INVENTAIRE DE 1 A

(Copié par Adolphe Berty aux Archives nationales, S 363 1 <'>.)

(Texte, p. ai4.)

"Et premièrement ou scelier dudict Hostel fut trouvé deux poinçons de vin vermeil, chacun pomson prisé iui+t huit solz parisis, vallent huit livres seize sols parisis. Item ung caque de vin blanc prisé vint quatre solz parisis , ung petit barillet de verjus tenant trois sepliers ou environ, prisé huit solz parisis. Item quatre chantiers de bois, ung poinçon petit baril wiz prisé ensemble huit solz parisis. Item ou bouge bas dudict hostel fut trouvé ung banc a dossier et ung coffre de sept a huit piedz de long ou environ, prisé trente deux solz parisis. Item un autre banc a dossier trelissé par en hault et ung petit coffre au bout, de douze piez de long ou environ, prisé quarante huit solz parisis. Item une table de chesne de siz piez de long ou environ, deux treteaulx, une forme a quatre piez de vin piez de long ou environ , prisé ensemble six solz parisis. Item ung petit escran treillissé par en hault et a ung guichet, prisé huit solz parisis. Item unes aulmoires a trois guidiez et deux estaiges en façon de dreçouer, prisé quarante huit solz parisis. Item une forme a goussez a mettre a huis, deux scabelles, lune petite, lautre grande, une chaière de blanc bois despecies, une petite chaière persée a enffans et une eschielle de bois, prisées ensemble six solz parisis. Item un banc a perche de six piez de long ou environ tel quel, prisé quatre solz parisis. Item un porche a deux escrans et un guichet couvert dessus, prisés cinquante six solz parisis. Item ung troul a desvuider fusées, unes ballences et une livre de poix de plonc, prisés ensemble deux solz parisis. Item une huche de blanc bois telle quelle, prisée trois solz parisis. Item ung ebiennet de fer a crosse et une cramaillée, prisés en-

Dans m artide de ia * France du i” août ,8,8. feu L.-M. Tisserand a exploilé celle précieuse Irouveille sans en mentionner l’auteur.

semble six solz parisis. Item deux vielz carreaulx de tapicerie enfoncez de cuir et un petit marcliepie ouvré à papegaulxde plusieurs coulleurs, prisés ensemble cinq solz parisis. Item csdites aulmoires fut trouvé environ un boisseau de poix et de feves malcuisans, prisés ensemble deux solz huit deniers parisis. Item en une petite despense joignant dudict bouge, fut trouvé quatre petiz ayx faisans tablète, tels quels, prisés ensemble douze deniers parisis. Item deux chandeliers de cuivre, chacun a boeste et a tuyau, et une petite pnelle darin telle quelle, prisés ensemble deux solz parisis. Item une quarte, un pot de trois chopines, quatre pintes, quatre chopines, un pot de demi sextier, trois sallières a pié, tout destain, prisés ensemble trente deux solz parisis. Item dix plaz, que grans que petis, dix sept escuelle et une saulcière, tout destain, et prisés ensemble quarante huit solz parisis. Item une pinte et une chopine de potin en façon de taverne avec un pot moustardier, aussi de potin, prisé ensemble six solz parisis. Item en lestude ou escriptouer dudit deffunt, furent trouvées deux fourmes a goussez, chacune de quatre piez de long ou environ, prisées ensemble trois solz quatre deniers parisis. Item une petite huche de fou de deux