chapitre troisième

la vapeur, arrivant par le tuyau S, suit le passage b, arrive sous le piston et lui fait exécuteras course montante; tandis que dans le même instant la vapeur située au-dessus du piston, et qui a servi à exécuter la course précédente, suit le passage/? et s’échappe par le tuyau d’éduction e, qui la conduit au dehors, c’est-à-dire, soit au condenseur, soit à l'air extérieur, selon le système de la machine. Quand, au contraire, le tiroir occupe la position de la fig. 3a, on voit que la vapeur de la chaudière passe du tuyau S dans le conduit a, vient agir au-dessus du piston et lui (ait exécuter sa course descendante, tandis que la vapeur inutile s’échappe de dessous le piston par le conduit h et le tuyau desortie e qui la conduit à l’extérieur. Ce système effectue donc trèssimplement la distribution delà vapeur, mais il ne convient guère aux grandes machines, parce que la vapeur qui se perd parle remplissage inutile des passages « et b, nuit à l’économie, que l’on recherche surtout dans leur emploi .

Ce tiroir long ou tiroir en D, auquel on donne ce nom à cause «le sa ressemblance avec la lettre D,est représenté sur les fig. 4o, 4 1 et 4 a, PI. P I. Il a l’avantage de conduire la vapeur jusqu’à l'entrée même des ports du cylindre, et par conséquent de faire éviter la perte de vapeur qui, dans la disposition précédente, se produit à chaque coup de piston, par le remplissage inutile des deux tuyaux qui coiuluisent du tiroir aux ports n et b du cylindre. Dans la ligure, S représente le tuyau d'apport de la vapeur, etc le tuyau d’éduction. La boite à vapeur mnop est hermétiquement fermée de toutes parts, et la tige t du tiroir y pénètre en traversant une boîte à étoupes. Le tiroir, représenté séparément en (ligh, dans la fig. 4o, est à peu près semblable au tiroir ordinaire, mais il est plus long et surmonté, dans tonte sa longueur, d’un tube demi-cylindrique edfig, ouvert à ses deux extrémités pour le libre passage de la vapeur, comme on le verra dans un instant. La boite à vapeur est elle-même semi-cylindrique comme le tiroir, de manière que celui-ci y glisse à fr«>ttement doux au moyen de l’étoupage k, b, qui appuie contre la face interne ou cylindrique de la Imite à vapeur, et maintient par conséquent la face plane du tiroir en contact immédiat

DES TIROIRS ET SOUPAPES A VAPEUR

avec la face plane np de la boite à vapeur. Cet arrangement a pour but d’éviter la pression considérable qu’éprouveraient ces deux faces planes l’une contre l’autre, si la vapeur de la chaudière pressait en plein sur le sommet du tiroir, comme cela a lieu dans la disposition précédente. La construction du tiroir long étant comprise, l'inspection seule des figures suflit pour en faire connaître le jeu. Quand le tiroir est dans la position de la Jig. 4 », la vapeur de la chaudière passe du tuyau S au port inférieur b du cylindre, et produit la course montante du piston; tandis que la vapeur inutile s’échappe de dessus le pistou par le port a , en suivant le tuyau du tiroir et le tube d’éduction e, qui la conduit au dehors ou au condenseur. Dans la position de la Jig. \ \ , au contraire, la vapeur de la chaudière passe de S en a au-dessus du piston, et la vapeur inutile passe de b en e, au condenseur ou au dehors de la machine.

Comme ce tiroir a un poids assez considérable, et que la machine devrait employer, en conséquence, beaucoup plus de force pour le faire remonter que pour le faire descendre, on fait communiquer sa tige avec, un axe d’où part un petit levier portant un contre-poids capable de eontre-balancer le poids du tiroir. Parce moyen, il devient aussi facile de tirer le tiroir dans un sens que dans l’autre, et la machine n’a plus qu’un frottement à surmonter pour le mouvoir dans les deux sens. Cette disposition est adoptée de même pour les autres esters de tiroirs, lorsqu’ils ont un poids suflisant pour en rendre l’emploi nécessaire.

