SCENE XXlll. 23t

crédulité. Tout ceci est un effet du zèle et derimaginalion de Merlin pour vous empêcher d'entrer chez vous , où j'étais avec Lucile , dans le dessein de l'épouser. Je vons demande pardon de ma conduite passée : consentez à ce mariage , je vous prie : on vous rendra votre argent ; et je promets que vous serez content de moi dans la suite.

CÉRONTE, a Merlin.

Ah ! pendard , tu te moquais de moi !

MERLIN

Cela est vrai, monsieur.

M""" BERTRAND

Lucile est ma nièce; et si votre fds l'épouse , je lui donnerai un mariage dont vous serez content.

CÉRONTE.

Pouvez-voui donner quelque chose, et n'êtes-vous pas interdite ?

MERLIN

Elle ne l'est que de ma façon.

CÉRONTE.

Quoi! la maison...

MERLIN , se touchant le froiU.

Tout cela part de là.

CÉRONTE.

Ah! malheureux! Mais... qu'on me rende mon argent, je me sens assex d'humeur à consentir à ce que vous voulez -. c'est le moyen de vous empêcher de faire pis.

LE MARQUIS

C'est bien dit; cela me plaît. Touchez là, monsieur Gérontc; vous êtes un brave homme ; je veux boire avec vous : allons nous remettre ■ à table. Cela est heureux, que vous soyez venu tout à propos pour être de la noce.

' Remettre est conforme à l'édition originale et à celle de 172». Dans les autres éditions on lit: allons nous MEnKE àtahle.