ACTE DEUXIÈME

In salon richement décoré, chez dona Florinde. SCÈNE I.

DONÀ FLORINDE, qui achève sa toilette de mrià devant une glace, DOROTHÉE.

DOROTHÉE, se reculant pour Vadmirer, Oh! belle, mais belle!...

DONA FLORLXDE.

Comme une personne heureuse,

DOROTHÉE

Est-ce que le voile n'est pas trop haut?

DONA FLORINDE

Non...

DOROTHÉE

Et cette boucle noire qui s'échappe !...

DONA FLORINDE

Laisse-la faire ; un peu de désordre ne raessied pas.

DOROTHÉE

Tout VOUS irait, à vous. Que dira don Juan? il va tomber en extase, lui qui vous trouvait si charmante sous vos habits de deuil.

DONA FLORINDE

J etâis bien triste pourtant : mon pauvre père m'avait laissée seule au monde.

^ACTE 11, SCÈNE 1. 4r>3

Avec moi.

DONA FLORINDE

Oui, avec toi qui m'as lîourrie, toi, ma seconde mère, qui n'as cessé de veiller sur mon bonheur et de m'entretenir dans le respect des rites sacrés de notre foi, auxquels j*ai juré à mon père mourant de rester toujours fidèle.

DOROTHÉE

Et bien vous en a pris ! Le Dieu de Jacob vous récompense ; il vous donne un jeune mari d'une figure qui prévient dès Tabord, d'une humeur qui plaît, d'un nom qui va de pair avec les plus nobles; et pour comble de perfection, il n'a pas plus de religion que je ne lui en voulais.

DONA FLORINDE

Pourquoi suis-je forcée de lui en faire un mérite?

DOROTHÉE

S'il n'avait que celui-là, je vous plaindrais ; mais il est aussi aimable qu'il est tendre, brave comme les Machabées; et depuis votre voyage à Madrid, je sens plus que jamais qu'il vous faut un protecteur.

DONA FLORINDE

Ce voyage, c'est toi qui l'as voulu.

DOROTHÉE

Sans doute, afin de rentrer, s'il était possible, dans les soixante mille doublons prêtés à l'ertipereur Charles-Quint par votre père, et pour lesquels il n'a jamais reçu qu'un beau remercîment.

Que pouvions-nous espérer? n'a-t-il pas abdiqué, l'empereur?

DOROTHÉE

Sa couronne, je le veux bien; mais ses dettes!... Ne pourriez-vous pas lui écrire dans sa retraite? Il

DON lUAN d'aOTRICHE.

aimait votre père, et, tout moine qu'il est, il serait peut-être reconnaissant.

DONA FLORiNDE, en riant.

Est-ce qu'un moine 's'occupe des choses de ce monde?

DOROTHÉE, arrangeant la guirlande qui est sur la tête de Florinde, Dieu! les jolies fleurs! leurs boutons sont aussi frais que ceux des citronniers d'Andalousie.

DONA FLORINDE

Mais ils sont faux, Dorothée.

DOROTHÉE

Tant mieux ! ils passeront moins vite.

DONA FLUBINDE.

Faux comme mon nom, comme mon titre, comme les hommages que je rends à Dieu dans les temples des chrétiens.

DOROTHÉE

Vous pouvez faire sans honte ce que le noble Ben- Jochaï, votre père, a fait avant vous. Je dis noble, parce qu'il l'était de cœur; mais Espagnol à Téglise, sous le nom de Sandoval, juif chez lui, sous le sien, il sut vivre en paix avec l'Inquisition sans se mettre en guerre avec le Dieu d'Israël. Je maintiens qu'il fit bien d'abjurer ainsi ; il en fut quitte pour une restriction mentale.

DONA PLORINDB.

Tromper celui qu'on aime !

DOROTHÉE

Encore cette idée !

DONA FLORINDE

Toujours ! toujours, près de lui, lohi de lui, cette idée me poursuit comme un remords. Que de fois j'ai voulu tout avouer! tes raisons m'ont arrêtée; ou plutôt, je suis franche : oui, la peur de me voir dé-