piez et demi de long ou environ, prisée six solz parisis. Item ung petit coffre de chesne, deux petites scelles, chacune a quatre piez et trois ays faisant tabletes, tout prisé ensemble cinq solz parisis. Item ung comptouer de bois fermant a ung guichet de cinq piez de long ou environ, prisé seize solz parisis. Item un ancrier destain et un chendelier de cuivre a ung tuyau, prisés ensemble cinq solz parisis. Item une petite espée marquée a une roue, prisée six solz parisis. Item en la cuisine de derrière dudict hostel fut trouvé un coffre de chesne faisant pestrin, de six piez de long ou environ, tel quel, prisé cinq solz parisis. Item une scabelle, deux scelles a lessive, un corbillon dosier a ance, un sacs a sasser, avec un caque et une fillette, tout tel quel, et prisé ensemble trois solz parisis. Item une chauldière a deux anneaulx, tenant huit seaulx ou environ, et une cassette, prisées ensemble cinquante six solz parisis. Item un chauderon a ance, tenant deux seaulx environ, prisé seize solz parisis. Item un autre chauderon a ance, tenant un sceau ou environ, et y a plusieurs pièces, prisé quatre solz parisis. Item une petite marmite darin, prisée quatre solz parisis. Item un petit beedasne, prisé quatre solz parisis. Item quatre autres petites paelles rondes darin , prisées ensemble quatre solz parisis. Item trois baçins a laver sur table, deux chauferetes de cuivre dont l'une est sans couvercle, avec un lavouer pendant, prisé ensemble vint huit solz parisis. Item trois baçins a barbier, prisés ensemble seize solz parisis. Item quatre chandeliers de cuivre a boeste et a pointe, chacun a deux tuyaulx, prisés ensemble dix solz parisis. Item une paelle de fer, un liavet et une pallelte a atiser le feu, et lout de fer, prisés ensemble quatre solz parisis. Item un plat, dix escuelles destain, prisés ensemble seize solz parisis. Item en la sallette basse de derrières, sur le jardin joignant de ladicte cuisine, fut trouvé un banc a perebe et a marche enfoncé par devant, de huit piez de long ou environ, prisé quatorze solz parisis. Item ung autre banc a perche et a marche aussi enfoncé par devant, de six piez de long ou environ, prisé huit solz parisis. Item ung autre banc a perche, de six piez de long ou environ, et tel quel, prisé six solz parisis. Item deux scabelles de bois, prisées trois solz parisis. Item un dreçouer de bois, avec un pié a banis de blanc bois, prisés ensemble quatre solz parisis. Item un coffre de noyer ravalé devant, de trois piez et demi de long ou environ, prisé seize sous parisis. Item vint livres environ de plomb qui a servi une fontaine, chacune livre prisée quatre deniers parisis, vallent six solz huit deniers parisis. Item une table de bois de six piez de long ou environ et deux tresteaux, prisé ensemble huit solz parisis. Item en la granche de derrière aboutissant a la rue du Foing et joignant de la dicte sallette [sur ledict jardin fut trouvé une petite] furent trouvez trois poinçons vuiz (vides), que grans que petis, et ung caque vuit, dont les deux desdiz poinçons ne valent riens a mettre vin, prisés ensemble, telz quilz sont, huit solz parisis. Item deux pares de bois a ployer cerceaux, lung grand et lautre petit, prisés ensemble

