ACTE I. Kj

Ils y marchent pourtant!

Aux sorcières.

Vivez-vous? Etes-vous Des êtres que l'on puisse interroger?,.. Il semble Que vous me comprenez, car vous posez ensemble Un doigt maigre et hideux sur vos lèvres sans chair. Toutes trois, vous seriez des emmes, à votre air... Vos barbes cependant m'empêchent de le croire,

MACBETH

Parlez, si vous pouvez! Qui donc êtes-vous?

PREMIÈRE SORCIÈRE

Gloire Au thane de Glamis, à Macbeth !

DEUXIÈME SORCIÈRE

Gloire à toi, Thane de Cawdor !

TROISIÈME SORCIÈRE

Gloire à toi, qui seras roi!

BANQUO, à Macbeth.

Vous tressaillez! d'où vient une frayeur pareille? Ce langage pourtant sonne bien à l'oreille?...

Aux sorcières.

Par le ciel! êtes-vous des fantômes ou non, 0 vous, qui saluez mon noble compagnon De la prédiction d'un avenir sublime, Et du royal espoir où son esprit s'abîme?... Vous ne me parlez pas? Si vos yeux peuvent voir Dans les germes du temps qui fermente, et savoir

Lesquels avorteront, lesquels doivent éclore, Parlez-moi donc, à moi, qui ne crains et n'implore Ni haine, ni faveurs!

PREMIÈRE SORCIÈRE

Salut!

DEUXIÈME SORCIÈRE

Salut!

TROISIÈME SORCIÈRE

Salut!

PREMIÈRE SORCIÈRE

Toi moindre que Macbeth, et bien plus grand, salut!

DEUXIÈME SORCIÈRE

Moins heureux, plus heureux!

TROISIÈME SORCIÈRE

Toi qui donneras l'être A des rois, et pourtant sans jamais pouvoir l'être!

TOUTES TROIS

Banquo, Macbeth, salut!

Elles s'éloignent.

MACBETH

Demeurez, par pitié!

Dites m'en plus, ô vous qui parlez à moitié! Oui, thane de Glamis, par la mort de mon père; Mais comment, de Cawdor? Ce thame vit, prospère! — Perspective qui passe et confond mon esprit! Roi, thane de Cawdor!... Parlez! qui vous apprit Ces choses?... Et pourquoi, visions fantastiques,