La Jig. 4b, PL FI, représente un tiroir du même genre que le précédent, mais tpii offre cependant avec lui quelques différences de construction. C est le cylindre de la machine, S l’orifice du tube qui amène la vapeur de la chaudière, et mnup la boîte à vapeur. Le tiroir consiste en un tuyau plat a b', que la figure ne laisse voir que de profil, mais «pii, dans l’autre sens, est beaucoup plus large. Ce tuyau porte à ses deux extrémités deux courts ajutages a', //, dont les orifices se présentent en face des ports supérieur et inférieur du cylindre. Un ressort ti, ti, qui joue dans une rainure sur le dos du tiroir, presse celui-ci

CHAP1TRK TROISIEME.

contre la face de glissement np, qui est garnie d'une lame de métal poli. Cette face np présente trois ouvertures : une en haut, qui est l'entrée du port supérieur n du cylindre; une seconde, qui est celle du port inférieur/;; et enfin une troisième, qui conduit au tube d'éduetione. La vapeur de la chaudière arrive par le tube S et remplit entièrement la boite à vapeur rnnop , mais ne peut jamais pénétrer dans l’intérieur du tiroir, qui ne sert que pour conduire la vapeur inutile du cylindre au tube d’éduction. Lorsque le tiroir est dans la position représentée sur la figure, la vapeur passe de la boite à vapeur dans la partie supérieure du cylindre par le port «; et la vapeur inutile sort de dessous le piston par le port /;, se répand dans le tiroir, et enfin s’échappe par le tuyau d’éduction e. Le piston exécute donc sa course descendante. Lorsque le tiroir est, au contraire, baissé de manière que l'ajutage a se trouve juste en face de l’entrée du port supérieur a, la vapeur alors située au-dessus du piston sort du cylindre par le passage n, suit le tiroir dans toute sa longueur et s’écoule par le tuyau d’éduction e; tandis que, la descente du tiroir ayant placé le passage /; en dehors de l'ajutage b', la vapeur de la chaudière pénètre dans le cy lindre par le conduit b et lait remonter le [ùston. On voit donc que, selon la position du tiroir, le piston de la machine exécute sa course montante ou sa course descendante.

Le tiroir cylindritpie est encore une disposition du même genre que les précédentes. La hoiteà vapeur rnnop {jig. 4'3, /J/- / 7) consiste en un cylindre exactement alésé \ers ses deux extrémités; et deux petits pistons c et d, montés sur une même tige t, y font l’office de tiroirs. D'un seul coup d'œil, on voit que quand la tige t pousse le tiroir dans la position où il est représenté sur la figure, la vapeur de la chaudière passe du tube à vapeur S dans le port/;, et lait remonter le [ùston dans le cylindre, tandis que la vapeur qui a servi à exécuter la course précédente s’échappe par le port a et le tuyau d’éduction e , qui la conduit au dehors. Le contraire a lieu quand la tige du tiroir, en remontant, place le piston c au-dessus du port a, et le piston d au-dessus du port b. Dans ce cas, la vapeur de la chaudière pénètre au-dessus du

DES TIROIRS RT SOUPAPES A VAPEUR. l4'i

piston par le port a, et la vapeur inutile s’échappe par le port b et le tuyau déduction tr".

Les différents appareils que nous venons de décrire peuvent être disposés ou modiiiés de manière h permettre l'usage de la détente de la vapeur dans la machine; c’est-à-dire de manière à intercepter l'arrivée de la vapeur de la chaudière, avantd’intercepter la sortie delà vapeur inutile du côté opposé, ou avant que le piston ne soit arrivé à la findesa course dans le cylindre. Mais un moyen qui s'applique à tous les cas, consiste à intercepter directement la vapeur dans le tube à vapeur luimême, ou à son entrée dans la boîte à vapeur, en se servant pour cela «l'un tiroir accessoire, d’un robinet ou d'une soupape; de sorte que, quoique le tiroir principal continue de tenir les passages ouverts, il n’arrive cependant plus de vapeur dans le cylindre, parce que le tube à vapeur n’en fournit plus. Par ce moyen on peut intercepter l'arrivée «le la vapeur en un point quelconque de la course du piston, et par conséquent taire varier à son gré la détente de la vapeur, en serrant plus ou moins quelques écrous et sans arrêter le travail de la machine.