douze solz parisis. Item deux broiches de fer, prisé ensemble quatre solz parisis. Item en la chambre au dessus de ladicte sallette sur ledict jardin, furent trouve' une petite table tournant, une forme a gousset et une scabelle de bois, prise'es ensemble six solz parisis. Item deux ays de bois en manière de couche, avecques deux veilles fenestres de bois, prise's ensemble deux solz huit deniers parisis. Item un lit de deux lez coiste et coissin a taie raie'e aux coustez, prise'e quarante solz parisis. Item une serge vermeille a cinq raies, telle quelle, prisée dix solz parisis. Item une autre petite serge verte de quatre raies, telle quelle, prisée six solz parisis. Item un ciel et dossier de toile perse, tel quel, prisé dix solz parisis. Item deux verges de fer, prisées ensemble cinq solz parisis. Item une couche de bois bordée et coudée, prisée douz solz parisis. Item ung porche de bois a deux panneaux fermant a deux guichets et couvert par en liault a couvescle et a clerc voye, prisé trente deux solz parisis. Item ou grenier de deriere audessus de ladicte chambre, sur ledict jardin, fut trouvé deux tresteaux, ung viel salouer faict de doues en manière de cuvete a baigner et une sie, tout prisé ensemble deux solz huit deniers parisis. Item en la chambre ou gisoit ledict deffunct, sur ladicte rue Saint Jacques, fut trouvé une table de boit de huit piez de long ou environ, et deux tresteaux, prisés ensemble dix solz parisis. lient un banc a perche et a marche, enfoncé devant, de huit piez de long ou environ, prisé seize solz parisis. Item un autre banc a perche et enfoncé par devant, de huit piez de long ou environ, prisé douze solz parisis. lient une chaière a dox, cavée, a coffre et a clervoye par en hault, prisée dix solz parisis. Item une forme a quatre piez, de huit piez de long ou environ, prisée deux solz huit deniers parisis. Item un coffre de noyer, de six piez de long ou environ, ravalé sur le couvescle, prisé seize solz parisis. lient un porche a deux panneaulx, et ung guichet couvert pardessus, prisés 11e vint quatre solz parisis. Item ung dreçouer a double fons fermant a deux guidiez, prisé vint quatre solz parisis. Item une petite couche de bois cordée et bordée, prisée dix solz parisis. Item une autre couche de bois de deux lez enchasselée, bordée et enfoncée, clouant autour, par dessoubz, prisée quarante solz parisis. Item une scabelle de bois, prisée seize deniers parisis. Item deux ebiennez de fer a crosse et une pallettc de fer, prisé dix solz parisis. Item un lit de duvet de deux lez, coiste et coissin entaié dune taye de Flandres, raie'e aux cousiez, prisé huit livres parisis. Item une courte pointe blanche de trois lez, prisée trente deux solz parisis. Item une serge perse a quatre raies, telle quelle, prisée vint huit solz parisis. Item un ciel et dossier, trois custodes de toilles perse et trois verges de fer, prisées ensemble six livres parisis. Item ung petit tableau rond painct a une ymaige de Nostre Dame, prisée deux solz parisis. Item une petite courtepointe blanche, prisée seize solz parisis. Item un petit lit de lé et demi, coiste et coissin entaié dune taye raie'e aux coustez, prisés ensemble trente deux solz parisis. Item une coiste et coissin de lé et demi, entaié d’une taye raie'e au long, prisé vint quatre solz parisis. Item une petite demie serge verte, telle quelle, prisée huit solz parisis. Item une custode faisant dossier, de toille perse, prisée huit solz parisis. Item ung jareron de fer, prisé trente deux solz parisis. Item ung petit marchepie' ouvré a oiselles, tel quel, prisé quatre solz parisis. Item une hoppelande de drap gris sangle, prisé seize solz parisis. Item une autre houppelande de vert fourrée d’une vieille panne de coussins par le baz et par le hault de rempailles de gris, non prisée pour ce que Ion dit quelle est et appartient a Pierre Caillier demourant en ladicte rue Sainct Jacques et que ledict delfunct lavoit en gaige pour soixante quatre solz parisis quil lui devoit. Lesquelz ledict feu Jolivel par sondict testament avoit et a remis et quittiez audit Pierre Caillier, comme Ion dit, pour ce non prisée. Item ung petit tableau carré painct a un dieu de pitié, prisé quatre solz parisis. Item dedans ledit dreçouer fut trouvé ung petit escrin ferré de fer blanc, prisé seize deniers parisis. Item ou dit coffre de six piez de long ou environ fut trouvé une hoppelande de drap gris, a usaige de femme, fourrée par embas de gros vair et par le corps daigneaux blans, et aux poignes et au

