TRADUCTIONS EN VERS FRANÇAIS

Leur insuffisance, 247.

TRAGÉLAPHE. Sa propriété, 557, sq.

— Erreur singulière au sujet de ce mot, 557. — Quel emploi les Grecs faisaient du mot rpayé- AaQos, 558. — Dans quels pays Pline place l'animal de ce nom, ibid.—Rapprochement avecl'hippélaphe d'Aristote, ibid. — Opinions de Buffon, de Pallas et de Camus. M. Duvaucel retrouve l'animal des deux descriptions réunies. M. Cuvier le nomme, ibid.

Traire. Sur l'ancien emploi de ce mot, 414.

Tref. Sur ce mot, 450.

Treuvent. Sur cette forme, au lieu de trouvent, 497.

Τριτογένεια. D'où vient ce surnom de Minerve, 184.

TRITON, 176-184. — Diverses représentations des Tritons, 177, 177, Sqq. — Triton vivant, 183.

Nom d'un fleuve et d'un lac,

TnocniLe. Relations de cet oiseau avec le crocodile, 531, sq. — Quel est cet oiseau, 533.

Tnowrz de l'éléphant, 449. — Origine de ce mot, 495.

TnurrEs pesant vingt-cinq livres, 364, sq.

TYRRHENUM MARE, nom appliqué à

la Méditerranée, 15, 53, 291, 294, 308.

TzerzÈs (Jean) nomme les anciens auteurs tératologues, xxvir. —

U. Cette lettre se supprimait fréquemment dans l'ancien francais, 381. — Sa valeur n'était pas

VaLÈèRE MAXIME, cité 279.

VALERIUS FLAcCUS, cité 147, 221.

VALTHEIN ( M. le comte). Son mémoire sur les fourmis chercheuses d'or et les griffons, cité 264.

Vampires. À quelle tradition antique cette superstition se rattache, 149.— Son explication naturelle,

Vannosas. Mot employé par l'auteur du traité De Monstris, 143. — Est un indice de sa date, xxxn:

VARRON, cité 21, 225, 229, 236.

VeLu. Homme velu comme un porc.

Voyez SAUVAGE:

VErvs. Nom d'une espèce de satyres, 480. |

VerGèce (Ange). Manuscrit d'Oppien et de Philé de la main de cet habile calligraphe, 75, 463.

— Exactitude des peintures de sa fille, 75, sq.

Vieux Juir (le), nom d'un monstre marin, 319.

TABLE GÉNÉRALE

Passage de sa v1i* chiliade transcrit en entier, 213. — Cité xxxri,

encore bien fixée, 402.

UniconNE. Question de l'existence d'un tel animal, 565, sqq.

Virrans (l'abbé pg), cité par Dom Martin, 480.

Vize-Harpouix, cité 450.

ViLLOISON, cité 166, 245.

ViNcENT DE BEAUVAIS, contemporain de Barthélemy d'Angleterre, rv.

— Importance de son Speculum majus , XLV. — Cité rix, 39, 53, 113, 270.

VINCENT LE JACOBIN, nommé xLiv.

Vine (M. le D"), cité 192, sq.

VineirE, une des principales sources du traité De Monstris et Belluis, xxxv1, LIX; — est cité nominativement dans ce livre, 55 —cité dans le commentaire, 16, 29, 52,99, 60, 121, sqq., 130, 142, 146, sq., 154, sq., 161,sqq., 165, 170, 174, sq., 176, 194, 198, sq., 217, 215, 240, 245, 248, 255, 291, 294, 323, 327, 437, 464, 473, sq. — confondu avec saint Virgile, évéque de Saltzbourg, 187.

VirRUVE, cité 177, 561. VivRE, WIVRE ou GUIVRE, 388, sq. Vive. Rapprochement entre ce pois- VOLTAIRE, cité 70.

son et deux êtres fantastiques des — Vopiscus, cité 111, 2331.

Merveilles d' Inde, 389. Vossius, cité 221.

W. Confusion de cette lettre avec WAuQuELIN (Jehan), auteur d'un le g dur dans l'ancien francais, des romans francais d'Alexandre,