ACTE II, SCÈNE IX
nn du monde élevé, de tous les dons des cieux^ Il est orné dès sa naissance; Et du méchant l'abord contagieux N'altère point son innocence. 785
TOUT LE CHŒUR
Heureux, heureux mille fois enfant que le Seigneur rend docile à ses lois !
UNE VOIX seule.
Mon Dieu, qu'une vertu naissante rmi tant de périls marche à pas incertains ! l'une âme qui te cherche et veut être innocente 790
Trouve d'obstacle à ses desstins !
Que d'ennemis lui font la guerre !
Où se peuvent cacher tes saints?
Les pécheurs couvrent la terre.
UNE AUTRE
palais de David, et sa chère cité ^, nt fameux, que Dieu même a longtemps habité"^, mment as-tu du ciel attiré la colère?
n, chère Sion, que dis-tu quand tu vois Une impie étrangère Assise, hélas ! au trône de tes rois ?
^' TOUT LE CHŒUR
i>n, chère Sion, que dis-tu quand tu vois
. Les verâ 782-794 manquent dans l'éd. de 1691. . HabitaVit autem David in arce {Sion) et vocavit eam Civitatem }ld. [ïî Rois, 8, 9.) « David habita sur la colline de Sion, et l'appela la i ? de David. »
il . Mons in qiio bene placitum est Deo habUare in eo. (P*., 67. 17. e mont où il plut à Dieu d'habiter. »
ATHALIE
Une impie étrangère Assise, hélas ! au trône de tes rois
LA MÊME VOIX continue.
Au lieu des cantiques charmants Où David t'exprimoit ses saints ravissements, 8< &t bénissoit son Dieu, son Seigneur et son père, Sion, chère Sion, que dis-tu quand tu vois
Louer le dieu de l'impie étrangère.
Et blasphémer le nom qu'ont adoré tes rois*?
UNE VOIX seule.
Combien de temps. Seigneur, combien de temps encore 8: Verrons-nous contre toi les méchants s'élever ^ ? Jusque dans ton saint temple ils viennent te braver. Ils traitent d'insensé le peuple qui t'adore. Combien de temps, Seigneur, combien de temps encore Verrons-nous contre toi les méchants s'élever? 8
UNE AUTRE
Que vous sert, disent-ils, cette vertu sauvage ? De tant de plaisirs si doux Pourquoi fuyez-vous l'usage ?
Votre Dieu ne fait rien pour vous s.
UNE AUTRE
Rions, chantons, dit cette troupe impie; S:
. Les vers 804-809 se trouvent d'abord dans l'éd. de 1697. i. Usquequu peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuptu uuntur, et loqueniur iniquitatem : Loquentur omnes qui opérant astitiam? Poputum iuum^ Domine, humiliaverunt ; et hereditntt m vexaverunt. {Ps., 93, 3-5.) « Jusqu'à quand, Seigneur, jusq» aid les péclieurs se glorifieront- ils? et parleront-ils haut? ^ .rit-ils leur iniquitr? Jusqu'à quand ceux qui pratiquent rinjusti / unt-iis la voix? Us ont humilié ton peuple, ô Dieu; ils ont opprii .11 if^r'il;i«^e. »
ô. Ci. Eilnar, v. 339-41.
