TOMBEAU D'HECTOR

Le vieux Priam, après les lamentations sur le corps de son fils, dit aux Troyens de porter du bois à la ville :

tés ou inaccessibles au peuple; c'est pourquoi le mot « ?Xoïo€oç » exprime ici le bruit du fleuve et de l'armée.

« £eTe vOv, Tpôeç, %jkx dtGTuîe * . »

Donc il paraît que le tombeau du défenseur d'Ilion fut érigé dans l'enceinte même de la ville. Le corps* ayant été brûlé, les os sont recueillis et mis dans un coffre d'or ; le coffre est placé dans une cavité, puis recouvert d'un amas de grandes pierres; enfin le tout est couvert à la hâte de terre .

a Kat raye ^puceiv)v èç Xapvaxa 3wav é^ovTeç.

« At^a S' àp' eç xoi>7)v xàiceTOV Sésav • aùràp lirapOev (( nuîtvotctv Xaecct xaTecropecav [/.eyàXoiGf « PtfjLÇa Si cyj(/.' e^eav 2 . »

Cettej mention, tout à fait exceptionnelle dans ïlliade y d'un amas de grandes pierres placé au-dessus des cendres d'un bûcher, donne quelque vraisemblance à l'opinion de ceux qui croient retrouver le tombeau d'Hector dans