F^s tiroirs plats sont également très en usage. Ils se distinguent des dispositions précédentes par la simplicité de leur construction et par la facilité avec laquelle ils permettent la détente de la vapeur en un point quelconque de la course «lu piston. Ce système, représenté dans la fig. 53, PI. AV// , consiste en quatre tiroirs, «leux pour l'admission «le la vapeur dans le cylindre, et deux pour sa sortie. Chacun de ces tiroirs est placé sur une ouverture qui lui est propre; «le sorte que le cylindre porte quatre ouvertures ou ports t , a, 3, 4- La vapeur arrive de la chaudière par le tube S, et elle se répand dans le tuyau d’admission A. Au sommet de celui-ci est le port i qui, lorstpi'il est découvert, laisse pénétrer la vapeur au-dessus du piston, et au bas du même tuyau est le port a qui, en s’ouvrant, admet la vapeur sous le piston. Du côté opposé du cylindre sont deux autres ports, 3 et 4, tous deux conduisant au tube d'éduction E, le premier servant à la sortie de la vapeur située au-dessus du piston, le second servant, au con-

traire, à la sortie de la vapeur située au-dessous. Sur chacune de ees ouvertures existe une plaque de métal nu tiroir m, n, />, t/, qui glisse à frottement doux sur une semelle parfaitement polie et placée du côté opposé à l’arrivée de la vapeur. Quand ees tiroirs recouvrent les ouvertures du cylindre, ils sont pressés contre cette semelle par la force élastique de la vapeur, et par conséquent tiennent le passage hermétiquement fermé; mais en se relevant ou en s'abaissant, ils découvrent le passage et permettent l'admission ou la sortie de la vapeur. Les deux tiroirs d'admission sont, pour plus de simplicité, montés sur un même chariot, ainsi que les deux tiroirs déduction, et ces deux chariots peuvent être mus par le même excentrique ou par deux excentriques différents. Dans la figure, tous les tiroirs recouvrent les ports de la vapeur; mais si l'on suppose que l’excentrique, en agissant sur les leviers /et /’, Itaissele chariotoa des tiroirs d'admission et soulèxe celui ce des tiroirs d'éduction, on reconnaîtra que parce mouvement le port d'admission supérieur i sera ouvert, tandis que le port inférieur 2 continuera d'être fermé. La vapeur pénétrera donc alors au-dessus du piston. En même temps, puisque nous avons dit que le chariot des tiroirs d'éduction est soulevé, on voit que le port d’éduction inférieur 4 sera découvert par son tiroir, tandis que le port supérieur '{ continuera d'être fermé. La vapeur pourra donc sortir de dessous le piston parle port 4* tandis qu'elle pénètre en dessus par le port 1 , et par conséquent le piston exécutera sa course descendante. Dans l'instant suivant les chariots subiront un mouvement inverse, et par conséquent le port inférieur d'admission se trouvera ouvert, ainsi que le port supérieur d’éduction, et le piston remontera dans le cylindre.

< )n comprend qu'en fixant convenablement les tiroirs d'admission sur l’excentrique, on peut fermer les passages en un point quelconque de la course du piston, et, par conséquent, donnera la vapeur le degré de détente (pie l’on veut. Cependant quelquefois, pour donner la facilité de faire immédiatement travailler la machine avec ou sans détente, on fixe les deux tiroirs m, n pour le travail sans détente, et on ajoute ensuite deux autres tiroirs plats qui sont placés entre les tiroirs m, n et le

