déjàjécoulé une longue saison, et ils n'ont rien fait.
LE PREMIER CUEVALtER.
Vous dites vrai , je le sais bien : c'est aussi une chose qui ne peut être. Bref, il faut nous en aviser par quelque moyen.
LE COMTE
Il faut y pourvoir : ce serait pour nous un grand malheur s'il mourait et que nous fussions sans chef et sans héritier issu de son corps. Je suis bien d'avis d'en délibérer, sans tarder davantage.
LE DEUXIÈME CHEVALIER
Seigneurs, voici ce que je pense: sa fille est assez sage et belle; c'est une demoiselle déjà assez grande , et , sous le rapport des mœurs et des traits, elle ressemble à sa mèpe mieux qu'une peinture. Celui qui lui conseillerait de la prendre, commettrait-il maintenant une action trop répréhensible?
LE PREMIER CHEVALIER
Je crois que non , certainement, pourvu que Dieu ne s*en courrouce pas et que l'on ose le lui dire? Qui le lui dira?
LE COMTE
C'est moi qui le ferai avec hardiesse, par la sainte Croix! Allons-nous-en tous les trois à lui ; vous entendrez comment je lui parlerai. — Sire , sire , je vous dirai que nous ne pouvons vous trouver une femme nulle ))art ; et cependant , nous blâme qui voudra , nous avons fait chercher jusque outre -mer. Puisque vous ne voulez en avoir une qu'autant qu'elle ressemblera à ma dame et qu'elle lui sera pareille en tous points , je vous conseille (pourvu que Dieu le permette , et que sainte Église y consente ) d'épouser , en vérité , votre fille , qui est une gentille demoiselle et assez grande ; car nous ne connaissons
^Si THÉÂTRE
Damoiselle et asses d'aage»
Prenez, voire, par mariage ; €lar plus n'en savons qui ressemble La royne : si qu'il noii3 semble Qu'ainsi le fauk*
LB ROT
Seigneurs, ains que par mon deffaulc Mon règne sanz hoir demourast Ne qu'estrange roy s'i boutast, Je feroye ce que vous dites.
Si croy-je que pieça n'oistes Parler de fille femme à père ; Et nonpourquant, mats qu'il m'appere <2ue du pape en aie l'ottroy, A la prendre à femme m'ottroy Sanz contredit.
PRnyiBE CHBVALUR.
Or avant ! puisqu'il a ce.dit, Il ne nous fault que un homme sage Qfû face au pape ce message Tost et isnel.
ij* CDEVALIBE.
Xen baillçray un bon et bel Et sage assez, à un mot court ;.
Et si scet Testât de la court De par delà.
LE GORTS.
Faites^leHDOUs venir or çà.
Je VOUS em pri.
PREMIER CHEVAURR*
Je le vois querre sanz detry.
— Remond, je vous truis bien à point:
Tenez-vous^n, sanz tarder point, Âvecques moy.
REIIOR.
Voulentiers, monseigneur, par foy !
liais quelle part ne pour quoy faire?
Est nul qui me vueille meffaire?
Dites-me voir*
ij* CREVAUER.
Remon, je vous fas assavoir Pour vostre prouffit vous vi^n querrc<» Venez-ent avec moy bonne erre.
— Vez ci celui que dit vous ay»
Seigneurs; dites*li sanz delay Qu'avez à faire.
LE CONTE
Il fault, mon ami débonnaire.
Que pour le roy au pape alez ; Et faites tant qu'à H parlez.
personne autre qui ressemble à la reioe: ii nous semble donc qu'il faut en agir ainsi.
LE ROI
Seigneurs , plutôt que par ma faute non trône demeurât sans héritier ^t qu'un roi étranger ne s'en emparât, je ferais ce qoe vous me dites. Je crois qu'il y a long-temps que vous n'ouïtes parler d'une fillequi (ti b femme de son père; et néanmoins, si l'on me montre la permission du pape> je consens à la prendre pour femme sans dilBculte.
