FERU ABU
certain jour de l’année, assavoir la veille Sainct-Estienne, ils venoyent de nuict en chemise rétrograde, adorer la dicte image et luy offrir des chandelles. Quoy faict , ils avoyent certaine espérance de prospérer en biens toute celle année.
« La dicte image portoit plusieurs biens, comme agneau, couchon, poules, bouteille, fruicts et plusieurs autres choses. Tellement que par ceste image semblait estre désignée abondance de biens. Laquelle chose avoit tiré ces citoyens avares à ceste idolâtrie.
« Quand M. Jacques d’Armoncourt , précenteur d’icelle église , feit réedifier la dicte chapelle de la Croix , il feit rompre la dicte image , pour abolir ceste superstition.
« Et quant à ce nom de Ferrabo, il est à présumer que ceux qui lui donnèrent ce nom la nommèrent Farrago et non Ferrabo ; car farrago signifie en latin une meslange et comistion de divers bleds , et se prend aussi pour une abondance de diversité de biens, comme ceste image portoit. Et y a conjecture que les antiques qui l’avoyent ainsi fabriquée, la tenoyent pour déesse de la Terre, qui disoyent produire et nourrir toutes choses. L’on en void encore une à Rome , entre les antiquailles , semblable à ceste-cy, mais elle a plusieurs mamelles : et disent les antiquaires que c’est la déesse de la Terre.
« J’ai opinion que quand cc sainct évesque Alpi-
FERKABO.
nus feit bastir ce temple de Sainct-Estienne , les maçons qui le bastissoyent des vieilles ruines des temples prophanes et ethniques , trouvans ce simulacre plaisant, parce qu’il portoit tant de bonnes viandes et des bouteilles , le voulurent conserver , et le mirent en ceste muraille , sans savoir que c’estoit , et sans le sceu du sainct évesque ; mais le diable, petit à petit, a tiré cela à son profit , et s’en est ensuivy une superstition pernicieuse , laquelle , par la divine grâce, a prins fin.
« Il ne se faut esbahir si cela s’est trouvé on ce sainct lieu : car , de notre mémoire , se trouva une idole de la déesse Isis ( qui estoit une idole des Egyptiens), en l’église de l’abbaye de Sainct-Germain-des-Prez aux fauxbourgs de Paris, la quelle estoit bien haut enlevée , en la nef d’icelle église , où l’on dict que quelques vieilles idolâtroyent. A ceste occasion elle fut ostée et mise en pièces par commandement de Brissonnet , évesque de Meaux et abbé de ceste abbaye. »
Est-il bien sûr que l’on eût dû prononcer Ferrago au lieu de Ferràbo? C’est une supposition de l’auteur de la note communiquée à Pa radin; et nous n’acceptons sa conjecture que sous bénéfice d’inventaire. On n’a proposé cette variante que parce que l’on ne trouvait aucun mot à rapprocher de Ferrabo.
Cette espèce de divinité , dont le nom n’a point de place dans les mythologie® connues, bien qu’elle
FERRABO.
HSÔ
soit très - reconnaissable à ses attributions , pourrait bien être une de ces maires aufanœ dont les armées de la Pannonie et de la Dalmatie avaient amené les prêtresses sur les bords de la Saône , notamment à Lyon , lors de la guerre de Septime- Sévère contre Albinus.
Nous avons avancé déjà, soutenu par M. de Boissieu, que les déesses-mères Aufaniœ paraissent avoir été apportées de la ville pannonienne d’ O ff en (Bude) , et nous avons ajouté que Bude pouvait avoir été fondée par des Scythes sectateurs de Boudlia. Aujourd’hui, partant de là pour retourner aux lieux originaires de ce peuple asiatique , ne me sera-tril pas permis de signaler la ville de Farab , sur le Syr , au pays des Kirghis, comme le point de départ de la Ferrabo de Lyon? La Tartarie des Kirghis a pour ministres de la religion des Schamanes ; et l’on sait que le Schamanisme est né de la religion deBoudha et dans les Indes.
