Chapitre V. — De la Psalmodie
a) Le dernier accent verbal d'une moitié de verset doit toujours tomber sur ravant-dernicre note de la formule.
■Z__U ■ ■ il
a dextris me-is nomen Dô-mi-ni.
à) Dans les formules commençant en dessous de la dominante on distribue les notes qui précèdent la pénultième sur les syllabes qui précèdent le dernier accent. Le 2"^^, le 3"^^ et le 6'"'' mode ont des conclusions médiantes ou finales de trois notes à chaque moitié de verset; la modulation commencera donc sur la troisième ou la quatrième syllabe à partir de la Rn. (Voir l'exemple plus haut.) Le r-', le 3"'^, le 4"^^', le 6"^^^ et le 8"^^ mode ont des conclusions à quatre notes. Lors donc que le dernier mot porte l'accent sur la pénultième, la formule commence sur la quatrième syllabe à partir de la fin; si le dernier mot se termine par un dactyle (- ^ ^), la finale commencera dès la cinquième syllabe.
Testaméntum su- um. In sas-culum sas-cu-li.
c) Les formules qui débutent au-dessus de la dominante doivent autant que possible commencer sur des syllabes accentuées, ou du moins qui sont capables de porter un accent. Telles sont les médiantes du i^"", du 3"^^' et du 7'"% et les finales du 5'"^ et du 7"^^ ton. Ces formules ont quatre notes. Elles peuvent commencer sur la 4"^^, la 5"^*^ ou la 6"^^ syllabe du texte, à compter de la dernière.
a. Elles commenceront fort régulièrement sur la 4"^^ syllabe, lorsque la finale se compose de deux mots de deux syllabes chacun.
labes en faisant abstra(5\ionde l'accent tonique, ne manque pas d'arguments en sa faveur. Ce que l'auteur dit au chapitre IV. de son i^"" appendice à propos des neumes distribués dans les anciennes mélodies sur des syllabes non accentuées, de préférence à celles qui portent l'accent, laisse assez entrevoir quel est le fond de sa pensée sur cette question tant controversée et qui touche de si près à la nature de l'accent mélodique et à l'essence de tout le système grégorien. (Note du Trad.)
146 Troisième partie. — Des différentes formes de mélodies.
em ■ ■ ■ ■ ■ ■ . .
In mandâtis e-jus vo- let ni- mis.
l3. Sur la 5"^^ syllabe, quand le pied final est un dactyle (-w w),
- I. Ton.
In- î- ti- um sa- pi- en- ti- as ti- mor Dô- mi- ni.
