LB VALLET
S*il ont bien, miex vous en sera.
Dame, je n*en vueil plus parler ; Mais à Dieu ; je m'en vueil Kaler Dont je vien, dame.
OSAlfliS.
Le corpe vous saune Diex et l'ame.
Mon ami chierl
FILLB-AVAIlfB.
Seigneurs,, sanz vous longues prescbier, Tenez pour vray comme evangille Que vous ne venrez mais en ville Que n'entrez en Jérusalem.
Je vous y vail un drugeman.
Pour ce que j'entens bien lalin Et que je parle sarrasin Etturquien*.
"Au moyen- igc, ia coniuisMiice des langues «iiungèrc» élail moins rare qu'on ne le pens€. Un romancier» parlant d'une héroïne qu'il nomme Doramc la pucele, dit :
Kt n Mvoit parler el franchois et latin,
femme et qui avait pour chambrière une (femme) que l'on appelait Osanne, à ce qu'ils disent ?
OSANNE-
Oui , mon ami, soyez le bienvenu; tenez pour certain que je suis celle-là. Pour Tamour de Dieu , quelle nouvelle me direzvous à leur sujet?
LE VALBT,
Dame, je vous fais bien savoir qu'ils sont trépassés tous deux ; si vous ne croyez pas que je dise la vérité , voici des lettres que je vous apporte (et qui marquent) comment Us trépassèrent à l'issue d'un port qui est en Chypre ; mais avant leur mort ils me louèrent pour vous apporter ces lettres et pour vous dire et vous prier d'accomplir votre promesse, afin que Dieu les retire de la tri^ tesse et les mette dans les cieux.
OSANNB.
Gertes, j'en ferai tant que Dieu m'en saura gré.
LB VALBT.
S'ils en éprouvent du bien, il ne vous en sera que mieux. Dame, je ne veux plus en parier ; mais adieu ; je veux m'en retourner au lieu dont je viens, dame.
OSANNE.
Mon cher ami, que Dieu vous guérisse le corps et l'ame 1
PILLB-AVOINB.
Seigneurs , sans vous prêcher longuement , lenez pour vrai comme évangile que la première ville dans laquelle vous entrerez sera Jérusalem. J'y vaux pour vous un drogmao, puisque j'entends bien le latin et que je parie le sarrasin et le turc.
Lonbart, cl roBinion, breton el linoûn; De .itiii. langifea treit ea doctrini.
{Jloman de CharUt'U'Chauve , Ms. La Yalliére ^ n«49, fol. 19r*,col. 1, V. 15.)
Le» chroniques oifi^nt plusieurs passages analogues.
U PRmiBR GHBVAUBR.
Loez soit Diex l or nous va bien.
Quant nous avons si bien marchîé Que tant en sommes approucfaié, Gomme tu dis.
LE ROY
Or t*en va bellement tandis Quaprès toy bellement irons.
Savoir oii nous habergerons ; Delîvres-toy.
PILLE-AVAUfE.
Très<:hier sire» g'y vois, par foy 1 — Dame, se voulons hebergier Geens, nous pourrez-vous aîsier De vivre et de lis pour dis hommes Qu'en une compagnie sommes? Q'en dites-vous?
OSANNB.
Oil, certes, mon ami doulx; Et si pourrez dire, sanz guille.
Que ou meilleur hoslel de lu ville
Serez logiez.
pills-[a]vaine.
Bien est, de ci ne vous bougiez:
En Teure à vous relourneray.
— Mon chier seigneur, je vousdiray J*ay pris pour vous hebergerie En la meilleur hostellerie Qui soit en toute la cité.
Ce m'a Ton dit pour vérité.
Venez-vous-ent.
PREMIER CHEVALIER
Alons avant, premièrement.
Sire, au temple Dieu gracier Et dévotement mercier:
Il Tesconvient.
ij. CHEVAUER.
Mais de raison il appartient A tel seigneur comme vous estes.