colet de gris, prisée six livres huit solz parisis. Item un surcot long descariite vermeille a pendans de lelices, prisé quatre livres parisis. Item une cote simple de drap vermeil, lassée par devant, prisée vint huit solz parisis. Item une hoppelande de drap gris, a usaige de femme, fourrée de panne noire de Lombardie, avec une paire de manches de mesmes, prisée six livres huit solz parisis. Item une aultre houppelande de drap violet, audict usaige de femme, fourrée de cruppes de gris par le bas, et parmy le corps de testes descureux rouges, prisée huict livres parisis. Item ung chapperon de drap vermeil a usaige de femme, prisé dix solz parisis. Item un aultre chapperon de drap vert brun, audit usaige, a trente six boutons de perles, ou il y a en chacun bouton ung Y dor, prisé ainsi qu’il est soixante quatre solz parisis. Item ung aultre chapperon de drap vert brun audit usaige, prisé vint solz parisis. Item une comète dun chapperon a homme avec la moitié dune pale audit chapperon, tout de drap vert brun, prisé cinq solz parisis. Item une hoppelande de drap vert brun, a usaige domme, fourrée de panne noire, prisé quarante solz parisis. Item une autre hoppelande de drap violet audit usaige fourrée de gorges de foynes, telles quelles, par le bas, et parmy le corps d’autres plusieurs pannes, prisée quatre livres seize solz parisis. Item une autre hoppelande de pers, audit usaige, fourrée de coles (queues) descurieux noirs, et doublés par les manches de blancbet, prisée quarante huit solz parisis. Item une autre houppelande de drap noir, audit usaige, fourrée de coles descurieux, prisée quatre livres parisis. Item un chapperon doublé de drap vert brun audit usaige domme, prisé vint solz parisis. Item un autre chapperon doublé de drap vert brun, audit usaige, prisé huit solz parisis. Item ung autre chapperon doublé de drap violet, audit usaige, prisé douze solz parisis. Item ung autre chapperon de drap vermeil, audit usaige, et doublé par la visagière, prisé vint solz parisis. Item deux draps de lin, chacun de trois lez, prisez ensemble vint huit solz parisis. Item deux autres draps de lin, chacun de deux lez et demi, prisez ensemble vint deux solz parisis. Item dix autres draps de lin, chacun de deux lez, prisez ensemble quatre livres seize solz parisis. Item sept autres draps de chanvre, chacun de deux lez, prisés ensemble quarante solz parisis. Item huit nappes de lin, a leuvre de paris, de plusieurs longueurs, prisés ensemble quarante solz parisis. Item douze pesnes, a leuvre de Paris, de plusieurs longueurs, lelz quelz, prisez ensemble quarante quatre solz parisis. Item une nappe de lin, a leuvre de dammas, de cinq quartiers de lé et de six aulnes de long; laune prisée seize solz parisis; vallent quatre livres seize solz. Item cinq pesnes de lin, a ladite euvre de dampmas; quatre serviètes, les trois audit ouvraige de dampmas et lautre a leuvre de reins, et de plusieurs longueurs, prisées ensemble trente deux solz parisis. Item cinq nappes de chanvre, a leuvre de Paris, de plusieurs longueurs et telles quelles, prisées ensemble quatorze solz parisis. Item unze queuvrechefs de lin et trois petites tayes d’orillier, prisés ensemble seize solz parisis. Item en une petite gallerie joignant de ladite chambre, fut trouvez deux tresteaux, prisez ensemble deux solz parisis. Item unes popines de bois, prisées deux solz huit deniers parisis. Item unes presses a chapperons, prisées huit solz parisis. Item un sacs a sasser farine, prisez douze deniers parisis. Ilem un pourpoint de fustaine blanche, a colet et poignet de drap noir, prisez six solz parisis. Item deux petits orilliers de plume, prisez ensemble quatre solz parisis. Item en la chambre audessus de la salle, sur la court, fut trouvé un coffre de noyer sans serreure, de quatre piez de long ou environ, ravalé devant et sur le couvescle, prisé douze solz parisis. Item ou dit coffre sans serreure fut trouvé une pièce de toille de lin contenant vint quatre aulnes; laulne prisée quatre solz parisis, vallent quatre livres seize sols parisis. Item une autre pièce de toille de lin contenant quarante deux aulnes ou environ; laulne prisée mi s. vin d. parisis, vallent neuf livres seize solz parisis. Item une pièce de nappes de chanvre, a leuvre de Paris, contenant vint et une aulnes; laulne prisée m s. parisis, vallent soixante quatre solz parisis. Item en icelle chambre furent aussi trouvez quatre sextiers de blé,