DES TIROIRS ET SOUPAPES A VAPEUR

cylindre, et qui sont fixés sur leur excentrique de manière à produire la détente voulue. Alors si l'on veut faire marcher la machine sans détente, il n’y a qu’à désembrayer les deux tiroirs additionnels; et si l’on veut, au contraire, employer la détente, il suffit de les embrayer de nouveau; car, quoique les deux tiroirs originaux m, n continuent alors de tenir les passages ouverts pendant toute la course, les tiroirs additionnels, en tombant au moment convenable, interceptent la vapeur de manière à obtenir les effets désirés. Chacun de ces divers tiroirs est d’ailleurs tenu fermé par un ressort qui, lorsque la machine est arrêtée, remplace l’action de la vapeur, et quelquefois, au lieu d'ètre des plaques pleines, ces tiroirs sont des plaques percées d'une ouverture au travers de laquelle passe alors la vapeur.

Les soupapes à vapeur, dont nous allons nous occuper maintenant, sont des appareils moins simples que les précédents, mais d’un effet plus certain, et par conséquent plus convenable aux très-grandes machines; c'est pourquoi 011 leur donne alors la préférence. On emploie pour la distribution de la vapeur les soupapes coniques ou les soupapes à double siège.

Les soupapes à vapeur comptes (Jig- 44 , W* fl) sont des soupapes coniques' ordinaires, semblables à celles «pie nous avons décrites en parlant des soupapes de sûreté, et qui, en se soulevant les unes après les autres, dans l’instant convenable, permettent alternativement l’entrée et la sortie de la vapeur, sur chacune des deux faces du piston. Comme à chaque extrémité du cylindre d’une machine à double action, il y a deux effets à produire, savoir, l’introduction et la sortie de la vapeur, il s’ensuit que, dans ces machines, il faut, pour le haut du cylindre, deux soupapes que l’on dispose ensemble dans une boite à vapeur supérieure, et pour le bas du cylindre, deux autres soupapes que l’on réunit également dans une boite à vapeur inférieure. Dans les machines àsimple action, qui 11e reçoivent la vapeur «le la chaudière cpie sur une fies faces du piston , mais dans lesquelles il faut laisser ensuite cette vapeur passer d’une extrémité à l’autre du cylindre, il suffit de trois soupapes : deux pour laisser entrer et sortir la vapeur,

et l’autre pour établir la circulation de cette vapeur après qu'elle a terminé son ellèt d'un côté du piston.

Les soupapes coniques sont formées d'un disque légèrement conique à son bord inférieur, et reposant sur un siège d'une forme pareille, parfaitement dressé et poli à cet effet. Pour qu'elles retombent bien exactement en place, elles sont munies en dessous d'une queue qui glisse dans une douille fixe placée sous le siège, et qui est représentée sur la figure par sa section centrale. Quand la soupape pose sur son siège, contre lequel elle est pressée par la force élastique de la vapeur, elle bouche entièrement le passage et arrête la vapeur; mais dès qu’elle est soulevée par l’intermédiaire de la machine ou par le moyen des leviers à manche que dirige le machiniste, elle ouvre une issue qui permet à la vapeur de s'écouler librement. C'est ce qu’on reconnaît facilement à l’inspection de la fig. 44, qui représente un appareil de soupapes à vapeur coniques, pour une machine à double action. La soupape supérieure de la boîte à vapeur d’en haut, et la soupape inférieure de la boite à vapeur d’en bas, sont toutes deux ouvertes, [.es deux autres soupapes sont, au contraire, fermées.

Pour tpie la vapeur puisse être successivement amenée de la chaudière au cylindre, et conduite ensuite du cylindre an condenseur ou au dehors de la machine, chacune des deux boîtes à vapeur est composée de trois compartiments i, a, 3, séparés entre eux par des cloisons percées pour recevoir les soupapes. Les compartiments d’en haut, 1,1, sont en libre communication avec le tube à vapeur SS, et se trouvent, par conséquent, toujours remplis de vapeur. Les compartiments d’en bas, 3, 3, sont en communication avec le dehors, ou avec le condenseur, par le moyen du tuyau d'éduction e, et par conséquent ces compartiments sont constamment occupés par la vapeur imparfaitement condensée. Enfin les compartiments du milieu, a, a, ne sont autre chose que ce qu’on appelle les ports du cylindre, c’est-à-dire les ouvertures qui conduisent à l’intérieur du cylindre. 11 résulte de cette disposition que, lorsqu'on ouvre la soupape placée entre les compartiments I et a, qu’on appelle la soupape d' admission, la vapeur passe

DES TIROIRS ET SOUPAPES A VAPEtR.

