ACTE IV, SCÈNE II

HIPPOLYTE

Chargé du crime affreux dont vous me soupçonnez, Quels amis me plaindront, quand vous m'abandonnez?

THÉSÉE

Va chercher des amis dont l'estime funeste ii4B Honore l'adultère, applaudisse à l'inceste, Des traîtres, des ingrats, sans honneur et sans loi, Dignes de protéger un méchant tel que toi^

HIPPOLYTE

Vous me padez toujours d'inceste et d'adultère? Je me tais. Cependant Phèdre sort d'une mère, ii5o Phèdre est d'un sang, Seigneur, vous le savez trop bien, De toutes ces horreurs plus remph que le mien.

THÉSÉE

Quoi? ta rage à mes yeux perd toute retenue? Pour la dernière fois, ôte-toi de ma vue :

sï TTwç 5uva({jLTnv, œôv £5(^6a(p(i) Ttàpa. (1051-1054.)

« Hipp. Hélas! Que veux -tu faire? Tu n'attends pas que le temps témoigne contre moi? Tu me chasses de cette terre?

— Tii. Oui, et si je pouvais, je t'enverrais au delà du Pont ou des bornes Atlantiques, tant je hais ton visage.... »

1, Euripide:

IUTÎ. Ilot ÔT,9' Ô 'C};T|{1(0V TpS'^OfJLat; tCvOÇ ?SVti)V

ÇÉvouç xo[j,CÇtûv xal Çuvotxotjpouç xaxîov. (1066-9.)

a Où me réfugier, malheureux? Vers quels hôtes irai-je, sous le coup d'une telle accusation? Vers ceux qui aiment à protéger les adultères, les complices des crimes. »

PHÈDRE

Sors, traître. N'attends pas qu'un père furieux* ii55 Te fasse avec opprobre arracher de ces lieux.