SCÈNE VII

TRIVELIN, UN SEIGNEUR, qui vient derrière lui,

ARLEQUIN

TRIVELIN

Seigneur Arlequin, n'y a-t-il point de risque à reparaître ? N'est-ce point compromettre mes épaules ? Car vous jouez merveilleusement de votre épée de bois.

^ ARLEQUIN

Je serai bon quand vous serez sage.

TRIVELIN

Voilà un seigneur qui demande à vous parler.

(Le seigneur approche et fait des révérences, qu'Arlequin lui rend.) ARLEQUIN, à part.

J'ai VU cet homme-là quelque part.

LE SEIGNEUR

Je viens vous demander une grâce ; mais ne vous incommoderai-] e point, monsieur Arlequin ?

ARLEQUIN

Non, monsieur ; vous ne me faites ni bien ni

mal, en vérité. (Voyant le seigneur qui se couvre.) Vous

n'avez seulement qu'à me dire si je dois aussi mettre mon chapeau.

LE SEIGNEUR

De quelque façon que vous soyez vous me ferez honneur.

ARLEQUIN, se couvrant.

Je vous crois, puisque vous le dites. Que souhaite de moi Votre Seigneurie ? Mais ne me faites point de compliments ; ce serait autant de perdu, car je n'en sais point rendre.

2o6 LA DOUBLE INCONSTANCE

LE SEIGNEUR

Ce ne sont point des compliments, mais des témoignages d'estime.

ARLEQUIN

Galbanum que tout cela ^ ! Votre visage ne m'est point nouveau, monsieur ; je vous ai vu quelque part à la chasse, où vous jouiez de la trompette ; je vous ai ôté mon chapeau en passant, et vous me devez ce coup de chapeau-là.

LE SEIGNEUR

Quoi ! je ne vous saluai point ?

ARLEQUIN

Pas un brin.

LE SEIGNEUR

Je ne m'aperçus donc pas de votre honnêteté ?

ARLEQUIN

Oh ! que si ; mais vous n'aviez point de grâce à me demander ; voilà pourquoi je perdis mon étalage.

LE SEIGNEUR

Je ne me reconnais point à cela.

Ma foi, vous n'y perdez rien. Mais que vous plaît-il ?

LE SEIGNEUR

Je compte sur votre bon cœur ; voici ce que c'est : j'ai eu le malheur de parler cavalièrement de vous devant le prince...

ARLEQUIN

Vous n'avez encore qu'à ne vous pas reconnaître à cela.

' Galbanum que tout cela ! Piège, ruse, artifice. On prend les renards avec du galbanum.