<ln tuyau S, c’est-à-dire de la chaudière, au cylindre; et que, lorsqu'on ouvre la soupape placée entre les compartiments a et 3, qu’on nomme la soupape d’éduction, la vapeur passe de l’intérieur du cylindre au tuyau e qui la conduit au condenseur. Ces effets se passent dans chacune des deux hoites à vapeur, comme on le reconnaît aisément à l’inspection de la figure. Pour que le jeu de la machine soit complet, il suffit donc de régler le mouvement des soupapes de telle sorte que la soupape d’admission d’en haut et la soupaped'éductiond’en has soient ouvertes en même temps, et qu'ensuite la soupape d’admission d’en lias et la soupape d'éduction d’en haut soient ouvertes à leur tour. En effet, dans le premier cas, par exemple, qui est celui représenté sur la figure, on voit que la vapeur de la chaudière passe du tuyau S dans le port a du cylindre et vient agir au-dessus du piston pour lui taire exécuter sa course descendante; tandis que la vapeur située au-dessous, et qui a servi à effectuer la course précédente, s’écoule par le port b dans le tube d'éduction, qui la conduit au condenseur. Afin que cette action des soupapes correspondantes s'effectue avec simplicité et bien simultanément , la soupape à vapeur d'en haut et la soupape d’éduction d’en has sont montées sur une seule tringle oo, qui les fait mouvoir toutes deux en même tem|>s. et la même chose a lieu pour les deux autres soupapes.

Enfin, pour que rabaissement ou le soulèvement des soupapes supérieures de chaque boite ne s'oppose au mouvement contraire que doivent avoir les soupapes inférieures, on adopte souvent la disposition suivante: la tige des premières est formée d’un petit tube que traverse la tige des secondes; et le mouvement des deux tiges l’une dans l’autre s’exécute au moyen d’une garniture de filasse formant une petite boîte à étoupes. C'est ce que la//". 44 fera comprendre parfaitement. On désigne ordinairement cette disposition parle nom de soupapes enfilées. C’est un arrangement fort simple; mais il exige beaucoup d'exactitude dans l’exécution, pour que toutes les soupapes soient parfaitement centrées, et par conséquent retombent bien exactement sur leur siège, sans permettre aucune fuite de vapeur.

Nous indiquerons plus loin les moyens le pins en usage pour faire mouvoir les tiges verticales o et (/qui ouvrent et ferment les soupapes; mais, dans le mode adopté Jig. 44. le jeu alternatif de ces tiges est exécuté par le moyen de deux lunettes A, /’, poussées en haut et en bas par deux petits excentriques intérieurs fixés en sens contraire sur l’axe k. Celui-ci tourne d’ailleurs sur lui-même par l’effet de la roue d’angle /, qui est mue par la machine.

La Jig. 45, PL f l, représente un appareil de soupapes coniques analogue au précédent, mais pour une machine à simple action. S est le tube à vapeur communiquant avec la chaudière, et e le tube d’éduction conduisant au condenseur. Les deux soupapes 1 et 3, savoir, la soupape d’admission et la soupape d’éduction, se meuvent en même temps, au moyen d'une tringle qui réunit leurs tiges t et t'. La soupape ■a, qui est la soupape d 'équilibre, est au contraire fermée quand les deux autres sont ouvertes. Si donc 011 suppose que les soupapes 1 et 3 sont ouvertes, et la soupape a fermée, la vapeur de la chaudière pénètre, par le port a , dans le cylindre, au-dessus du piston, et lui fait exécuter sa course descendante, tandis que la vapeur restant sous le piston, s’échappe par le port b et la soupape 3, dans le tube d’éduction e, d'où elle se rend au condenseur. Quand le piston est parvenu au lias du cylindre, les deux soupapes 1 et 3 se ferment, et la soupape a s’ouvre, comme on le voit sur la figure. Alors la vapeur cesse d’arriver de la chaudière ou de s’échapper dans le condenseur. Mais, comme la soupape a est ouverte, la vapeur se répand également des deux côtés du piston, de sorte que celui-ci se trouve en équilibre dans la vapeur, ou pressé également sur ses deux faces, ce qui fait que la prépondérance du contre-poids de la machine soulève alors le piston et le ramène au sommet du cylindre.

