ACTE II, SCÈNE Vll

PHILIPPE II, à don Juan.

•Il me semble .pourtant qu'il a fait ses preuves à Saint-Quentin.

DONA FLORINDE

Et dans un jour de victoire.

DON JUAN

Comme spectateur; mais je vous jure que le spectacle ne Tamusait guère, si j'en crois certaine anecdote...

DONA FLORINDE

Fausse sans doute, et qu'il est peut-être inutile de raconter.

PHILIPPE II. -Ji

Laquelle?

DON JUAN

On assure qu'au moment où les balles sifflaient à son oreille, il disait à son directeur, aussi pâle que lui : a Je ne comprends pas quel plaisir on peut trou- « ver à entendre cette musique-là l »

DONA FLORINDE

C'est peu vraisemblable ; un tel mot dans la bouche d'un roi de Castille!

PHILIPPE II

Et le directeur l'aurait répété !

DON JUAN

Il ne le lui avait pas dit sous le sceau de la confession; mais je juge, par l'air soucieux de Votre Excellence, que vous né seriez pas homme à demander au roi si l'aventure est vraie.

PHILIPPE II

Non, car je pense qu'il ne ferait pas grâce de la vie à celui qui lui aurait adressé cette question. (A part.) C'est se perdre de gaieté de cœur.

DONA FLORINDE, à dOH Juan.

Vous reconnaissez du moins avec tout le monde

DON d'aUTRICIIE.

qu'il a une volonté ferme ; qu'il est infatigable, politique profond?

DON JUAN

Sans doute; et je lui pardonnerais tout, hors cette sévérité religieuse qui couvre le royaume d'échafauds et de bûchers.

PHILIPPE II

Toujours par suite de votre vocation?... Pour moi, je pense, comme lui et comme tous les prêtres de l'Espagne, qu'on ne peut trop délester, qu'on ne saurait punir avec trop de rigueur Fapostasie et le judaïsme, et je crois que madame est trop bonne Espagnole pour ne point partager mes sentiments.

DONA FLORINDE

Que Votre Excellence m'excuse : une jeune fille n'a point d'avis dans de si hautes questions; mais si j'osais en avoir un, je vous dirais que, fussent-ils coupables, quand des malheureux vont périr, le devoir des prêtres est de les bénir et celui des femmes de les plaindre.

PHILIPPE II, à part.

Un sérieux avertissement de l'inquisition pourra lui devenir utile...

DON JUAN. àFlorinde.

Charmante!

PHILIPPE II, de même.

Et servir mes projets sur elle.

DON JUAN

Vous conviendrez qu'on ne pouvait pas mieux répondre.

J'avoue qu'il est difficile de vous donner raison avec plus de grâce.

DON JUAN

Je vous ai prédit que vous seriez forcé de lui ri^dre les armes; résignez-vous à tenir votre parole.