‹ Traditions populaires de l'Asie MineureChapitre 73 sur 116 · Quatre courriers jettent des pierres dans un puits · texte numérisé non relu

Quatre courriers jettent des pierres dans un puits

— Les Doigts avec lesquels on trait la vache, et le Seau au lait.

24. — Une mer pleine d’eau; sur l’eau, un rocher; sur le rocher, un poisson; sur le poisson, un feu.

— La Lampe à huile. La mer, c’est la lampe; le rocher, c’est la planche; le poisson, c’est la mèche ; le feu, c’est la lumière.

25: — Je l'ai fait entrer, il s’est fâché; je lai fait sortir, il s’est fâché !

— Le Café qui déborde quand il est en train de bouillir, et vice verst.

26. — Il vient des montagnes et des rochers comme un lion sellé.

— Le Torrent.

27. — J'ai vu une wadjak (sorte de grande hache ainsi nommée en turc); si je la nomme hache, ce n’est pas une hache ; il a un bât sur le dos, si je le nomme un âne, ce n’est pas un âne; il fait de l'écriture, si je le nomme grand cadi, ce n'est pas un grand cadi.

— L'Escargot. De loin, l’'escargot ressemble à une hache; sa coquille ressemble au bât d’un âne; son écriture, c’est la trace que laisse sa bave et qui rappelle Pécriture arabe.

Page 1