‹ Traditions populaires de l'Asie MineureChapitre 93 sur 116 · LA NAISSANCE · texte numérisé non relu

LA NAISSANCE

quel qu’il soit, met bas ou fait éclore durant les quarante jours qui suivent l’accouchement, l’accouchée doit élever ou faire élever, passer et repasser par trois fois, l'enfant au-dessus des petits nouvellement nés ou éclos.

Si elle n’obéit pas à cette règle, l'enfant sera toute sa vie atteint de mélancolie et de marasme.

On a vu bien souvent les petits d'animaux ou d'oiseaux par-dessus lesquels a passé et repassé l'enfant, mourir au bout de quelques jours de cette même maladie dont les prescriptions traditionnelles ont préservé l’être humain.

VIIT -

Si — durant les quarante jours qui suivent l’accouchement — le meunier, ou son aïde, ou quelqu’un des siens, apporte le sac de farine nouvellement moulue, on tiendra l’enfant à l’entrée de la chambre, après lavoir placé sur un banc, un siège ou quelque endroit élevé. Il est entendu que ce siège sera plus élevé que le sac de farine.

Lorsque le sac de farine sera installé dans la maison, on fera passer le nouveau-né ainsi qu’il est recommandé dans les rites ci-dessus.

Si cette précaution est négligée, l’enfant sera toute sa vie atteint de mélancolie et ss marasme.

Si un convoi funèbre vient à passer devant la maison de l’accouchée qui n’est point encore sortie de la quarantaine des relevailles, cette femme montera sur la terrasse — le toit — et attendra avec son enfant que le cortège se soit éloigné. Ensuite, étant descendue, elle accomplira les rites, et fera passer et repasser trois fois le nouveau-né par dessus le défunt.

Si elle n’accomplit point cette cérémonie, le mort prendra l'enfant avec lui (c’est-à-dire fera mourir l'enfant).

Si une femme nouvellement accouchée veut aller en visite chez ses voisins, elle emmènera son enfant après lui avoir placé un morceau de pain sur le cœur.

Ce pain détournera le mal.

Si une femme nouvellement accouchée rencontre en chemin une femme également accouchée depuis peu (moins de quarante jours), elles échangeront des aïguilles. Si elles n’en portent point sur elles, elles iront en emprunter dans le voisinage.

LA NAISSANCE LE À 4 à

Autrement, leurs enfants seront atteints de la maladie nommée quarantaine, espèce de ma-

rasme.

Si un enfant nouveau-né est atteint de quarautaine, il faut aller prendre de l’eau dans toutes les fontaines du village, un vendredi, à la pointe du jour.

Si la personne qui s’est chargée d’aller prendre l’eau rencontre en chemin un individu quel qu’il soit, elle ne lui parlera ni ne lui répondra.

Cette eau sera légèrement chauffée et l'on y plongera l’enfant malade.

L'eau tombant des roues d’un moulin est préférable à celle des fontaines. Il faut plonger par sept fois l’enfant dans cette eau.

Lorsqu'on enfourne le pain, on recouvre l’enfant qui n’a pas quarante jours d’une couverture blanche.

Autrement l’enfant pâlit, puis jaunit et dépérit.

Page 1