Quelquefois, au lieu d'employer, pour les soupapes coniques, la disposition à tiges enfilées, on fait mouvoir chaque soupape par un petit levier séparé, qui agit sur la tige de la soupape, soit au moyen d’un étrier, soit au moyen d’une portion de roue dentée comme dans la Jig. 34, PI- f ■ Les dispositions sont d’ailleurs également applicables

DES TIROIRS ET SOUPAPES A VAPEUR

aux machines à double et à simple action. Dans la fig. ‘54 , S est le tube à vapeur, e le tube d’éduction, et a le port du cylindre. La soupape d’admission est soulevée par l'action du levier cd, lequel se mcutautour de l'axe c, qui traverse la boîte à vapeur. Dans le même instant, la soupape d’éduction est fermée par le moyen du levier of, dont le pivot est en o. Les deux tiges dg et Jh, qui produisent ces mouvements, sont mises en jeu, soit par la machine elle-même, soit, occasionnellement, par les leviers à manche que dirige le machiniste; et il est toujours entendu que, dans cette disposition comme dans la précédente, la soupape d'admission d’en haut et la soupape d'éduction d’en bas, ainsi que la soupape d’admission d’en bas et la soupape d'éduction d’en haut, quoique mues par des leviers séparés, sont dirigées par une tige commune, qui leur fait exécuter leurs mouvements par une action simultanée. Hulin il faut ajouter que dans tous ces systèmes, les soupapes fèrmantessont toujours closes un instant avant l'ouverture des soupapes ouvrantes, parce que, sans cela, la vapeur, trouvant le passage entièrement libre, s’échapperait sans agir sur le piston.

Les soupapes à vapeur à double siège sont ainsi nommées parce qu’elles reposent en deux points sur l’ouverture qu’elles doivent fermer. On les désigne aussi sous le nom de soupapes à couronne, parce leur forme offre quelque ressemblance avec une couronne royale. Les fig. 38 et 3g, PL P, représentent une de ces soupapes vue séparément. F, Ile est composée de deux parties, l’une abcd, qui est fixe, et l’autre efig/i, qui est mobile. La portion fixe est un cylindre clos par le haut, et percé latéralement de fenêtres par lesquelles la vapeur peut passer du dehors à l'intérieur. I a? centre de ce cylindre est occupé par une douille servant à recevoir un boulon qui, au moyen de la traverse il', fixe cette portion de la soupape sur l’ouverture où elle doit être établie. La portion mobile, ou soupape proprement dite, est au contraire pleine sur son pourtour latéral, et ouverteàsaparticsupérieure. File contient de même une douille centrale dans laquelle est fixée la tige/ qui la fait mouvoir: cette douille tient au pourtour par unetraverse en croix. En comparant les deux fig. 38 et 3g, on voit que quand la

