I. Des officiers commis, etc
Seront esleuz quatre personnages par Messieurs de Testât ecclésiastique et les consaulx de la ville, ausquelz la charge et superintence généraile de subvenir aux pauvres sera donnée, a l'assislence desquelz en pourront estre députez deux ou trois aultres par cliacque paroice. quy feront les pourchas des aulmosnes des bonnes gens es églises et maisons et visiteront les pauvres au lieu de leur demeure, pour sinformer de leur estât et juste nombre, adfin d'en advertir les généraulx et adviser par ensemble de subvenir à chascun selon son indigence. Pour à quoy parvenir, ieeulx commis ordonneront et feront administrer vivres, vestemens et aultres choses nécessaires à tous en la forme et manière que à leur arbitraige sera trouvée le plus expédient, eu esgard aux qualitez, gouvernement et inclinations des personnes, à quelle fin se dresseront certains billietz d'ordonnance contenants lestât de chascun qui ne poura estre excédé, n'est du consentement exprès des généraulx après rcmonstrance à eulx faicte. Pareillemenl, lesdiz oITiciers admonesteront les vagabondes et inulilles à bien vivre et se gouverner comme à gens de bien apperlient, et silz aperçoivent qu'aulcuns persistent en vie dissolue, en pouront advertir Mess" les prévostz et jurez pour de par eulx y estre pourveu comme de raison, et conlrainderont les robustes et bien dispostz à gaigner leur vie en tra veillant et chascun faisant sa besongne. mesmes choisiront les jeusnes enfans pour envoyer aux escolles et estudes, silz ont lesprit adonné aux lettres, et aux rudes feront apprendre ung mestier.
Daultre part, ieeulx commis généraulx et particuliers se rassembleront le samedy après midy, présens lung de Messieurs les prévostz, aultres dépputez de la loy et quelque grelïier, pour illec traictier de toutes matières concernantes le faici des pauvres, pugnir les Iransgresseurs des ordonnances sur ce édictées, ouvrir les boittes quy auront servy à la queste de la sepmaine, y eslans mises les aulmones des bonnes gens, faire note des sommes recheues et prendre dicelle bourse quelque quantité de deniers requises pour subvenir aux pauvres de chascune paroiscbe selon Testât et distribution à garder par les conunis particuliers. Etsil y a quelque mesnage devenu malade ou teumbë en fortune, Ion prendra aulcuns deniers pour les secourre, dont se fera nolte au chapitre des mises et ce sur la remonslrance quy sen pourra faire audit jour par ceulx quy s(î vouldront présenter, comme aussy sera loisible à touls pauvres de venir déclairor et remonslrer leur indigence, alUn
d'à iceulx eslaniz ouys et informacion tenue sur leur donné à entendre, les aulmosnes estre augmentées selon que sera trouvé convenir.
Pour à quoj donner bon ordre se feront trois registres, lung contenant le revenu annuel et certein du bien propre à la bourse commune des pauvres, laultre de l'argent reçeu du pourehas. dons testamentaires, contributions des cloistres et abbayes, amendes adjugées aux pauvres et toutes aullres aulmosnes à iceulx, et le tiers contiendra les mises et dispence à soustenir. — Finallement pour éviter toute soupçon de tromperie ou lareein au faict de telles receptes, les commis généraulx renderont compte de l'argent reçeu et exposé pour les pauvres en publicq présent le magistrat, et ce de six mois en six mois, et les particuliers de mois en mois pardevant les généraulx et aultres rassemblez, le susdit jour de sabmedy seullement.
De la manière d'amasser argent.
Pour furnir aux frais qu'il fauldra soustenir à lalimentation des pauvres, sera besoing d'instituer un thrésor ou bourse commune quy se pourra du commencement funder des deniers et revenus revenus appertenans aux communs pauvres de chascune paroice et aulcuns hospitaulx, estans prouveu à leurs charges. En après sera augmentée par les aulmosnes quy se pourcliasseront les jours de fesles et dimenches es églises durant le sainct service à la recomiuandacion des prédicateurs en leurs sermons, et ung jour par sepmaine par les maisons de chaseun manant. Et se fera ieelluy pourehas par gens ad ce députez, aians une boitte serrée à deux cleflz, dans laquelle chaseun nieltera à sa discrétion. Seront aussy establis troncqs es esglises pour recepvoir les aulmosnes de ceulx quy y auront leur dévotion, davantaig(; seront mis en icclle bourse tous legatz, dons testamentaires et généralleraent toutes aulmones qui se poulront faire par ijens affectionnez aux pauvres. — Sy queleun se treuve décéder jouyssant de quelques biens sans délaisser enfans, sur iceulx biens se poura répéter la somme quy luy aura esté délivrée du bien des pauvres par succession de temps durant sa vie. laquelle sera remise en la bourse, le tout selon la note quy en aura esté faiete sur le registre, à quelle fin se venderont par haulce et renchère les biens dellaissez par lesdiz deffunclz, après les avoir inventoriez el ce jusques à la somme par luy receue. assistens à telle vente et inventoire les commis particnliers de la paroische dont ilz renderont compte et estai pardevant les généraulx.
