R U E R I C II K LIEU

il demmté de guerre.

PRÉFACE

L’ouvrage classique de M. Goschen sur les

Changes Etrangers, publié en Angleterre pour la première fois en 1861, a été très souvent réimprimé chez nos voisins d’Outre-Manche. La 15 e édition a paru cette année même à Londres.

Les deuxième et troisième éditions anglaises ont été seules précédées d’une préface de Fauteur . J’ai traduit l’ouvrage en Français sur la deuxième édition en 1863 et j’ai donné une seconde édition de ma traduction en 1874. Dans cette seconde édition française, j’ai fait suivre l’œuvre de M. Goschen, du rapport que j’ai présenté à l’Assemblée nationale le 5 août 1874 sur l’Indemnité de guerre payée à l’Allemagne par la France et sur les opérations de change qui en ont été la conséquence. *

Il PREFACE DK LA TROISIÈME ÉDITION FRANÇAISE

La troisième édition française, que je publie aujourd’hui, est une simple reproduction de la seconde, aucun changement n’ayant été apporté au texte anglais par M. Goschen. depuis 1863. Je me suis borné à corriger quelques inexactitudes qui m’ont été signalées par d obligeants lecteurs.

La question des Changes Etrangers se présente, dans la suite des années, sous des aspects très divers, mais M. Goschen s’est placé à un point de vue si élevé, qu’il n’est pas de guide plus sur que son livre, pour en étudier toutes les transformations. Il est curieux de trouver dans un ouvrage déjà ancien, le moyen d’expliquer des événements financiers et monétaires fort extraordinaires, auxquels on ne pouvait pas songer il y a trente ans. « L’histoire des changes étrangers pendant les deux dernières années, est une histoire de révolution », disait en 1863 M. Goschen dans la préface de sa deuxième édition. Si les affaires considérables qui pèsent aujourd’hui sur le chancelier de l’Echiquier d’Angleterre, lui avaient permis d’ajouter une nouvelle préface à la 15 e édition de son œuvre, il aurait pu. avec autant de raison qu’il y a trente ans, dire de l’histoire des chancres étran-