DEUXIÈME PARTIE

TRADITIONS DES DINDJIÉ OU LOUCHEUX

Notice ethnographique, , . .,,,,,,,..,,., I. Etsœæ-tchokpen où Yekkoay-ttsiégæ (la femme du

cc EE SN ET ET CU

II, Etpcæ-tchokpen (le navigateur), » + + + 0 + «

lo em

D Re eat

TABLE DES MATIÈRES

III. Ehta-odu-hini (celui qui voit en arrière et en avant), . Kgwon-étan (l’homme saus feu). « , 4 4 s « + . L'en-ak ey (les Pieds-de-chien), « « » « + + o . Sié-zjié-dhidié (l'habitant de la lune), , . , « + . . Kewon-teèt nayatsétætsal” (le passage funèbre à tra-

Notice ethnographique. ee

vers les tentes), . « + + + « . Etschiégé (la Bouse), . . . . « . Tchia (le jeune homme), . . , . Nitchga-kset (les deux frères). , . Ballade des Atœna. , , , + ..

Texte et traduction littérale . , , + « Héros et divinités des Dindjié , , . «

JII.