D'abolir la mendicalion, etc.
Sera inhibé et deffendu que nul quel quil soit, homme ou femme, natif de la
ville ou cstranger malade, impotent, ou sain et bien dispost, s'advance de mendier son pain tant aux églises, eemytières, leurs entrées et portailz comme aval la ville es rues ou maisons, afin que par tel moyen la multitude des gens oyseux et inulilles. quy emprcnncnt lousjours sur la commune sans y apporter, soit cnthièrement extirpée comme iceux se trouvans indignes désire aidez ou pourveus d'alimens par ne voulloir Iraveiller et ce, sus peine d'esire le contrevenant mis huict jours au pain et à leau pour la première fois, pour la seconde destre fouetté publicquement et pour la tierce désire banny de ceste ville et cité, pooir et banlieue diceile Icspace de trois ans continueiz. — Ce néantmoings, les personnes malades, boyteux, aveugles ou aultrement impotenset n'aians la force, puissance ou moyen de gaigner leur vie, tenus pour manans de eeste ville, pouront remonstrer leur pauvreté, indigence et misère aux maisfres et commis sur le faict des pauvres sans pouvoir aulcunement mendier, et se tiendra la main à ce que telle manière de gens ne soit de facil receue en la ville. — Pareillement, tous manans de ceste ville de quel estai, qualité ou condition quilz soient, dores en avant ne pourront aulcunement donner aulmones aux mendians en publicq, par les rues, aux portes de leurs maisons ou es églises, ains leur sera loisible seullement de secourir au\ pauvres honteux et aultres demeurans en leurs maisons que ilz trouveront estre à faire.
Que les pauvres aidez de aulmones de la bourse commune seront tenus, durant le temps quilz en seront pourveuz, de porter quelque enseigne ou marque, quy à ce s'establira, et ne se distribueront aulmosnes aux deffaillans de la porter, à peine de les recouvrer sur les eomuns quy en ce se seroient oubliez. — Ceux quy diront ne scavoir trouver ouvrage, seront tenus de se représenter pardevanl les commis de leur paroice pour estre adressez à en recouvrer et en faulte de ce on les pourvoiera d'aulmosnes.
Sera faicte inhibition que nulz hosleleus. taverniers, carbaretiers ou maistres des hospilaulx ne s'advancent d'allimcnter de vivres ou loger en leurs maisons pour longhcs traicte de temps, gens vagabondes et n'exerçans slil aulcun en ladictc ville, ains les pouront recepvoir seullement une nuiet, et ce sy avant qu'ilz soient passantz et estrangiers.
Que personne aulcune estant aydée de l'aulmosne commune ne se treuve es tavernes, bouloires ou lieux députez à telz estatz et hasetz, esquelz Ion sy adonne à ivrongner ou haseter les dimenches, fesles ou jours ouvriers, sus peine de fustigation, privation d'aulmosnes, banissement hors de la ville ou aultrement, à la discrétion de Messieurs les prévostz et jurez. Sy ne poulront les dis osteleus, taverniers ou carbartiers accorder assietes ou plaehes à boire, jouer et haseter à aulcuns vivans desdicles aulmosnes, sus peine de dix earolus d'or, pour chascune contravention applicable à la bourse commune.
Que personne n'accroye aux pauvres vivres et despens de bouche pour plus loniitemps que de deux jours, à peine de neslre paie le créditeur par lesdiz commis.
Par provision, neslant encoires la bourse suffîssanle à alimenter tous pauvres, aulcuns, ausquelz ne sera secouru pouroit mendier ayaniz ung petit bulelin ou enseignement à eulx octroie par les commis, moiennant lequel iiz pouront mendier aux portes des maisons seullemont. — Que cestuy quy s'advancera d'abandonner son mcsnage. soy confiant en ce que à icelluy sera secouru par aulmosne de la bourse commune, sera appelle et par contumache banny de ceste ville.
Comme l'on doiht... etc.
