RIDEAU

INDICATIONS PRAÏIOUES

PERSONNAGES

11 r.nil li'iiir (■(iiiiplc. s'il est |)(issilik\ de l;i (aille des iiilcipiclt's. I/Ai)i)aiiti()n doit rtre ])Ilis praiulc (|iii' les autres peisoiiiiapes; Papillon, Pa|)ili(iniie, Rose, Marfiiierite, Limaçon, Grillon, Abeille, ù peu prés de même taille: Papillon au moins aussi prand (jue Papillonne. Violetlc sera un peu plus pelile (jue les autres Fleurs; Cigale et Fourmi auront une taille égale ou inférieure à celle de Violette; Ver-Luisant sera le ])Ius petit de la bande. C'est, à vrai dire, le seul personnage dont la taille doive être tout à l'ait exigui».

Bien que ces indications ai(Mil leur importance, il va sans dire ((ue, dans le clioix des interprètes, on doit être guidé par des raisons multiples, dont (|uel(iues-uiu's s(jnt très délicates ù a])précier. 11 est lion de lu'endre les acteurs à l'essai, et de ne rendre le choix définitif ([u'aprés un certain nombre de répétitions.

L'Apparition doit avoir des traits purs, assez beaux, ([uebiue chose de doux et de grave, de l'autorité dans le maintien et la liiclion. 'l'oul. en elle, doit ('Ire |)arfailenient sim]iie: elle (tarie avec une émotion contenue, mais (pie l'on seul profonde.

Papillon, Papillonne, Rose, Marguerite, doivent avoir de la gentillesse, de la grâce, par instants une vivacité tout enfantine. Il \aul mieux ipie ces iiersonnagcs (de même ([ue Grillon, Limaçon. Ahcille) soient d'une laille un peu au-dessous de la moyenne, s'ils siuit représenlcs par Ar^ Jeunes lllles. Seize ans vaudront mieux que dix-huil: mais l'acle de naissaïu'e importe, ici, moins (|ue l'apparence.

11 est à souhaiter (|ue Rose ail une jolie ligure.

Papillonne aura uiu^ .j^cnlille mutinerie. Papillon doit être aussi gracieux (pje sa fuliire; sa physionomie si'ra aimable, gaie, sourianle: c'est un enfant gàlé à (|ui sa gentillesse fait tout pardonner. Ni l'un ni l'autre ne doit manquer de linesse: et chacun d'eux aura cpichpies parcdes émues à dii'e. Il faut, en outre, (jue Papiliim ail, en chanlani, une voix douce cl expi'es-

LK MAIUAGK I)i; l'Al'ILLONNE 131

sivc; la lom* ft l'iHfMiduo sont inutiles. Il doit [xiuvfiir cliaiitcr (•(irn'itt.Muciit un petit sulo. Somme tonte, il est, avec rA|)|)arition, le |)ers(inNaj;o le jilus ini|)orlanl do la piéi-e.

Grillbn est le l)nnte-en-train de la bande : ((u'il ait dune un minois éveillé, de raploml), dt; la pailé, une voix juste et agréable, ee ([u"il laut d'instinct musical jiour bien rytbiner ses deux chansonnettes.

Limaçon est d'Iiuineur senliinentale, ce (|iii lu' l'empérlie jias de lancer (iérement ses commandements militaires. Il J'aut(|u'on l'écoute avec plaisir clianter sa niélancoli(|ue romance, au sujet de la(|ue!le j'aurai une remarifue à faire un peu i)lus loin.

-Vvec toute la modestie; et toute la doureur dont Tidée [)cut être suji-^érée par son nom, Violette a des accès de vivacité enfantine; elle montre francliement qu'elle aime à s"amuser dans une lioniuHe compagnie. Les vers de la Bénédiction nuptiale doivent être dits dune voix émue; et sérieuse.

Au reste, depuis les paroles de Papillon :

Dans ce bosquet, parfois, Le divin Rossignol fait retentir sa voi.K,

jus(|u';i la sortie de l'.lpparition, les spectateurs ne df»ivent pas être épaves, mais émus. Si l'on sourit en écoutant les paroles teiulres tle Pai)illonne et de Papillon, ou en assistant aux apprêts de la Bénédiction nuptiale, le sourire doit s'elTacer rapidement. Ce simt des pensées graves (|ui. sous une forme légère, sont |U-oposées il la méditation de l'auditoire.

Violette élèvera lii xoix pour bien se faire entendre, lorsfjue ses paroles seront soutenues par la musique. Il ne s'agit pas de crier, mais de parler très distinctement et sur un ton de voix plus clair (|ue d'habitude. Elle évitera de parler trojj vite : recommandation bien souvent applirahle, notamment lorsque l'on a des choses sérieuses i'I dire.

Je lai indi([ué au cours d(ï la pièce, Mademoiselle Abeille epinu\ e une certaine satisfaction à se montrer érudite et diserte, lorsqu'elli! débite le petit couplet : Pur sa lyre aux soiis clairs... Si l'actrice chargée de ce rôle veut me faire un grand plaisir, elle prononcera : les OUR. Ce n'est pas que je recommande, en général, cette prononciation, contraire à l'usage actuel; c'est (|u'ell(! me parait ici en situation par ce qu'elle a de lég-èrement alfecté.

Il y a dans le rôle de Fourmi un couplet qui doit être dit avec bêaucoui) d'émotion : O fraîcheur du prinlemps... D'autre part, une lillctte brune et sèche, aux yeux noirs très vifs, pourra donner aux spectateurs l'illusion d'une petite fourmi liumaine.

Que Cigale soit gentille et lance d'une voix claire, stridente même : Mon fifre siffle...

Le charme d'une extrême jeunesse est spécialement requis du minuscule Ver-Luisant,