‹ Traduction du "théâtre des Grecs", Volume 12Chapitre 22 sur 112 · DICJEOPOIJS, LE CHOEUR , SA FEMME, SA FILLE · texte numérisé non relu

DICJEOPOIJS, LE CHOEUR , SA FEMME, SA FILLE

DIGJEOPOJLIS.

Attention , atlention.

LE CHOEUR ipart.

Paix , messieurs ! Entendez-vous quelqu'un recommander l'attention ? C'est précisément l'homme que nous cherchons. Réunissons -nous tous ici : car il se met en route, si je ne me UFompe, pour un sacrifice.

DICiEOPOLIS.

Attention , attention! Vous , Canéphore ^, soyez plus en avant; et que Xanthias tienne le phallus élevé.

Li FEMME.

Posez là votre corbeille, ma fille, pour que nous commencions.

' La scène est supposée pour un moment , dans le bourg d» Dicœopolis.

' Celle qui porte la corbeille, appelée camstra.

Page 1