Va tendis, pren les plus honaestes Chambres et les plus agréables, Fay faire liz et mettre tables Pour le diner.
PILLE-AVAINE.
De ce saray-je bien finer ; G'y vais le cours.
LE ROT
Avant ! alons-nous-en touz jours Tant qu'au temple puissons venir;
LE PRUIBR CHBVALIBR.
Dieu soit loué! cela va bieo, pnKqoe nous avons tellement marché que nous ea sommes si près, comme tu dis.
LE ROI
Allons, va -t'en doucemeiit saroir cm nous nous logerons, pendaflit ce temps -b nous te suivrons à notre aise; dépècbe4<K.
PILLE-AVOim.
Très -cher sire, j'y vais, pir (osa) foi ? - Dame, si nous voulons nous loger ici, pcrarrez-vous nous procurer des virres et àes lits pour dix hommes dont se compose notre compagnie? qu'en dites- vous?
OSAHRB.
Oui, certes, mon doux ami ; et w€ios pourrez dire, sans tromperie, qoe vous serez logés dans le meilleur hôtel de la TiUe.
PILLB-AVOIHB.
C'est bien , ne bougez pas d'ici : je reviendrai auprès de vous tout à l'heure. - Mon cher seigneur, je vous dirai quej*ai pris un logement pour vous dans la metlleure hôtellerie qui soit en tonte la ville. c'est la vérité, à ce que l'on m'a dit. Yeonvous-en.
LE PREMIER CHBVALOUR*
Sire , allons premièrement au temple pour rendre grâces à Dieu et le remercier dévotement : c'est nou'e devoir.
LE DBOXIÈIIE CHBVALIBa.
C'est raison de la part d'un seigneur td que vous. Pendant ce temps-là. Ta, prends les chambres les plus décentes et les plus agréables, fais faire les lits et mettre les ublés pour le diner.
PILLE- AVOINE
Je saurai bien m'en acquitter. J'y vais surle-champ.
LE ROI
En avant! allons- nous- en toujours um que nous puissions venir au temple ; je nf^
Nule part ne me vueil tenir, Tant que je soie ens.
LE PREMIER SERGENT
Mon chier seigneur, entrez ceens :
Vez ci le temple tout ouvert»
£t sur l'autel à descoutert A des reliques.
LE ROT
Doulx Jhesus, qui es es cantiques Appelle l'espoux et Tami Des saintes âmes, quant en my Ton saint temple je me voi estre, Je t'en merci, doulx Roy celestre, Et de touz les autres biens fais G'onqoes me fis et que me fais De jour en jour et sanz cesser.
Ha, Sire ! Tueillez adresser Mes ouvres çà jus telement Que ce soit à mon sauvement.
Ici vueil m'oroison finer.
— Seigneurs, temps est d'aler dîner; Demain ci endroit revenrons,
Se Dieu plaist, et messe y orrons.
Alons<-nous-ent.
ij*. SERGENT.
De vous desdire n'ay talent.
Par sainte HeWne.
PREMIER CHEVALIER
Je voy çà venir Pille-A vaine Gomme homme appert.
PILLE-A VAINE
Vostre viande si se pert.
Monseigneur : le penser laisses.
— Seigneurs, de venir l'avances;
Avant, avant!
ij* CHEVALIER.
Nous alons; vas touz jours devant Jusquesà l'uis.
PILLE-AVAINE.
Si fas-je tant comme je puis ; N'ay talent de moy ci tenir.
— Dame, ves ci nos gens venir
Trestouz ensemble.
Au mains, sire, à ce le me semble Que touz vous suivent.
PILLE-AVAINE.
Je vous promet que pas ne cuidenl Estre si bien comme ilz seront
veux m'arréter nulle part que je n'y sois entré.
LE PREMIER SERGENT
Mon cher seigneur, entrez céans: voici le temple tout ouvert, et sur l'autel il y a des reliques découvertes.
