ACTE 111 , SCÈNE Vil
HECTOR , a M. Galouier.
Vous prenez trop de peine.
«. C.VLONIER , à Valère,
Vous...
HECTOR, à M. Galonier.
Vous laites toujours mes habits trop étroits. M. GALONIER , à Valère.
Si..
Je.
HECTOR, à M. Galonier.
Ma culotte s'use en deux ou trois endroits.
au GALOMER , à Valère.
HECTOR , à M. Galonier.
Vous cousez si mal...
M"'« ADAM
jNous marions ma fille.
VAI,f;RE.
Quoi ! vous la marie/ .' Elle est vive et gentille ; Et son époux l'ntur doit en être content.
Ji'"' ADAM.
Nous aurions grand besoin d'un peu d'argent comptant.
Je veux , madame Adam, mourir à votre vue, Si j'ai...
M™e ADAM.
Depuis longtemps cette somme m'est due.
VALÈRE
Que je sois en ■ maraud déshonoré cent fois , Si l'on m'a vu toucher un sou depuis six mois!
irECTOR.
Oui , nous avons tous deux , par pieté profonde , Fait vœu de pauvreté : nous renonçons au monde.
M. liALONIER.
Que votre cœur pour moi se laisse un peu toucher ! Notre femme est, monsieur, sur le point d'accoucher. Donnez-moi cent écus sur et tant moins des dettes.
IlECTOn , à M. Galonier.
Et de ({uoi diable aussi , du métier dont vous êtes ,
' Ou lit ainsi dans réilitlon orif?inale et dans celles de 1723 et de i7S«, Dans la plupart des autres éditions, on lit :
Que je sois un inaïauil , dCilionori cent fois, (te
88 Lli JOUEUR.
Vous avise/.-\ous !à de faire îles onfanis? Faites moi îles liabits.
M. CALOMER.
Seulement deux cents francs.
Et mais... si j'en avais... Comptez que dans la vie Personne de payer n'eut jamais tant d'envie. Demandez...
HECTOR
S'il avait quelques deniers comptants, Ne me paierait-il pas mes gages de cinq ans.' Votre dette n'est pas meilleure que la mienne.
M"" ADAM
.Mais quand faudra-t-il donc, monsieur, que je revienne?
VALÈRE
.Mais... quand il vous plaira... Dès demain ; que sait-on.»
HECTOR
Je vous avertirai quand il y fera bon.
M. CALOMER.
Pour moi, je ne sors point d'ici qu'on ne m'en chasse.
UECTOR , à part.
Non , je ne vis jamais d'animal si tenace.
VALÈRE
Écoutez , je vous dis un secret qui , je croi , Vous plaira dans la suite autant et plus qu'à mol. Je vais me marier tout à fait ; et mon père .^vec mes créanciers doit me tirer d'affaire.
HECTOR
Pour le coup...
MIBCADAM.
11 me faut de l'argent cependant.
UECTOR.
Cette raison vaut mieux que de l'argent comptant. Montrez-nous les talons.
M. CALONIER.
Monsieur, ce mariage Se fera-t-il bienlôl.'
HECTOR
Tout au plus tôt. J'enrage.
M""» ADAM
Sera-ce dans ce jour?
