DES TOMBEAUX COMMUNS

Nous appelons ainsi les deux monuments tumulaires érigés par les Grecs et les Troyens à leurs soldats morts dans la première bataille. Jusqu'à présent, ceux qui ont décrit la plaine troyenne ne désignent que le tombeau cora-r mun des Grecs. Suivant le conseil de Nestor,

les Grecs élevèrent le leur devant le camp, non loin des navires :

(( 'ATop xaTOXYiO|/.ev oùtoÙç

« TurOov â7U07Upo veôv 1 . »

Ensuite ils construisirent la muraille avec des tours et au delà de la muraille creusèrent le fossé :

« IIotI S' aÙTOv Tefyoç l&etjxav,

« ïlupyouç S' u^yjXoùç, e&ap v*)ôv Te xai ocùtôv.

« ExTOdôev &è pafieîav etc' aÙTÔ Ta<ppov opu^av 2 . »

On voit sur notre carte le tombeau commun des Grecs ; nous le plaçons vers la gauche du camp, entre les navires et la muraille.

M. de Choiseul, en 1787, ayant vu près du village Kumkioi (village de sable) les restes d'un tumulus , place le tombeau commun des Grecs dans cet endroit, ce qui n'est point en désac-