SCÈNE IV. — Maguelonne, Saltabadil, le Roi

En marge, cette variante à l'inspection du logis de Saltabadil :

Donnez-vous donc la peine,

Impossible qu'on traite Messieurs les quatre vents, d'entrer! Rien ne vous gêne!

Le vent qui veut entrer de façon plus honnête! SCENE V. — Les Mêmes, Blanche.

BLANCHE

Non, non, je ne veux pas, cet ingrat, qu'on lui fasse Il n'est rien qu'une femme au désespoir ne fasse. Du mal. — Dieu ! la maison ! N^oyons ce qui s'y passe. Moi qui craignais mon ombre!

Apercevant la lumière de la maison.

Oh! qu'est-ce qui se passe?

En regard de la proposition de Maguelonne conseillant à son frère de « tuer le petit homme », ces deux vers biffés :

SALTABADIL

.Te gagne mon argent

MAGUELONNE

£/ je le sauverai.

Non, jnime ce gendarme

SALTABADIL

Quoi, rieuul une larme!

SALTABADIL

Je puii le mettre au sac, à la place du tien,

Je le prends, je le tue, et puis, au lieu du tien.

Rien mort et hitn cousu.

Je le mets dans le sac. L'autre n'y verra rien. Qi^on jette un homme ou l 'autre a l 'eau par la nuit close. Pourvu qu'il jette h l'eau quelqu'un ou quelque chose

Il jouira toujours autant dans la nuit close

C'etl en fait de plaisir toujours la même chose. Jl^ui rejiemhle à quelqu'un, c'eSl égal, je suppose.

Pourvu qu'il jette à l'eau quelqu'un ou quelque chose.