DE TRISTAN L HERMITE XLI

Mais le Pasteur qui vit qu'en luy prestant l'oreille, La Lune se troubloit et devcnoit merveille, (i) D'une plus belle audace éleva le sourcy. Et prit l'occasion de luy parler ainsi :

« Flambeau d'éternelle durée,

Par qui la nuit est éclairée, Vous estes merveilleux au jugement de tous; Mais la Divinité qui régit cet Empire,

Et que tout l'Univers admire,

A plus de lumières que vous. »

Il est certain que, si Tristan a prouvé, dans sa belle Ode au maréchal de Schomberg et ailleurs, qu'il savait, comme personne, enlever de terre, lancer et faire retomber avec grâce la grande strophe de douze vers, il s'est ici perdu et embarrassé dans les replis de ces trois longues phrases de seize alexandrins, destinées chacune à amener un sixain, qui forme presque un refrain.

Les deux sonnets, qui, dans le Nouveau Recueil de Harangues, précèdent immédiatement ces stances, aussi pesantes que la Pucelle de Chapelain, ne sont pas signés. On pourrait donc être tenté de les attribuer également à Tristan; mais je souhaite, pour lui, que nul n'éprouve cette tentation.

(i) Merveille est sans doute ici pour vermeille, par une métathèse analogue à celle qui a changé la date de ce recueil.

POSTFACE DES ŒUVRES DRAMATIQUES

Une. édition de /'Amarillis de Tristan

M. Jacques Madeleine nous signale une édition de VAjnarillis de Tristan, laquelle soulève un petit problème.

Le 10 Mars î653, l'impression de la première édition était achevée, et, quelques jours après, VAmarillis était mise en vente à Paris par Antoine de Sommaville dans la Salle des Merciers, au Palais, à l'Ecu de France, et par Augustin Courbé , dans la même salle , à la Palme. C'est que le Privilège pour la Célimène de Rotrou , dont VAmarillis n'est qu'un remaniement, avait été donné le !«'■ Septembre 1 636 à Antoine de Sommaville, et que celui-ci avait associe « pour moitié » à ce Privilège Augustin Courbé.

Mais comment se fait-il que le même Sommaville ait pu associer au même Privilège également « pour moitié » un troisième libraire, Toussainct Quinet? Car enfin,