ACTE IL

Laissez-moi vous conduire à lui.

MACDUFF

Nous savons tous Que c'est un embarras agréable pour vous ; Mais pourtant c'en est un.

MACBETH

Une peine qu'on aime Le conduisant à la porte qui mène cliez le roi. Cesse d'être une peine. — Entrez, c'est ici même.

MACDUFF, montant les marches de la porte que lui indique Macbeth. Suivant l'ordre du roi, je me rends près de lui.

LÉNOX, à Macbeth Le roi part aujourd'hui?

Macbeth, rêveur, ri'entend pas; Lénox réitère sa question. Le roi part aujourd'hui?

MACBETH, toujours rêveur.

Aujourd'hui!

Roulement de tonnerre lointain ; rafale.

LÉNOX.

Quelle nuit! Par l'ouragan minées,

Du haut des toits roulaient en bas nos cheiTiinées !

Des lamentations et des cris menaçants

Prophétisaient, avec de sinistres accents, Des bouleversements affreux, confus encore, Qu'un temps gros de malheurs va bientôt faire éclore. Le sombre oiseau criait sans relâche f... Il semblait Que, par moments, la terre eût la fièvre, et tremblait 1 m. 5

5o MACBETH.

MACBETH

Quelle effroyable nuit c'était là!

LÉNOX.

Si terrible, Que je n'en vis jamais de comparable...

MACDtJFF, rentrant avec épouvante.

Horrible.

Horrible meurtre!... Un cœur ne peut te concevoir, Une voix t'exprimer !