I Ôo

soupape est baissée, tout passage est fermé à la vapeur, et que dès qu’elle est soulevée, même d'une très-petite quantité, un passage considérable est aussitôt ouvert à la vapeur, puisque les fenêtres latérales sont immédiatement découvertes en totalité, soit au-dessus, soit audessous des oreilles g, h. C’est là un très-grand avantage; mais un autre non moins important consiste en ce que, dans ces soupapes, la pression de la vapeur sur la portion mobile ne s’exerce que sur les deux petites bandes étroites qui tonnent les deux sièges, autour «les circonférences ab et cd\ de sorte qu'il n’y a pas besoin d’employer une force considérable pour ouvrir la soupape à la main, comme cela a lieu pour les soupapes coniques, dans lesquelles la pression de la vapeur s’exerce sur la surface totale du disque à soulever. Les soupapes à double siège sont en usage dans les machines de Cornwall. Les dimensions de ces machines et la liante pression à laquelle on y fait travailler la vapeur, en rendent l’emploi particulièrement nécessaire, mais il y aurait certainement avantage à les introduire également dans plusieurs autres systèmes de machines.

g IV . Des excentriques et encliquetages .

Après avoir fait connaître les divers appareils en usage pour distribuer la vapeur, il reste à expliquer comment ces appareils sont mis en action parla machine elle-même. On emploie pour cela deux moyens, l’excentrique et l’encliquetage. Lepremier, exigeant un mouvement de rotation, ne convient guère (pi aux machines à double action, puisque l’on ne fait presque que ces machines rotatives; le second s'applique aux machines il double et à simple action, mais la simplicité de l'excentrique fait qu'on le préfère presque toujours quand les machines sont à double action. Nous allons expliquer successivement la disposition et l’action de ces deux sortes d’ap(>areils.

I / excentrique est une roue montée sur un axe passant en un autre point (pie son centre, et qui. en tournant autour de cet axe, se déplace à droite et à gauche, et sert par ce moyen à transformer le mouvement de rotation de l'axe, eu un mouvement de va et vient. La Jig. 4q,

DES EXCENTRIQUES ET ENCLIQUETAf’.ES. I 1

/•*/. VII, représente eet appareil pour un tiroir ordinaire, et s’applique de même à un robinet, a est le centre de l’axe, et r le centre de l’excentrique. Celui-ci est formé d’une poulie cfc, percée d’une ouverture pour recevoir l’axe de rotation a, et solidement fixée sur cet axe au moyen d’une vis de pression ri; de sorte qu’elle tourne nécessairement avec lui. Cette poulie porte en outre à sa circonférence une gorge carrée, dans laquelle est placé un anneau ou collier en fer doux gihk, composé de deux moitiés réunies en h et g par des écrous, qui en forment un anneau complet. Ce collier embrasse la poulie sans la serrer, de sorte que celle-ci peut tourner dans l’intérieur sans difficulté. Rufin les écrous g, h, qui servent à joindre les deux moitiésde l’anneau, servent aussi à y fixer deux tiges hh, gb, qui se réunissent au point b en une barre unique/»/. D’après cette disposition, il est facile de comprendre que, lorsque l’axe a tourne sur lui-même, la poulie est entraînée dans sa rotation, mais non le collier qui l’entoure, parce qu’il glisse sur la circonférence de la poulie. D’autre part, dans ce mouvement, le point r décrit une circonférence autour du point a, et par conséquent, à chaque demi-révolution, il se trouve alternativement écarté à droite et à gauche du point a, d’une quantité égale à la distance ac, qui est l’excentricité ou la distance du centre de l’axe à celui de l’excentrique. Mais le point c est aussi le centre du collier mobile; donc ce collier se trouve transporté, tout d’une pièce, à droite et à gauche du point a, d’une quantité égale à l’excentricité. Ce mouvement du collier se transmet nécessairement à l’extrémité de la barre bl, et ainsi l’on voit définitivement que la rotation de l’excentrique communique au point / un mouvement de va et vient dont l'amplitude totale est égale à deux fois l’excentricité ac.

Ce premier point établi, il est facile de voir comment le mouvement horizontal alternatifdela barre bl transmet à la tige a.c du tiroir le mouvement vertical alternatif, qui est nécessaire pour ouvrir et fermer successivement les passages de la vapeur. A cet effet, un axe horizontal z porte trois leviers. Le premier, z/, est attaché à l’extrémité de la barre de l’excentrique; le deuxième, zv, est lié à la tige du tiroir ox, et enfin le