LE ROI
Doux Jésus , qui dans les cantiques es appelé l'époux et l'ami des saintes âmes, puisque je me vois au milieu de ton saint temple, je t'en remercie, doux Roi des cieux , comme des autres bienfaits dont tu m'as comblé et que tu me prodigues sans cesse de jour en jour. Ah , Sire ! veuillez diriger mes actions ici-bas de manière à ce qu'elles profitent à mon salut. Je veux ici terminer mon oraison. — Seigneurs , il est temps d'aller dîner; demain nous reviendrons ici, s'il plaît à Dieu, et nous y entendrons la messe. Allons-nous-en.
LE DEUXIÈME SERGENT
Par sainte Hélène ! je n'ai pas envie de vous dédire.
LE PREMIER CHEVALIER
Je vois là -bas Pille -Avoine qui vient comme un homme pressé.
PILLE-AVOINE
Votre dîner se gâte, monseigneur : cessez de rêver. — Seigneurs, engagez-le à venir ; en avant, en avant!
LE DEOXIÈME CHEVALIER.
Nous y allons; va toujours devant jusqu'à la porte.
PILLE-AVOINE
C'est ce que je fais tant que je peux ; je n'ai pas envie de me tenir ici. — Dame , voici venir nos gens tous ensemble.
OSANNE.
Au moins , sire , il me semble qu'ils vous suivent tous.
PILLE-AVOINE
Je VOUS promets qu'ils ne croient pas être aussi bien qu'ils seront quand ils se ver-
604 THÉATRC
Qttânl en leon chambres se verront.
— Chier sire, tous serez ceens.
-— Avant I seigneurs, entrez tonz ens, S*ales à taUe.
PRBHm SUGBIIT.
Pour esire au roy plus agréable, Voulray servir.
ij' SBRGBNT.
Aussi feray-je et desservir. Quant temps sera.
Entre vous tons chascun sera A ma table h ni à ce diner.
Sa, de l'iaue ! sa I pour laver, Ainsqu'à table aille.
PSBMIBR SBRGBMT.
Tantost, sire, en arez sanz faille Bien brgement.
OSARNB.
Biao sire Diex, merci I comment Me cheviray, n*en quel arroy Me mettray-je? Vez ci le roy D'Arragon, moult bien le congnois Et à sa chiere et à sa vois.
Certes, morte sui, si m'avise ; Mais en ma chambre en telle guise Me vois lier d'un cuevrecfaîef Et couvrir ma face et mon chief Qu'il pourra bien assez muser Avant qu'il me pnist aviser Ne recongnoistre.
PRBIfIBR SBRGBNT.
Lavez, sire; que Diex acroistre Vous vueille en grâce 1
LB ROT
Seigneurs, je vueil que l'en me face Cy venir mon hoste et m'ostesse Pour diner: ce seroit sîmplesce S'avecques moy ne les avoye.
— Pille-Avaine, ortost met-te à voie Dealer les querre.
PILLB-AVAIHB.
Yostrecommant feray bonne erre, Sire; mais n'arezque la dame.
LB ROT
Pour quoy ?
PILLB-AVAIRB.
Pour ce qu'est veuve famé ; Dit le vous ay.
PRAMÇAIS
ront dans leurs chambres. — Cher sire, serez céans. — En avant, seignean! ei touz ici et mettez-vous à table.
LB PRRHIBR SERGENT.
Pour être plus agréable au roi » je servir.
LB DBUXIÈIfB SERGBRT.
Moi aussi, et je veux desserYÎr, qoai en sera temps.
LBROI.
Vous tous, vous dînerez aojourd'bui i table. Holà, de l'eau ! Holà 1 je veax dm ver les mains avant de m'y mettre.
LB PRBUIBR SBRGEMT.
Certainement, sire, vous allei en aroir abondance.
OSARIIB.
