XXII. Salerne. Copié par Mommsen

T. Tettiexvs Feux avcvstaus... accensvs co.nsvli... ex qvâ svmmÂ

P ACTVM EST FAST1GIVM.

XXI 1 1 . Nuceriae Alfalernae, Mommsen, 2096 . T rou vé sous les cendres du Vésuve.

M. Virtiô M. f. Mes.

Ckkasnô aédiü Hvir. ivre D it VN DO PRAÉFECTÔ FABHVM VVIR.

CVI DECURIONES POPVLÔ DEDICATIONE E1VS

DEDERAT DVVUVIRATVM GRATV1TYM DEDERVNT NVCERIAE.

L 'apex sur dvvmviratvm est étrange.

XXIV. Décret rendu l’an 26 après J.-C. par les centumvirsde Véies. Morcelli, De Stilo, n° 309 (Gruter, 6753 et ailleurs).

Centvm Viri MvnicipiI Avgvsti Veientis Rônae i» af.de» Veneris Genetricis

CV* CONVENISSENT PLACV1T VNIVERSIS. DV» DECRETA'» COSSCRIBERÉTVR INTER]» EX AVCTOR1TÀTE ORNIYM PER»1TTI C. I'LIO DlVI ÀVGVSTl L. G ELU Tl yvl OHM TEHPORE HVNIC1P. VÉIÔS NON SOLVH CONSILIO ET GRATIS AD1VVERIT SED ETIAU 1HPÉNSIS SVIS ET PER F1L1VH SW» CELEBBARI VOLVERIT HONORE* El lVSTlSSOfYH DECERNI VT AtGTSTÀLIV* NA'HERO UABEa'TVR AEQX’E AC SI EÔ UONÔRE VSVS 5IT ? UCEATOVE El OHMBYS SPECTACVLIS MVKICIPIO NOITRO H1SELLIO PROPRIO INTER AVGVSTALES CONSIDERE CÉMSQVE OMMBVS PVBLIC1S INTER CÉNTVM VlRÔS INTER- ESSE? ITEHQA'E

PLACERE QVOD AB EÔ UBERISQVE EIVS VECTIGAL HVNICIPlI AvGVSTI VkIENTIS EX1-

GERETÜR

Adfvérvnt

Q. Scaevivs Cvriâtivs II Vir... M. Flàatvs Rvfvs... C. Iveivs Mervla (Il y a quinze noms.)

A'ctv»

Gaetvlico et CaevisIo Sab. Cos.

Tous les signes portent sur des voyelles longues, et peut-être aussi sur des mots qu’on voulait signaler à

l’attention du lecteur. Uapex sur ckntvm est une faute (xEvcupîwv) soit du graveur, soit du copiste. Le signe ? marque la fin des phrases.

XXV. Décret d’Oslie, d’une date incertaine. Gori, Inscr. Etrusc., t. I, p. 308 (Orelli, 4109).

A'. DÉ. AEDIUClÔ. PATRÔfiÔ. INDVLGElfTISSlMÔ. QVÔ ANNÔ. SCRIBAR(vm). cérarior(vm) et uctôr(vm) et viatôr(vm). argent ariôr(vm) et negotlatôr(vm) vinariôr(vm) frvmentariôr(vm) libertor(vm) et servôr(vm) pvbucôr(vm). beneficiar'ior. cvrat’ori lysvs iwemaus. gratis adixct(vs). QvadrIgam. sacomar(io). Prôc(vratori).

On voit par ces extraits que cette inscription est négligemment gravée, et que les signes s’y trouvent tantôt après, tantôt avant la voyelle, une fois même après la consonne. On ne s’étonnera pas qu’elle renferme encore d’autres erreurs, oléarior (vm) y est pour olea'rio'r; l’apex sur I’m de curatorum' est de trop. Je ne sais si TB'R(entma) se trouve en effet sur la pierre. 11 doit y avoir aussi quelque erreur daus togator (vm) ; il parait même qu’on a voulu mettre un autre mot. Dans les mots étrangers propolar (vm), dendrophorv'm, il y a des fautes de prosodie, mais des fautes excusables.