ACTE I, SCENE XI

parti ; tiens-toi seulement hors de sa vue ; je me charge de l'apaiser après la fôte.

CHÉRUBI^.

Mais Fanchette qui ne sait pas son rôle !

B A Z ILK.

Que diable lui apprenez- vous donc, depuis huit jours que TOUS ne la quittez pas?

FIGARO

Tu n'as rien à faire aujourd'hui : donne-lui, par grâce, une leçon.

BAZILE

Prenez garde, jeune homme, prenez garde ! le père n'est pas satisfait ; la fille a été souffletée ; elle n'étudie pas avec vous • Chérubin! Chérubin ! Vous lui causerez des chagrins! Tant va la cruche à l'eau !...

FIGARO

Ah ! voilà notre imbécile avec ses vieux proverbes ! Eh bien, pédant, que dit la sagesse des nations? Tant va la cnirche à l'eau, qu'à la fin...

BAZILE

Elle s'emplit.

FIGARO, en s'en allant.

Pas si bête, pourtant , pas si bête l