Beau sire Dteo, miséricorde! coo»
m'en tirerai-je, et en quel costume me m ire? Voici le roi d'Aragon, je lecoos très- bien à sa figure et à sa mx. Certes. suis morte , s'il m'envisage; iDaisje?ais ma chambre m'aflubler d'un bonnet et « vrirma tête et ma face de telle sorte qt pourra bien attendre long-temps araot i pouvoir m'estaminer et me recoonaltre.
LB PRBUIBR SBRGBIIT.
Lavez-vous , sire; que Dieu veuille toi combler de grâces !
LBROI.
Seigneurs, je veux qu on me fasse feoi ici mon h6te et mon hàiesse pour (fioer ce .serait ridicule que je ne les eusse j» avec moi. — Pille - Avoine, alloas.» œets-w vite en route pour aller les chercher.
PILLB*AVOINB.
Je ferai tout de suite fotre coin'»^'^'^ ment; mais vous n'aurez qoe la i^^-
LE ROI
Pourquoi?
PILLE-AVOINE
Parce que c'est une femme leuve;]*' Tni dit.
AU MOTBN-AGB.
LE ROT
e m*en chaut non; va sanz delay, Fai-la venir.*
PILLE-AVAIIIB.
^ame, sanz vous plus ci tenir, lonseigneur vous prie et vous mande (u'avecques li de sa viande Venez dîner.
OSANHB.
in l*eure vien de desjuner, li si me fa(lt garder ici.
Dites-li la seue merci ; Mie n'iray.
PILLE-AVAIRB.
Sy ferez 9 car je vous diray Il vous en sara très mal gré, Se n'i venez; mais soit secré Ce que vous di.
OSAIINB.
Sire, g^iray donc, puis ce dy Qu'il m'en pourroit mal gré savoir.
Me vueil pas sa haine avoir:
Sa donc! g*y vois.
LB ROT
U'ostesse, sa ! pour ceste fois Je vueil que ceez devant moy; Car quant femme à ma table voy, f en sui plus aise.
OSANNB.
Sire, je vous pri qu'il vous plaise Que pas n'i siesse.
LE ROT
Vous serrez, voir, aussy grant pièce Con nous; n'en faites jà dangier.
Or avant ! pensez de mangier, Et faites bonne chiere, dame.
Comment avez nom, par vostre ame?
Dites-le-moy.
OSANHB.
Servante, sire, en bonne foy.
Pour ce que voulentiers je sers Grans et petiz, et frans et sers; Servante ay non.
LB ROT
C'est pour vous un noble renom Et dont miex valoir vous devrez.
E gar ! dame, pour quoy plorez, Se Dieu vous voie?
OSAIINE.
Certes, sire, morir voulroie
LB ROI
Peu m'importe; va sans délai, fais -la venir.
PILLE-AVORIB.
Dame, ne restez plus ici: monseigneur vous prie et vous mande que vous veniez diner à sa table avec lui.
OSANITB.
Je viens de déjeûner à l'instant même, et il faut que je surveille ici. Remerciez-le de ma part; je n'irai point.
PILLB-AVOINB.
Si fait, car je vous dirai que , si vous n'y venez pas, il vous en saura très -mauvais gré ; mais que ce que je vous dis soit secret.
OSAlflfB.
Sire, j'irai donc, puisqu'il pourrait m'en savoir mauvais gré. Je ne veux pas m'attirer sa haine : eh bien donc ! j'y vais.
LE ROI
Allons , mon hôtesse I je veux que, pour cette fois, vous soyez assise devant moi ; car quand je vois une femme à ma table , j'en suis plus joyeux.
OSAIINB.
Sire, je vous prie de vouloir bien me dispenser de m'y asseoir.
LE ROI
En vérité , vous serez assise ans» longtemps que nous ; ne faites pas de cérémonies. Allons! pensez à manger, et foites bonne mine, dame. Par votre ame! comment vousnommezrvotts? dites*Ie-moi.
OSAIINB.
Servante, sire, en vérité, attendu que je sers volontiers grands et petits , libres et serfs; je m'appelle Servante.
