I. RÉFORME LCCI.'LXT IVE DE lÊOPOLD

358. lliforma délia Dgislazione criminale lotcana del di 30 h orras* 1780 Firrnzc, 1780. In-fol. — Strna, 1786. lu-8* (IJ.

Voy., sur l'histoire delà législation crimin. de Léopold, une dissertation de C IRM IG A. Mil, insérée dans le Zeils. fur Rechute, des Atul , l. I, p. 313 »q. t le Mcmotre sur la domination française en Italie, par le comte SCI, OI'IS présenté 4 l'Academie des sciences mor. et polit, de France; VEKCÉ, Séances et froc, de

(I) Voici Ir préambule de celle réforme, l'un drs plus importants monuments de droit criminel du ivin* siècle; • liés nuire armement au trône de Toscane, nous regardâmes comme un de nos prinripaui devoirs i eiamcn et la réforme de la législation criminelle, et. Payant bien rite reconnue trop séeérc et dérivée de maxime» établies dans h s temps les moins heureux de l'empire romain ou pend. ml Ira troubles de l'anarchie du moyen *ge, et qu'rlle était surtout peu appropriée au caractère plein de douceur ri de bonté de la nation, nous li bitura d'en tempérer provisoirement la rigueur par des instructions et des ordres à nos lribunaus,el par des édits p •riiculirrs au moyen desquels furent abolira l< peine de mort, la torture et les peine» immodérées-., jusqu à rv que nous fussions ruis en mesure, moy rimant un mûr cl scri>ux rsanu-n et le scours de leipériencr, de reformer cnlicrrmrnt ladite législation-

■ .Vous avons en effet reconnu •>« la plus vive Satisfaction pour

l’Aead., rie , 18G1, numéro tl'oclohre, et CAVTl, Histoire des Italien*, t. X, p 256 sq de la trad. franc, de II. A l* COMBE

Traductions.

359. VOLTICCI {JOS.}. Codex criminalis lletruritf Ser. Arch. P. Lropotdi, elc. Vient»*, 1790. In 8°.

360. .Vourcou code criminel pour le grand- turhe de Toscane, public à Florence le 30 HOC. I78G; traduit de l italien. Florence cl Paris, 1786 ln-8-. — Lausanne, 1787. In-8*.

361 . Ediet of tkc Grand Duke of Tuseavg for lhe reform of crimiual laïc in bis dominions, transi, from lhe llalian. London, 1789. Iu-8".

369. A’ruer crimiual Codex fur das Grouherzogthum Toskana. Flor., 1786. lu-8#.

Idem Wicn., 1787. ln-8*. — Chur., 1787. ln-8«.