ACTE II, SCÈNE VI S

place, les pêcheurs à leur poste et le poisson dans l'eau.

TOUS

Dans l'eau ! dans l'eau !

CADET

Je ne suis pas poisson !

PIERROT

Il est poisson !

CADET

Gomme je danse; imaginez-vous, M. le bailli...

LE BAILLI

Silence ! (à Paillasse.) La recette a-t-elle été bonne?

PAILLASSE

Six francs soixante.

LE BAILLI

C'est un franc soixante-cinq centimes qui me reviennent (Haut-) Cette affaire-ci me regarde, et poisson ou non, il faudra bien qu'il finisse par se soumettre. Répondez-moi, mon ami, vous voyez que je vous parle avec douceur; êtes-vous poisson, oui, ou non?

CADET

Oh, par exemple, M. le bailli, il faut que vous soyez bien ..

On ne vous demande pas ce que je suis, on vous demande simplement ce que vous êtes.

PIERROT

Il est poisson ! il est poisson!

CADET

Ah ! voilà qui est trop fort, si je ne parlais pas, je dirais...

LE BAILLI

C'est ce qui vous trompe, si vous ne parliez pas, vous ne diriez rien, et d'ailleurs il ne s'agit pas de ça.

PIERROT

M. le bailli, il a convenu lui-même tantôt d'avoir été merlan.

LE BAILLI, à Cadet.

Eh bien ! qu'est-ce que vous me dites donc ? vous avez été merlan et vous dites que vous n'êtes pas poisson... Ah çà, vous êtes donc passé aux Esturgeons ? eh bien, il n'y a pas de mal à faire son chemin ; mais pour en finir, je vous conseille en ami de rentrer dans la cuve, votre affaire tombe d'elle-même tout naturellement dans l'eau, elle s'assoupit, et tout finira là.

CADET, se sauvant.

Allez au diable ! vous et votre cuve,

Ah! ah ! rébellion ! arrêtez-moi ce poisson.

CAIJET.

Le premier qui m'approche !

LE BAILLI

Saisissez-le par la queue !

CAHET.

Il n'y a pas de queue qui tienne...

'On le tire par la queue, elle se détache.) LE BAILLI.

Par la barbe ! (La barbe se détache.) Par les cheveux !

(Les cheveux se détachent, et Cadet parait sous ses traits véritables.) CADET.

Eh bien! suis-je ti encore poisson à présent ?