appuie à droite, bears to the 7'ight

Page 43. — 1. 14. Écossais gris. Thèse were the " Scotch Grays," a celebrated cavalry régiment, commanded by Colonel Hamilton, who fell in the battle, as did also the commander of the brigade. Sir William Ponsonby. Nearly haK the régiment perished in the battle.

Page 44. — 1. 10. que, for tandis que.