LE PREVIBR CHEVAUBR.
En avant! puisqu'il a dit cela, il ne ooos faut qu'un homme sage qui remplisse promplement ce message auprès du pape.
LE DEUXIÈME CUEVAUSR.
J'en fournirai un qui est bon et bel et assez habile, sans en dire plu^; il coidiK très-bien l'allure de la cour de là4ns.
LE COMTE
Faites-le-nous venir tout de suite ici, je vous en prie.
LE PREMIER CREVAUER-
Je vais le chercher sans retard. — Bémond, je vous trouve bien à poiot: veoeivous-en avec moi^ sans reiard.
Volontiers, monseigneuir > par (ma) «o* • mais en quel endroit et pourquoi faire?£siil quelqu'un q^i veuille, me Qjtltrfiiier? Dites-moi la vérjtp.
LE niS^X^E, CHEYAIABS.
Rémond, je vous f:|is, s^vpir fl^e je Ti««« vous chercher pour votre profit? Vendvous-en vite avec moi. — Voici celoidonl je vous ai parlé, seigneurs; diiesJuisaï^ délai ce que vous avez à faîr^*
LE COMTE
Il faut , mon bon ami , que vous aine» pouf le roi auprès du pape; et f^*'^ ^J sorte de lui parler. Vous lui direz qae ^
AV NOTEN-ACE.
Si li direz da roy commeni Il a TOoé (opie nuUenieiit Fennne n'ara par loariage.
Se ressamblant n'est de corsage A celle qu'il ot espouaée Jà pieça, qui est trespassée ; Et commeiit» par mer et par terre, Ses gens ont fait cérchier et querre, £t si n*en treave-on point de telle Fors nne BUe qu'il a bêle ; Qa'il consente qu'il ait à Temme Ceste fille, puisque autre dame Ne peut-on nulle part trouver C'on puist si ressamUant prouver A la royne devant dite»
Ne de quoy soit de son veu quitte Si bieil cou de sa fille avoir :
Or en faites vostre devoir.
Yes ci la supplication Qui contient nostre entencion.
Amis, aies.
REMOlf.
MesseigneurSt plus ne m'en parlez, fen feray quanque je pourray »
A Dieu tous vous commanderay.
Dès maintenant me met à voie.
Diex et ma dame sainte Avoye Me doint grâce, quant je venray Au pape et li supplieray.
Que ma sopplicaciou passe.
Et la besongne du roy face!
S'aray bien mon temps emploie»
Mon sens fault estre desploié.
Puisque là voy estre saint père.
Il fiiult que devant li m'appere, Sans moy plus mettre en négligence.
— A vostre sainte révérence Soit honneur, très saint père, faite !
(Kr vous plaise une requeste Que faire entens.
LE PAPE
S'escripte l'as, si la me tens Sanz plus riens dire.
BBMON.
Oïl, je rây. Tenez, chîer sire.
Et la veez.
, LE PAPE
Biaux seigneurs, ne me dé^éez Conseil : vez ci une grant chose.
Ceste requeste cy propose :
roi a fait vœu de ne jamais prendre de femme en mariage à moins qu'elle ne ressemble de corps à celle quil a jadis épousée et qui est morte. Vous ajouterez comment, par mer et par terre , ses gens ont fait chercher et fouiller, et que l'on n'en trouve point de semblable , sinon une fille qu'il a et qui est belle ; (et vous lui demanderez) qu'il consente à ce qu'il (le roi) ait cette fille pour fenune, puisque l'on ne trouve nulle part nne autre dame que Toor. puisse prouver aussi ressemblante à la reine déjà nommée , et quil ne sera aussi bien d^agé de son vobu qu'en ayant sa fille. Voici la supplique qui contient nos raisons. Ami, allez.