Ceulx qui viendront avec leur famile pour demeurer en la ville à intention d'estre nourys et sustentez de la bourse commune, ne seront point receuz fors ceux qui seront en nécessite extrême, comme par guerre, péril de mer. par feu ou aullres grands accidens, afin que le noml)re des pauvres ne viegne à exéder leur revenu. A quelle occasion, deffense sera faicte aux ciloiens de la ville de non louer maisons aux estrangiers sans le consentement du magistrat, de tant qu'ilz soit plus expédient de ne recepvoir aulcuns estrangers que de permectre ceulx qui sont de la ville et bien cogneuz vivre en indigence, estant icelluy injuste, quy nayme mienlx aider à ceulx qu'il co^noit qu'aux estrangers quand il ne peult ayder à tous.
Les pauvres passans et estrangiers impotens ou sains et disposlz venus en la ville avant mydy ou peu après, se trouveront en la maison d'ung des commis particuliers pour de par luy à chascun estre donné ung pain de viij deniers plus ou moins à sa discrétion, duquel estant repus et sustenté icelluy passant se retirera soubdain hors de la ville. Mais ceulx quy viendront en ladicte ville après midy sus les '2 ou .5 heures, se trouveront pareillement vers l'ung desdiz commis, lequel leur baillera certain plommel, affln de moiennant icelluy. estre recheu en quelque hospilal pour une nuict seullement, sans que nulz estrangers soient recheuz en telz lieux par aultre voye, et ny pouront retourner de la en avant fors qu'au bout d'un mois, sus peine dVstre pugnys depiiin et eau l'espace de huict jours eontinuelz. — Bien entendu toutesfois que lesdiz commis s'informeront deuement de la cause du parlement des passaniz et estrangiers. du lieu de leur résidence et selon que luy en sera aparu, par certification du curé ou principal officier dudit lieu et à son arbitrage les poura ponrveoir en la manière susdicle ou promptemenl renvoyer hors ladicte ville comme vagabondes et indignes désire alimentez, adfin d'éviter la concurence de telles gens, lesquelz considéré le Iraiclement quy leur pouroit estre faict se trouveroient en ceste ville à propos et en bon nombre.
PIÈCKS JUSTIFICATIVES. 593
Et les demcurans à coucher en la ville n'auront pour leur soupper que ung pain de quatre deniers, ung demy lot de petite bierre et pour qualtre deniers de heure ou fromage, feu, potaige el le coucher à lacouslumé, n'estoit qu'ilz fussent notoirement malades, que lor.'î ilz |)ouront tarder plus longtemps qu'une nuict pour estre pensez et Iraiclez comme leur indigence le requcrrera, ce quy aura lieu es aullres dcstruiclz par guerre, feu ou aultre danger, dont ils feront deuement apparoir par certification.
Des escoles et maislres quy enseigneront la jeunesse.
On érigera de nouvel deux eseolles où journellement seront enseignez les jeunes enffans des pauvres estans secourus de la bourse commune et ce tant es lettres vulgaires que bonnes meurs, desquelles l'une servira aux garsons, l'aultre aux nilelles. Ht quant aux jeusnes, quy se sont des']a mis à besongner de sorte que aux jours ouvriers ilz ne ont bonnement le loysir et comodilé de se trouver esdictes escoles pour y eslrc endoctrinez, ilz auront leur recouvrer les festes et dimenehes après le service divin achevé, que lors lesdiz maistres seront tenus d'entendre à euls.
Pareillement, icculx maistres tiendront la main à ce que leurs disciples aillent à la messe et sermons chascun jour de dimenehes et festes, les faisant à ces fins rassembler et conduire en ordre à heure compétente.
Les commis particuliers cstablis en chascune paroisehe tiendront registres des pauvres enfans de leur quartier pour iceulx faire apprendre quelque stilz, s'ilz sont en âge capable, et les louer el obliger à demeurer aux mestiers à tel temps qu'il sera advisé par les commis gériéranlx et aultres députez, lesquelz reeepvoir (sans prendre aultre chose que l'obligation) seront constraiiiclz les maistres es mestiers de ceste ville par toute voie deue et raisonnable.
Mesmes les pères ayans enfans capables à apprendre quelque sliz seront cons- Irains par les commis à faire lesdieles obligations, silz se Ireuvent négligens de les faire apprendre. Lesdis maistres seront salariez des deniers venans de la bourse commune et seront eslablis ou destituez à l'arbitraige des commis et
aullres députez.
(Archives déparlementales du INord, à Lille, fonds Errenibault, n" 98, pièce n° 85. — Document sur papier, 13 f"* in-4<>.)