LE ROI
Ce voua est un noble renom et qui devra de plus en plus vous être profitable. Eh, regardez ! dame , Dieu vous protège ! pourquoi pleurez-vous?
OSANNE.
Certes, sire, je voudrais mourir quand je
tiiAatrb
QaaDt me souvient de mon mari.
Qui mors est : pour ce ay cuer marri. Je n'en puis mais.
LB ROT
Je n'en parleray, dame, huymais :
Je Toy que n'estes pas en joye; De vostre corrouz il m'annoye, Si ne TOUS peut-il que grever.
— Ayant ! apportez à laver; Ostez de ci.
ij*. SERGENT.
Tantost, chier sire. Çàl vez ci Tout prest : lavez.
LE ROT
Tempré ceste yaue bien avez.
Verse, verse ! Diex ! qu'elle est bonne ! Or avant! à m'ostesse en donne.
— Lavez, m'ostesse.
OSARNB.
Combien qu'en mes mains n'ait pas
gresse, Sire« feray vostre commant ; Mais cel annel mettray avant Cy devant moy.
LE ROT
Dame, cest annel que ci voy Vous plaira-il à le me vendre ?
Dites, m'amie, sanz attendre : S'il vous plaist, je Tachateray ; Et sachiez je vous en donray Plus qu'il ne vaille.
OSAHNE.
Sire, je vous pri, ne vous chaille De le plus ainsi bargulgnier ; Car pour amour d'un chevalier, Qui le m'a, sire, en vérité.
Donné (et en ceste cite Encore est), je le garderay ; Jà, certes, ne le venderay Jour de ma vie.
LE ROT
Dont il li vint ne sçay-je mie ; Mais une foiz je le donnay Une dame que moult amay, Qui de cest siècle est trespassée.
En paradis soit repassée De gloire avec les sains son ame !
Car c'estoit une vaillant dame ; Mais ma mère, par traïson, La fist morir et sanz raison,
me souviens de mon mari, qui est mon c'est pourquoi j'ai le coeur chagrin » je n'a puis mais.
LE ROI
Dame, je n'en parierai plus désormab:
je vois que vous n'êtes pas en joie ; votre chagrin m'aiïecte, et il ne peut que vcm faire du mal. — Allons! apportes -moi ée quoi me laver ; desservez.
LB DBinuiME SBRGBHT.
Tout de suite , cher sire. Allons ! tout esl prét:lavez*vous.
LB ROI
Vous avez bien fait tiédir cette eau.
Verse, verse I Dieu ! qu'elle est bonne ! Allons ! donnez-en à mon hôtesse. — Lavsvous, mon hôtesse.
OSÂNNB.
Sire, bien qu'il n'y ait pas de graisse i mes mains » j'obéirai à votre comraalld^ ment ; mais auparavant je mettrai cet anano ici devant moi.
LE ROI
Dame, vous plairait-il de me Tendre cfi anneau que je vois ici? m'amie , réponda sur-le-champ: si cela vous piaf t» je vous rachèterai , et sachez que je vous en donnerai plus qu'il ne vaut.
OSANNB.
Sire, je vous en prie, veuilles ne pins ie marchander ainsi ; car je le garderai poor l'amour d'un chevalier, qui, en vérité, me Ta donné, sire, et qui estencore dans cette ville. Certes, je ne le vendrai jamais de ma vie.
LE ROI
Je ne sais pas d'où il lui vint ; mais autrefois je le donnai à une dame que j'aimab fort (et) qui est passée de ce monde (en Faotre). Que son ame soit en paradis noorrie de gloire avec les saints 1 car c'était urne. brave dame; mais- ma mère la fit mourir traîtreusement et sans raison, en lui imputant par haine une action très-honteose qu'elle n'avait pas commise et en me dos-
AU MOYIN-AGI.
Qui par baioe un trop lait fait Lii mistsus que n*avoit pas fait, Et faulcement m'eu eoorta.
