LE VIEUX CHAT ET,LES SOURIS
Il crie d’une voix effroyable.
Toutes furent saisies d’horreur.
Il saisissait par le cou les grandes souris ; Il saisissait les petites par la tête; Il saisissait les grandes souris par les côtes. Tandis que le Chat faisait des mouvements, Et des évolutions, et arrangeait sa moustache, Une petite souris lui échappa : le Chat s’en affligea.
Une autre petite souris commença,
Elle aussi, à faire des prières :
« Laisse-moi vivre, Chat, je peindrai ton portrait,
« Je t'offrirai des anguilles, afin que tu t'en régales et que tu engraisses!
— Je ne veux pas d’anguilles : elles glissent de ma cuiller.
— Je t’offrirai du riz, afin que tu le manges avec appétit.
— Je ne veux pas de riz, car il entre entre mes dents;
« Je ne veux que des biscuits pour devenir palicari (preux)! »
(Récité au mois d'avril 1884, à Mételin, par la dame Caliope Glypténa, née à Cardamyla, village de l'ile de Chio.) L$
KE
MÉTHEL (1)
par terre.
« Ah! Veau, dit Méthel, comme tu es enragé!
— Si j'étais enragé, dit le Veau, le Loup ne m'aurait pas dévoré!
— Ah! Loup, dit Méthel, comme tu es enragé !
— Si j'étais enragé, dit le Loup, le Chien ne m'aurait pas donné la chasse !
— Ah! Chien, dit Méthel, comme tu es enragé |
— Si j'étais enragé, dit le Chien, la Vieille criarde ne m'aurait pas frappé !
— Ah! Vieille criarde, dit Méthel, comme tu es enragce |
— Si j'étais enragée, dit la Vieille, la Souris n'aurait pas mangé les pains.
(1) Méthel ne viendrait-il pas de 0006, conte ?
. MÉTHEL 185
— Ah! Souris, dit Méthel, comme tu es enragée !
— Si j'étais enragée, dit la Souris, le Chat ne m'aurait pas prise |
— Ah! Chat, dit Méthel, comme tu es enragé |
— Ah! dit le Chat, je suis enragé, j’enrage, j'enragerai! Je me sauve à l'endroit où l’on serre la paille. Je salirai le fumier. »
(Conte ou formulette enfantine d'Indgé-Sou.)
