ACTE IV, SCÈNE XII
ses vertus et ses grâces, proclamée belle entre toutes les princesses.
PHILIPPE II
Mais non entre toutes les femmes. Reste-t-il une place pour elle dans ce cœur possédé d'une autre image? Ne le croyez pas, Florinde; ce mariage poétique n'est que le veuvage avec plus de contrainte et d'entraves. (En rapprochant son siège de celui de Florinde.) Oh! qu'une épouse de ma préférence secrète, de mon amour, choisie pour elle-même, et adorée dans l'ombre, serait plus reine que cette reine qui n'aura qu'un vain titre ! Mon sceptre, je le mettrais à ses pieds; ce droit de grâce, le plus beau de mes droits, c'est elle qui l'exercerait en mon nom ; mes trésors ne feraient que passer de ses mains dans celles des malheureux; et ce pouvoir immense de consoler l'infortune, cette royauté enveloppée de mystère, mais plus absolue que la mienne, une seule femme la mérite , une seule dans le monde, et celte femme, Florinde, c'est vous... [Tl tombe à ses genoux,) DONA FLORINDE, se levant.
Moi, juste ciel! qui? moi!
PHILIPPE n.
Vous, à qui jej'offre à genoux, à qui je demande, en tremblant, un peu de cette pitié que je ne vous ai pas refusée pour vous-même.
DONA FLORINDE
Mais que vous vouliez me vendre au prix de l'honneur... Oh! non, vous n'avez pas eu celle pensée; je m'abuse et je vous fais injure. Pardon, sire, ah! pardon de mon erreur !
PHILIPPE II
Ne feignez pas de vous méprendre; n'en appelez pas à des vertus dont Dieu m'affranchit, en me les rendant impossibles. (Se relevant,) Je l'ai résolu :
I>OK JUAN d'à LTR ICI II F.
crime ou non, de votre volonté ou seulement de la mienne, Florinde, vous serez à moi.
DONA FLORINDE
Et je me suis livrée!... et je suis seule!
PHILIPPE II
Oui seule ; et rien ne vous trahira ; mais rien ne peut vous sauver.
Que mon désespoir et mes cris...
PHILIPPE II
Vos cris ne seront pas entendus.
DONA FLORINDE
» Vous vous trompez, sire, on viendra; je vous jure qu'on viendra.
PHILIPPE II
Et qui donc?
DONA FLORINDE
Personne, oh î non, personne. Il est vrai ; je suis sans appui, sans défense; ou plutôt, je n*ai qu'un refuge, et c'est vous, vous à qui je confie cet honneur que vous veniez me ravir; vous, sire, qui serez mon défenseur contre vo'us-mème. (S'élançant vers lui avec exaltation,) Don Philippe, l'action que vous voulez commettre est horrible. [Tombant à genoux,) Et j'en demande justice au roi d'Espagne. PHILIPPE II, la regardant avec transport.
Ravissante de terreur et de fierté! Florinde, c'est le seul vœu de toi que je n'accomplirai pas : le roi d'Espagne sera ton maître aujourd'hui et don Philippe ton esclave toute sa vie.
DONA FLORINDE, çut repoitsse le roi en se relevrmt.
Écoutez-moi donc , homme cruel , chrétien sans ])itié; je ne dirai qu'un m6t, puisque j'y suis réduite...
ACTK IV, SCÈNE XU.
PHILIPPK II.
Il ne changera pas ton sort.
DONA FLORINOE.
Qu'un mot qui va me perdre, mais qui vous fera reculer d'horreur.
puiLiPPE II, s élançant vers elle.
C'est trop me résister.
DONA FLORiNDB, en/uyonL Pitié! sire; grAceî... ou je dirai tout... je suis...
PHiLiPi^E II, gui la saisit dans ses bras, F.t que m'importe !
DONA FLORINDE
Je suis une Juive !
PHILIPPE II, reculant d'horreur.
Toi! Qu'entends-je î [Après un long silence.) Ahl malheureuse fille, puisses-tu, pour ton salut dans ce monde et dans l'autre, avoir poussé la vertu jusqu'au mensonge!
DONA FLORINDE
Mon mensonge fut de descendre par nécessité à feindre une croyance qui n'était que sur mes lèvres; voilà mon crime, et j'en serai punie; mais si vous faites un pas vers moi; je répéterai au^pied du tribunal, je proclamerai devant mes juges, qu'un Espagnol a été assez lâche pour vouloir triompher de l'innocence par la force; qu'un chevalier a fait outrage à une femme; que le plus saint roi de la chrétienté, que toi, don Philippe, toi, le roi catholique, tu t'es souillé d'une passion infâme pour une^Juive. (Avec calme,) Eh bien! vous vous arrêtez maintenant; c'est moi qui suis tranquille et c'est vous qui tremblez.
Pour tes jours. Sais-tu que si, à mon étemelle confusion, tes paroles avaient frappé une autre oreille
570 DON Jii'AN d'autriche.
que la mienne, sais-tu qu'il n*y aurait plus d'espoir pour toi dans cette vie?
DONA FLORINDE
Mais j'en sortirais pure.
PHILIPPE n.
Que je ne pourrais te soustraire ni à la torture ni aux flammes du bûcher?
DONA FLORINDE
Mais j'irais martyre à ce Dieu qui est le mien comme le vôtre, et qui jugera mes juges; mais je mourrais digne encore de celui qui m*a tant aimée.
PHILIPPE II
Oh ! pourquoi as-tu rappelé ce souvenir? il étouffe en moi toute compassion; c'est ta sentence, Florinde, ta sentence de mort, (Entendant frapper à coups redoublés à la porte de la galerie voisine.) Quel est ce bruit?
DONA FLORINDE, ttu comble de la terreur.
Quoi?... je n'ai rien entendu... je ne sais... Dorothée, peut-être.
DON JUAN, en dehors.
Ouvrez qette porte, ou je la briserai.
PHILIPPE II
Un homme ici !
DONA FLORINDE, qui s'élance vers la porte, et veut
arrêter le roi.
Je vous en conjure... Âh! par tout ce que vous avez' de sacré dans le monde!...
PHILIPPE II, V écartant pour ouvrir la porte. Un témoin de ma honte! je saurai qui c'est. [Don Juan entre précipitamment et s'arrête à la vue de Philippe TT, qui recule épouvanté,)
