ACTE V, SCl^NE VII
LE COMTE
Est de nous retenir: on l'oublie trop.
Ce ne sera pas moi.
LK COMTE
Ni moi.
FIGARO, à part.
Ni moi.
SUZANNE, à part.
Ni moi.
LE COMTE prend la main de sa femme.
Il y a de l'écho ici, parlons plus bas. Tu n'as nul besoin d'y songer, toi que l'amour a faite et si vive et si jolie! Avec un grain de caprice, tu seras la plus agaçante maîtresse! (u la baise au front.) Ma Suzanue, un Castillan n'a que sa parole. Voici tout l'or promis pour le rachat du droit que je n'ai plus sur le délicieux moment que tu m'accordes. Mais comme la grâce que tu daignes y mettre est sans prix, j'y joindrai ce brillant, que tu porteras pour l'amour de moi.
LA COMTESSE fait une révérence.
Suzanne accepte tout.
FIGARO, à part.
On n'est pas plus coquine que cela.
SUZANNE, à part.
Voilà du bon bien qui nous arrive.
LE COMTE, à part
Elle est intéressée; tant mieux!
LA COMTESSE regarde au fond.
Je vois des flambeaux.
LE COMTE
Ce sont les apprêts de ta noce. lùitrons-nous un moment dans l'un de ces pavillons, pour les laisser passer ?
LA COMTESSE
Sans lumière ?
LE COMTE rentraîne doucement.
A quoi bon ? Nous n'avons rien à lire.
FIGARO, à part.
Elle y va, ma foi ! Je m'en doutais.
(11 s'avance.)
LE COMTE grossit sa voix en se retournent.
Qui passe ici?
FIGARO, en colère.
Passer! on vient exprès.
LE COMTE, bas n la comtesse.
C'est Figaro!...
( Il s'enfuit ) LA COMTESSE.
Je VOUS suis.
( Elle entre dans le pavillon à sa droite, pendant que le comte se perd dans le bois au fond.)
FIGARO, SUZANNE, dans lobscunté
FîGAKO cherche à voir où vont le comte et la comtesse, qu'il prend pour Suzanne.
Je n'entends plus rien; ils sont entrés, m'y voilà. (D'un ton altéré.) Vous autres époux maladroits, qui tenez des espions à gages, et tournez des mois entiers autour d'un soupçon, sans l'asseoir, que ne m'imitez-vous? Dès le premier jour je suis ma femme et je l'écoute ; en un tour de main on est au fait : c'est charmant; plus de doutes; on sait à quoi s'en tenir. (Marchant vivement.) Heureusement que je ne m'en soucie guère, et que sa trahison ne me fait plus rien du tout. Je les tiens donc enfin I
SUZANNE, qui s'est avancée doucement dans l'obscurité. (a part.) Tu vas paj'er tes beaux soupçons. (Du ton de voix de la comtesse.)
Qui va là?
FIGARO, extravagant.
Qui va là? Celui qui voudrait de bon cœur que la peste eùl étouffé en naissant...
SUZA>NE, du ton de la comtesse.
Eh! mais, c'est Figaro!
FIGARO regarde et dit vivement:
Madame la comtesse!
SUZANNE
Parlez bas.
ACTi: V, SCÈNC VIII, 271
FIGARO, vite.
Ah! madame, que le ciel vous amène à propos! Où croyezvous qu'est monseigneur ?
SUZANNE
Que m'importe un ingrat? Dis-moi...
FIGARO, plus vite.
Et Suzanne, mon épousée, où croyez-vous q'i'elle soit?
SUZANNE
Mais parlez bas!
FI G A no, très-vite.
Cette Suzon qu'on croyait si vertueuse, qui faisait la réservée! Ils sont enfermés là dedans. Je vais appeler.
SUZANNE, lui fermant la bouche avec sa main, oublie de déguiser sa voix.
N'appelez pasi
FIGARO, à part
Et c'est Suzon ! God-dam !
SUZANNE, du ton de la comtessOt
Vous paraissez inquiet.
FIGARO, à part
Traîtresse! qui veut me surprendrel
SUZANNE
Il faut nous venger, Figaro.
Fl GARO.
En sentez-vous le vif désir?
Je ne serais donc pas de mon sexe! Mais les hommes en ont cent moyens.
FIGARO, confidemment.
Madame, il n'y a personne ici de trop. Celui des femmes... les vaut tous.
SUZANNE, à part.
Comme je le souffletterais!
FIGARO, à part.
Il serait bien gai qu'avant la noce...
SUZANNE
Mais qu'est-ce qu'une telle vengeance, qu'un peu d'amouf n'assaisonne pas?
FIGARO
Partout où vous n'en voyez point, croyez que le respect dissimule.
SUZANNE, piquée.
Je ne sais si vous le pensez de bonne foi, mais vous ne le dites pas de l)onne grâce.
FIGARO, avec une chaleur comique, à genoux.
Ail! madame, je vous adore. Examinez le temps, le lieu, les circonstances, et que le dépit supplée en vous aux grâces qui manquent à ma prière.
SUZANNE, à part.
La main me brûle!
FIGARO, à part.
Le cœur me bat.
SUZANNE
Hais, monsieur, avez-vous songé?..,
FIGARO
Cui, madame; oui, j'ai songé.
... Que pour la colère et l'amour...
FIGARO
... Tout ce qui se diffère est perdu. Votre main, madame?
SUZANNE, de sa voii natureUe et lui donnant un soumet.
La voilà.
FIGARO
Ah' demonio! quel soufflet!
SUZANNE lui en donne un second.
Quel soufflet! Et celui-ci?
FIGARO
Et ques-à-quo? de par le diable! est-ce ici la journée des tapes?
SUZANNE le bat à chaque phrase.
Ail! ques-à-quo? Suzanne ; et voilà pour tes soupçons, voilà pour tes vengeances et pour tes trahisons, tes expédients, tes injures et tes projets. C'est-il ça de l'amour! Dis donc comme ce matin?
FIGARO rit en se levant.
Santa Barbara! oui c'est de l'amour. 0 bonheur! ô délices! ô cent fois heureux Figaro! Frappe, ma bien-aimée, sans te lasser. Mais quand tu m'auras diapré tout le corps de meurtrisèures, regarde avec bonté, Suzon, l'homme le plus fortuné qui fut jamais battu par une femme.