Et irous dy bien qu'elle porta Neuf mois entiers et sanz séjour Ces .iij. filz» et touz eu un jour Les enfanta^ la bonne et belle 1 Certes, quant il me souvient de elle»
Le cuer tant me serre etdestraint Qirà plorer sui forment contraint.
Haa, Osanne, très chiere suer !
Pour vous souvent, m'amie, ou cuer Grant douleur sens.
OSAHIIE.
Ho, sire roys! je vousdeffens Le plourer : ne le puis souffrir.
A descouvert vous vueil offrir Ma face et à vous touz ensemble.
Sui-je Osanne? que vous en semble ?
Dites-le-moy.
LE ROT
Chiere amie, quant je vous voy.
Je sui hors de doleur amere.
— Mes enfans, vez ci vostre mère, N'en peut de nul estre blasmée.
E Diex ! de pitié s*est pasmée.
— Osanne, ma très chiere amie, A moy baisier ne laissiez mie.
— Ne scé se m'ot.
Sire, elle ne peut dire mot Tant de joie com de pitié ; Laissiez-la tant, par amislié, Qu'à soy reviengne.
LE ROT
Ne peut estre que plus me tiengne De la baisier et acoler.
~ Ma suer, sanz vous plus adoler.
Parlez à moy.
OSAPlIfE.
Ha, mon très chier seigneur le roy !
Assez ay eu paine amere Sanz cause, et tout par vostre mère.
Vous le savez.
LE ROT
C'est voir, dame, et vous en avez Esté vengée tellement Que Dieu de son vray jugement, Qui rentà chascun son mérite, La fist morir de mort sobite ;
nant de faux avis sur son compte. Et je vous dis bien qu'elle porta neuf mois entiers ces trois fils, et qu'elle les enfanta tous en un jour , la bonne et la belle 1 Certes , quand elle me revient en méminre, mon cœur se serre et se déchire tellement que je suis forcé de pleurer. — Ah, OsaAiie, trèschère sœur ! souvent , mon amie, je sens pour vous une grande douleur au c^eur»
OSANNE.
Ah> sire roi ! je vous défends de pleurer : je ne puis le souffrir. Je veux vous offrir ma face à découvert , et à vous tous tant que vous êtes. Suis-je Osanne? que vous en sem* ble? dites-le-moi.
LE ROI
Chère amie, puisque je vous vois, je suis délivré de (mon)amère douleur. — Mes enfans , voici votre mère, elle ne peut être blâmée de personne. Eh Dieu! elle s'est pâmée d'attendrissement. — Osanne, ma trèschère amie, je t'en prie, baise-moi. — Je ne sais si elle m'entend.
LE PREMIER CHEVALIER
Sire, elle ne peut dire (un seul) mot, autant de joie que d'attendrissement ; laissez-la, au nom de l'amitié, jusqu'à ce quelle revienne à elle.
LE ROI
Je ne puis plus m'empécher de la baiser et de la serrer entre mes bras. — Ma sœur> faites trêve à votre chagrin et parlez-moi.
OSANNE.
Ah, mon très-cher seigneur le roi I j'ai eu sans cause assez d'amères douleurs , et le tout par votre mère, vous le savez.
LE ROI
Dame , c'est vrai , et vous en avez été tellement vengée que Dieu , qui par ses jugemens équitables donne à chacun ce qu'il mérite, la fit mourir subitement; et son corps devint aussi noir que de l'encre , je
TBÉATM
Ec devint son corps aussi noir Comne arrement, je vous dy voir.
Ore plus ci n'arresierons ; Mais à joie vous enmeiirons En Arragon» qu'est nostre terre.
Faites-me tost venir bonne erre Les menesterez qui joueront»
Ou mes clers qui bien chanteront, Tandis qu'en irons nostre voie.
Onques mais je n'o si grant joie»
ITen double nuls.
ij* GHEVALIKR.
