INTRODUCTION

Cet itinéraire contient une légère esquisse des lieux où l’on passe ordinairement pour se rendre de Philadelphie à Québec par la route de Saratoga et des eaux minérales de Ballston, ainsi que pour effectuer le trajet depuis Albany jusqu’à Boston, avec quelques notes sur les événemens ayant trait à l'histoire politique ou à l'établissement de ces contrées. Pour que notre travail puisse remplir l’objet d'un mémorial ou livre de poche, les faits ont été recueillis de manière à le rendre plus spécialement utile ou intéressant pour le voyageur, qui rarement a le loisir de s'occuper d’une description tres détaillée. Les tableaux que nous avons donnés, relativement aux routes et à la distance qu'il s'agit de parcourir pendant toute la durée du voyage, depuis Charleston jusqu’à Québec, et les frais à payer d’un lieu à l’autre,

dispenseront de prendre des renseignemens

viij INTRODUCTION.

ailleurs, ou de recourir à d’autres ouvrages du même genre, beaucoup plus volumineux.

Voilà ce qui détermine l’auteur à publier ce petit écrit ; il sera satisfait s'il a atteint le but qu'il se propose.

Gre Wa l'we Sant Geo:

Blac Chir Lyn G. P Stag Sout Row Lum Cour

Faye Pen Del kill etin à lc le g fut actu

umineux. is ublier ce

int le but LES ÉTATS-UNIS.

ouvrages

Relais et distance de Charleston à Philadelphie.

milles. milles Greenwich, , 4,44... 3 Avérisboro, , 4, 4 4, , . 20 Wapetaw-Church , , 14 Raleigh........,.: -38 Lweden-Cottons. 4. 4 4... 17 Louisbourg,, . ..,,,.., « Ji Santee-River, 0, . 10 Warrenmton, 444 eos es + 25 Georgetown, ,..,, 15 North-Carolina. , . ,,,,.. 16 Black-River, , , , 6 + + 18 Harrisville, , 33 China-Grove, ou sr: V4 tilling’s Tavern, . . .,,,,, 23 Lynch's Creek... 4... 15 Petersburgh. ..,...:., 9 G. Pedece-River., , 4 4, ses À Manchester, , . , ,, . 22 Stage-House.. . , 4 4 4 + 4 4. 14 Richmond, ,,.,,.,.,.... 2 South-Carolina, , , 4... + 25 Fredericksburg, , , , ,,, . + 54 Rowland’'s Tavern,. ,,,.,. 0 Alexandrie, , ,,, Sr ere 48 Lumberton. ., . ... She ae 19 Washington, ,,., 5 Counsell’s Tavern. . . ,, .. 17 Baltimore,, ,,,, ne 39

Fayetteville, . , ,....... 15 Philadelphie, ,, ...., .. 93

PmLanerpute. Cette cité florissante, capitale de la Pensylvanie, est située sur la rive occidentale de la Delaware, à 5 milles de son confluent avec le Schuylkill, qui forme salimite à l’ouest. Elle fut fondée en 1682 et incorporéecen 1701 (1). Sa charte lui ayant été retirée à l'époque de la révolution, elle fut administrée par le gouvernement de la province jusqu’en 1789 qu’elle fut incorporée pour la seconde fois. Sa population actuelle s'élève à plus de 90,000 ames, Les rues de cette

ville ont depuis 50 jusqu'à 100 pieds de large : bien pavées, bien entretenues, ornées de beaux et larges trottoirs , elles courent dans une direction parallèle, et sont coupées à angles droits. Les maisons, commodément distribuées, sont remarquables par leur élégance ct leur propreté. Les édifices publics sont d’un fort bon style, particuliérement la banque de Pensylvanie et celle des États-Unis; ce dernier édifice occupe toute la face d’un ilet (2), et on le regarde comme un chef-d'œuvre d'architecture. Tous les jours il part de Philadelphie pour New-York une voiture publique et une malle-poste : le prix des places est de 4 piastres. Des bateaux à vapeur qui correspondent avec les voitures publiques partent chaque jour de cette ville pour Trenton, où se trouve une diligence pour New-Brunsw'ck, qui en est éloigné de 30 milles; et à New-Brunswick on a établi un bateau à vapeur pour New-York. Entre le point de départ et celui de l'arrivée la distance est de 96 milles : on la parcourt en 12 heures; et en comprenant les frais de toute espèce, la dépense est de 4 piastres 62 cents. Les lieux les plus remarquables sur la Delaware, tant villes que villages, sont Frankfort, Bristol, Burlington, Bordentown et Trenton. L'ex-roi d'Espagne, Joseph Bonaparte, fait sa résidence à Bordentown : sa maison fut incendiée par accident , il y a quelques années, mais elle vient d’être reconstruite avec goût et magnificence. Pour se rendre de cette ville à South-Amboy, on a établi une route commode et bien entretenue.

TRENTON , ville très commerçante, l'une des plus

ron coll les «

conf et 1 Les un

dired les

teni rage

N mille au pi

ce q

large : bien ix et larges 1 parallèle , ns , COMMOar leur élécs sont d’un - de Pensylifice occupe > comme un rs il part de publique et e 4 piastres.

avec les voitte ville pour New-Bruns- New-Bruns- New-York.

ée la distance ieures ; et en dépense est emarquables sont Franket Trenton.

| fait sa résindiée par acvient d’être bur se rendre li une route

ine des plus

DANS LES ÉTATS-UNIS. 3 peuplées du New - Jersey , et la capitale de l'etat, est baignée par la Delaware, à 30 milles de Philadelphie. On y trouve des bateaux à vapeur, à bord desquels on s'embarque sur cette rivière. En face de Trenton, la Delawarre est très rapide; on la passe sur un pont récemment construit, encore plus remarquable par sa solidité que par son élégance. Le trajet jusqu’à New- Brunswick se fait par des voitures publiques qui se correspondent; et comme elles sont fort commodes, cette circonstance augmente le plaisir qu’une route bien entretenue et la beauté du paysage procurent ordinairement au voyageur. Le premier relai est à Princeton, distant de Trentou d'environ 12 milles.

Princeron est une jolie bourgade contenant environ 100 maisons et 600 habitans, On y remarque le collége de Nassau , auquel on a réuni un séminaire pour les étudians en théologie. Ces deux institutions sont confiées à des professeurs aussi respectables qu'éclairés, et l’on y compte, année commune , environ 200 élèves. Les bâtimens du collége sont en pierre et présentent un fort beau coup d'œil; et cet établissement, sous la direction du proviseur actuel, continuera, ainsi que les autres institutions littéraires de notre pays, d'obtenir du public le degré de bienveillance et d’encouragement qu'il mérite.

New-Brunswick, au sud-oucst du Raritan, à 18 milles de Princeton, est sur le bord de cette rivière, au pied d'une montagne escarpée et dans un bas-fond, ce qui en rend le séjour peu agréable. Sa population