TROISIEME ORDRE

YESCHOUOTH ,

ou NEZIKIN TRANSPOSA;

C*est-à-dire placé après l'ordre Naschim, qui est le troisième dans le Thalmud de Babylone. Il comprend huit Traités , tandis qu'il y en a dix dans l'Ordre correspondant du Thalmud de Babylone , sans compter les additions. Les Traités Eduyyoth et Avoth manquent dans le Thalmud de Jérusalem et sont justement ceux qui n'ont point de Gemara dans ce même ordre du Thalmud de Bar bylone. Outre cela ces huit Traités sont disposés de cette manière dans le Thalmud de Jérusalem : Bava Kamma , BavaMetzia, Bava Bathra, Sanhédrin, Maccoth, Schevouoth, AvodaZara, Horayolh,

substrahendi anni 4;0O0 ut annus nostrae aerae obtineatur. Jaha. Cette édition est fort peu soignée j mais je la préfère aux autres en la supposant complète^ car elle revient à peu près au temps où le Tbalmud de Babylone tut réimprimé à Cracovie , dans le projet de remettre à sa place tout ce qui en avait été retrancbé par la censure des Chrétiens.