APPENDICES ET PIÈCES JUSTIFICATIVES

que froment, que meslueil, que seigle, vielz et nouvel, chacun sextier prisé, lun parmi lautre, xxx s. parisis ; vallent six livres parisis. Item environ deux livres de fil de lin en pelotes, prisées ensemble huit solz parisis. Item environ deux livres et demi de fil de chanvre en pelotes, prisées cinq solz parisis. Item un ciel de deux lez de toille de chanvre frangé autour de frange blanche, prisé douze solz parisis. Item (le jeudi ensuiant dixiesme jour dudit mois de janvier), ou grenier dudit hostel sur ladite rue S. Jacques, fut trouvé deux formes, lune a gousset el lautre a quatre piez, prisées ensemble deux solz parisis. Item ung chaslit de blanc bois, prisé deux solz huit deniers parisis. Item trois tresteaux de bois, prisez ensemble deux solz huit deniers parisis. Item cinq petites pièces de bois en manière de chantiers, ung petit ays, deux demies lances, dont lune est ferrée, et deux perches de bois a estandre draps, tout prisé ensemble quatre solz parisis. Item ung vieil vennier do fer, prisé deux solz parisis. Item un petit barillet ou il a environ deux sextiers de vin aigre, prisé quatre solz parisis. Item un serceau et une potence de fer, servans pour un hacin a laver, avec une vieille doulouère, prisez trois solz quatre deniers parisis. Item trois pesnes de chanvre, à leuvre de Paris, lune contenant trois aulnes et demie et les autres chacune deux aulnes et demie, prisées ensemble huit solz parisis. Item cinq touailles à essuies mains, a leuvre de Paris, prisées ensemble quatorze solz parisis. Item fut trouvé audit hostel ung petit cuvier a lessive, demi quarteron de petits serceaux a caque et quatre douves, prisées ensemble quatorze solz parisis. Item s’ensuit le linge qui estoit en la lessive appartenant audit feu Jean Jolivet, prisé par ledit priseur et inventorié par lesdis notaires en cette manière. Premièrement trois draps de lin, chacun de deux lez, prisés ensemble vint huit solz parisis. Item huit draps do chanvre, lun de deux petiz lez et les autres chacun de lé et demi, prisez ensemble trente deux solz parisis. Item une nappe de lin, a leuvre de dampmas, de cinq quartiers de lé, et de trois aulnes et demie de long, prisée cinquante six solz parisis. Item deux vielz draps de lin, chacun de deux lez, dont lun est rempiecé, prisez ensemble dix solz parisis. Item deux nappes de lin, a leuvre de Paris, telles quelles, prisées ensemble cinq solz parisis. Item trois autre veilles nappes de chanvre, a leuvre de Paris, prisées ensemble quatre solz parisis. Item ung pesne de lin , a leuvre de dampmas , contenant trois aulnes de long, prisé huit solz parisis. Ung autre pesne de lin de ladite longueur et a leuvre de Paris, prisé cinq solz parisis. Item un autre pesne de lin, a leuvre de dampmas, contenant trois aulnes de long, prisé huit solz parisis. Item ung aultre pesne de lin, a leuvre de Paris, contenant trois aulnes de long, prisé huit solz parisis. Item un aultre pesne de lin, a leuvre de Paris, contenant deux aulnes et demie, prisé quatre solz parisis. Item ung aultre pesne de lin, a leuvre de dampmas, contenant trois aulnes et demie de long ou environ, prisé dix solz parisis. Item huit touailles, tant lin que chanvre, de plusieurs longueurs, et telles quelles, prisées ensemble quatorze solz parisis. Item deux tayes d’orillier, prisées ensemble deux solz huit deniers parisis. Item quatre queuvrechiefs de lin, tels quels, prisés ensemble trois solz parisis. Item ung vieil sac et ung vieil havier, prisez ensemble deux solz parisis. Item en faisant ce présent inventaire furent trouvées unes heures de Nostre dame, a lusaige de Paris, commençant au second fuaillet, après le kalendrier, nos jubileimts et finissant au pénultième matris, garnies de deux fermouers dargent et esmaillées lun a une ymaige Nostre dame et lautre de sainct Kristofic , et garnies aussi dune chemise de veluau de cramoisy , doublé de sandai vermeil , prisées par Denis Courtillier lun des quatre principaulx libraires jurez de luniversité de Paris, après ce quil ot juré et fait serment de bien et justement les priser, a la somme de cent solz parisis. Item une autres heures de Nostre Dame, audit usaige de Paris, escriptes de lettre courant, commencens au second fueillet après le kalendrier, eis Jîlios et finissant au pénultième et tristitia , prisées douze solz parisis. Item et unes autres heures de N. Dame , a icellui usaige , escriptes aussi de lettre courant, telles quelles, prisées quatre solz parisis. Item sensuit la vais-

selle, sainture et joyaulx d’argent, aussi appartenant audit deffunct, trouvés en faisant ce présent inventaire, prisés par Jehan Martin orfèvre demourant à Paris. Après ce quil ot juré et fait serment de bien et justement les priser, aux sommes et en la manière qui sensuit. Premièrement deux tasses d’argent vérées et martelées au fons, pesans ensemble quinze onces et treize esterlins; le marc prisé vitt ix s. parisis; vaüent audit pris douze livres douze solz sept deniers maille parisis. Item une petite tasse dargent vérée et martelée, pesant six onces, prisées, au pris dessus dit, quatre livres seize solz neuf deniers parisis. Item deux gobelez dargent Yérez et martelez, pesans ensemble six onces, prisez au pris et valleur dessus dite quatre livres seize solz neuf deniers parisis. Item six cuillicrs dargent, pesans ensemble six onces esterlin et demi, prisé au pris dessus dit quatre livres dix huit solz parisis. Item trois saintures dargent, a usaige domme, lune sur ung tissu noir, lautre sur un tissu pers et lautre sur un tissu vermeil, pesans ensemble atouz les tissuz cinq onces et trois quars, prisez ensemble ainsi quelles sont, soixante solz parisis. Item une sursainte dargent, a usaige de femme, sur un tissu vert, pesant atout le tissu trois onces et deux esterlins, prisée ainsi quelle est quarante solz parisis. Item deux virolles dargent blanc en une gaigne noire et une platine d’argent dune sainture a femme, prisées ensemble neuf solz parisis. Item deux signez dor, lun grant et lautre petit, dont le petit est de meilleur or que le grant, pensans ensemble treize esterlins et maille, prisez ensemble cent quatorze solz parisis. Somme des biens dessuz diz prisez et inventoriez, deux cens trente neuf livres seize solz ung demi obole parisis, monnoie courant a présent.»

Adolphe Berty.