POUR L'ÉDITION FRANÇOISE

L'ÉTGNNEMENt que la révolution fran-»

çoise a caufé dans toute l'Europe doit être considéré sous deux points de vue diffé-" rens: cTabord , en tant que cette révolution affecte les habitans des pays étrangers ji secondement, en tant qu'elle affecte les gouvememens de ces mêmes pays*'

La cause du peuple françois est cellô de toute TEurope , ou pljitôt celle du monde entier ; mais les goUvemen^ns de tous les pays ne lui sont aucunement favorables^ Il est à propos de ne JOTiais perdre de vue cette distinction. Il ne faut point con^bn-»

dre les peuples avec leurs gouvernemens | et particulièrement le peuple anglois avcô son gouvemementi

yivj PRE FA. C E.

Le gouvernement ^Angleterre n'est pas ami de k révoliïtion de France j nous eit avons des preuves suffisantes dans les remercîmens que Mecteur cTHanovre j ou , comme on l'appelle quelquefois j le roi û'Angleterre, homme foible et sans esprit, à faits à M. Burke pour tes injures dont il Favoit accablée dans son ouvrage, et dans les réflexions malveillantes dii ministre ânglois , M. Pitt , dans ses discours att parlement.

Quoique le gouvernement angloîs , dans te correspondance officieîU avec celui de France , faSse profession de famitié la plus ^nctre , sa conduite dément toutes «es dé* «lôrations , et nous fait voir que ce n'est pas utie cour k la^lk on puisse se &r j ma s une cxjr en xiémence qui se plonge ^r4 t<întes les queteûes ^t tomes les wi^ <?igw^ de fEttïope , cfeercliant ia guerre pour ^tisfeire sa fclie -et hvotikt son exûrâvagance.

J> ft É F A C £• jk

<5uant à la nation angloise, ati contraire, «He a des difpositions très-favorables à la révolution françoise et aux progrès de la liberté dans Funiyers entier j et ces difpositions deviendront plus générales en Angleterre , à mesure que les intrigues et les artifices de son gouvernement se découvriront et que les principe de la révolution françoise seront mieux entendus. U faut <jue les François sachent que la plupart àes papiers-nouvelles angtois sont directe- . ment à la foWe du gouvernement , ou si indirectement liés avec lui qu'ils sont toujours kscs ordres î et que ces papiers-nouvelles défigurent et attaquent constamment la révolution de France afin de tromper la nation j mais comme il est impossible cf empêcher constamment les opérations de la ^ vérité , les faussetés que contiennent jourjiidlement ces papiers ne jiroduisent plus

les efiets désirés.

Pour convaîjicre lunivers que la voix

ï PRÉFACÉ

dé la vérité à été étouffée en Angleterre »

il ne feut que Finstruire que le gouvemètnent anglois la regarde et là poursuit comme un libelle, lui qui devroit en être lè protecteur. Cet outrage à la morale a été appelle loi y et il s'est trouvé des juges assez scélérats pour la Êdre punir»

Le gouvériiemeilt àngloîs noiis offnè maintenant un phénomène curieux. Voyant que les" nations franÇoise et angloise se défont de ces préjugés et de ces notions élusses dont elles étoient autrefois imbueè Tune contre l'autre , et qui leur ont coûté des sommèis si conSiderabliès , il semble k présent afficher qu'il a besoin d*un ennemi} car à moins qu*il n'en trouve un quelque part j il n*a plus de prétexte pour le revenu et les impôts excêssife qui lui sont actuellement nécessaires*

11 cherche donc ^ Ruffie fennemi qu'il a perdu en France, et paroîtdire àTUniveré, ou se dire à lui-même: « Si personne neyeut

PREFACE x|

^ avoir la complaisance de devenir mon i> ennemi, je n'aurai plus besoin de flottes » ni d'armées , et je serai forcé de diminuer ^ mes taxes. La guerre de l'Amérique m'a >f mis à même de doubler les impôtSirafFaire >i d'Hollande d'y ajouter quelque chose } la 91^ naiserie de Nootka m'a fourniun prétexta n de lever plus dejtr oi$ millons ster ling$ mais » à moins que je He me fasse un ennemi de » la Ruffie, la moisson des guerres sera ter- >► minée^ C'est moi qui ai d'abord excité »*les Turcs contre les Russes j ettmainte- ' 9¥ nant j'espère recueillir une nouvelle re*coite de taxes >^

Si les misères de la guerre et le déluge fie maux qu'elle répand sur un pays , n'arrêtoient point le désir de plaisanter, et ne changeoient pas l'envie de rire en douleur, la conduite frénétique du gouvernement d'Angleterre n'excitetoit que le ridicule.

Mais il est impossible de bannir de son esprit les images de misère que la comtemplation çfune politique si vicieuse pré«