Vez-les ci où sont jà venuz.
Alons tout droit par ce sentier.
•— Avant, seigneurs ! faites mestier Pour nous esbatre.
leyjeuent le$ menesterez, et t'en va le jeu,
BZPUCIT.
vous dis la vérité. Maintenant nous ne arrêterons plus ici ; mais nous vous emmènerons avec joie en AragoUt qui est noir^ terre. FaitesHnoi promptement venir mes ménestrels pour jouer* on mes clercs pour bien chanter, pendant que nous feroits route. Jamais je n'eus une aussi grande joie, personne ne doit en douter.
LE DBinaiKB GBSVAUKft.
Les voici, ils sont déjà venus. Allons Umt droit par ce sentier. — En avant, seigneurs ' faites votre métier pour nous ébattre.
Ici leê ménestrels jouenif et les acteurs s'en vont.
rui.
UN MIRACLE
DE NOSTRE-DAME
NOTICE
Ce miracle se trouve dans le manuscrit 7208. 4. B, et commence folio 262 recto. 11 est précédé de six pièces dont voici les rubriques.
Cy commence un Miracle de Nostre-Dame, de Ro- 6erf le Dyable,fiit du duc de Normendie, à qui ilfu mnjoint pour see meffaix que il feist le f6l $anx par. ier; et depuis oî Nostre- Seigneur merey de li, et espousala file de l'empereur *. Folio 157 reclo.
Q/ comenee un Miracle de Nostre - Dame et de sainte Bautheuch, femme du roy Clodovetis , qui, pour la rébellion de ses deux enfans, leur fist cuire les jambes : dont depuis se revertirent et devindreni religieux **. Folio 173 recto.
Cy commence un Miracle de Nostre-Dame, comment Nostre-Seigneur tesmoingna que un marchant, qui avait emprunté argent d^un Juif à paier à jour nommé, Vavoit bien et deuement paie, combien que le Juif lui reniast ; et, pour ce, se fist le Juif crestienner. Folio 192 recto.
* Cette pièce a été publiée k Roaen , par Edouard Frère, en 1 836 , eo un volnme in-8<*.
* Ce miracle a été pareillement publié in- 8*, k Rouen, le même libraire, en i838, à la fuite de l'Essai sur
Us Enen4s deJumièges, par E. -Hyacinthe Langloii du
Pont^e-rArehe.
par
Cy commence un Miracle de Nostre-Dame , d^un marchant nommé Pierre le Changeur, qui par lonctemps avait vesqui de mauvaise vie , quifttsi ma-lade que il euidoit morir; et en sa maladie vit en avision les dyàbles qui le vouloient emporter, et Nostre-Dame Ven garenti à la prière d'un ange qui le gardait; et depuis vint à santé, et fist tant de bien qu'il converti un Sarrazin, Folio 205 recto.
Cy commence un Miracle de Nostre-Dame, de la fille d^un roy qui se parti éPavee son père pour ce 9U0 il la vouloit espouser ; et laissa habit de femme, et se mainteint eom chevalier, et fu sodoier de Vempereur de Constantinoble , et depuis fu sa femme. Folio 221 recto.
Cy commence un Miracle de Nostre-Dame, de saint Lorens que Dacien fistmorir; et Philippe Vempereur fist -il morir pour estre emperiere. Folio 246 recto.
Enfin le Miracle de Glovis , que nous publions ci-après, est suivi de celui-ci, qui termine le manuscrit de la Bibliothèque Royale.
Cy conmence un ItBracle de Nostre-Dame, de saint Alexis qui laissa sa femme le jour qu'il l'ot espousée, pour àler estre povre par le paHs pour l'amour de Dieu et garder sa virginité; et depuis revint chiez son père, et là morut soubzun degré, et ne le eognut Ven devant qu'il f\k moft. Folio 280 recto.
UN MIRACLE DE NOSTRE-DAME
NOMS DES PERSONNAGES
AURELIAN.