RiMORlK
Hesseigneurs , ne m'en parlez plus , je ferai à ce sujet tout ce que je pourrai* levons dis adieu à tous. Dès maintenant je me mets en route. Que Dieu et ma dame sainte Avoie me fassent la grâce que, quand je viendrai vers le pape et que je lui adresserai, ma supplique, elle passe, et que je remplisse les d^irs du roi ! j'aurai, bien employé mon temps. Il me faut déployer mon habileté. Puisque je vois là-baa le saint père , i( faut que j,e paraisse devant lui , sans y mettre plus de retard. — Très saint père, honneur à votre sainte révérence 1 veuillez ouïr une requête que j'ai à vous faire.
LE PAPE
Situ l'as en écrit, remets-la-moi sans par*- 1er davantage.
aÉNOND..
Oui, je l'ai. Tenez, Cher sire, et regardez-la.
LE PAPE
Beaux seigneurs, ne me refusez pas vosconseils: voici une affaire importante. Telle est la teneur de cette requête : le roi de Honr
Le roy de Hongrie une femme Ot jà pieça (dontDiex aitTame!) Qui morte est. Le roy veufait a Que jamais plus femme nara^ Se ressamblant n*est la première.
De façon, de corps» de manière.
Or ne la peut-on trouver tele ; Mais quoy ? une fille a de celle Qui trespassée est, ce me semble.
Qui sa mère en touz cas ressemble, Qn*il me requiert à femme prendre :
Ce peut-il faire sanz mesprendre Contre la fov?
TllKATRE FRANÇAIS
grie eut autrefois une femme qui est mortf (Dieu ait son ame !). Le roi a fait ? œn de Devoir jamais d autre épouse, à moinsqDelle ue ressemble à la défunte, de figure, de corps, de manières. On ne peut en troiiTer une pareille; mais quoi ? il a, ce me semble, une fille de celle qui est trépassée, laquelle ressemble en tous points à sa mère. Il oie demande (la permission) de la prendre ponr femme : peut-il le faire sans oiTeoser b foi?
LE PREUIER CARDINAL.
Je vous respons, quant est de moy, 11 n'est pas personne commune En tant comme il est roy, c'est une ; Ains est un homme singulier, Si que à tel pot tel cuillier.
Je tien qu*il duit bien c*on li face Plus qu*à homme d'autre estât graco ; Et vous, qu'en dites?
ij' CARDINAL.
Pour eslre miex de son veu quittes, Peut-on ottrier sa demande ; Mais une autre chose demande.
— Amis, a-il, faites m'en sage, Plusd'eafanz nez en mariage Que la fillette?
REUON.
Nanil, et c'est ce qui dehaite Le peuple et met en grant soussi ; Car, sire, s'il mouroit ainsi Sanz avoir masie hoir de son corps, Meschiez, annuiz, guerrez, descors, Entre le peuple et les seigneurs Se mouveroient, les greigneurs Que vous sachiez.
ij* CARDINAL.
Je lo donc que vous li faciez, Saint père, ce qu'il vous requiert, Puisque vostre licence quiert Du mariage.
PREMIER CARDINAL
Vous avez droit, sire, aussi fas-je ; C'est du miex, à bien regarder.
Tant pour le veu qu'a fait garder, Comme pour faire son devoir, S'a Dieu plaist, de lignie avoir
LE PREMIER CARDIIIAL.
Quant à moi, je tous réponds que, roi comme il l'est, ce n'est pas une persoonecoiiimune, c'est tout simple; mais un homme eo dehors de la règle ; en sorte qu'à tel pot tel cuiller. Je tiens qu'il connient de lui accorder une faveur plus qu'à un homme d'an autre état; et vous, qu'en dites-vous?
LE DEUXIÈME CARDINAL
On peut lui accorder sa demande pwir mieux le dégager de son vœu; mais je demande une autre chose. —Amis, apprenwle-moi, a-t-il eu de son mariage d'autres eofans que la fillette?
