LA LUNE ADORÉE A COTÉ DU SOLEIL

I enfantement , comme la chaste sœur d’Apollon, comme l’épouse du soleil , et peut-être même comme le type de la beauté.

En effet , il y a peu de temps encore , nos pères disaient la Belle pour la lune , surtout la lune dans son plein : Bel/a lucet , la lune luit. Du Cange nous l’apprend aux mots la Belle et Fibebella. Suivant Papias, Fibebella indiquerait le lever du soleil ou de la lune ; mais il se trompe assurément : ce nom appartenait en propre à l’astre des nuits seul , que les Grecs et les Romains nommaient Phébé , et que les Français nommaient la Belle , ce que l’on aurait dû rendre , en latin du moyen âge, par Phebe-Bella.

Comme les Grecs appelaient le soleil Phœbus , ils appelaient la lune Phébé ; de même les Celtes nommaient Bel le soleil , et Bella la lune. L’un était le Beau , l'autre la Belle.

Au reste, les Hellènes , suivant Pausanias, avaient une Diane Calliste , c’est-à-dire Diane la très-belle. ce qui corrobore notre proposition.

C’est une chose qui paraît toucher à l’évidence, quand on voit , par exemple , ces noms imposés à des localités qui ont été consacrées au culte du soleil et de la lune , aux environs de Dole (1). Nous voulons parler des territoires de Foucherans , de Damparis , de Choisey , de Taveau , qu’arrose la

(1) Département du Jura.