‹ Traduction générale d'AristoteChapitre 246 sur 398 · EMPÉDOCLE · texte numérisé non relu

EMPÉDOCLE

la philosophie antérieure, I, vu, 68, n.

— son système sur l'amour, MH., ni, I, 1 3 ; — ses principes ; il ne les donne pas pour les genres des êtres, III, m, 2 ; — n'est pas toujours traité par Arisiote avec la même estime qu'au liv. I, m, 19 ; — ses fragments, cités avec ses vers, III, iv, 18, n. ; — son erreur; admet comme principe la discorde; ses vers cités, III, IV, 18 ; — ses contradictions; ses vers cités ; seul point où il est d'accord avec lui-même, III, iv, 19 à 24 ; — ne dit pas par qui le serment qui partage le pouvoir, le Sphfiprus et la Discorde, a été prêle, et quel en est le garant, III, IV, 22, n. ; — son ex-

filication sur la nature de l'Un, II, IV. 29; — ses quatre éléments, représentant la substance, III. V, 2, n. ; — désigné par le système de l'amour et de la discorde, IV, 22, n. ; ~ et Dcmocrite, erreur de leur doctrine sur les perceptions des sens ; vers cités d'Ëmpédocle, IV, v, 8 et 9.

— nie l'organisation primordiale des êtres, et ne reconnaît que mélange et séparation d'éléments, V, IV, 6 ; — ses vers qui semblent expliquer l'idée de la Nature, cités encore dans d autres ouvrages d'Aristote, V, iv, 6, n.; — désigné par ses théories, VII, I, 8, n. ; — et ses partisans, désignes, selon Alexandre d'Aphrodise. par Arisiote, sous le nom de Philosophes de la Nature, IX. VIII, 19, n. ; — allusion à son système, X, ii, 1, n.; — n'est pas un sceptique, comme le croit Arisiote, Mi'l.y pr. Lx.

— sa méthode en histoire naturelle, An., pr. Lviii ; — venu deux siècles après Alcméon ; renseignements sur sa zoologie ; forme sôus laquelle il a émis ses

opinions zoologiques ; sa doctrine jugée par Aristote ; ses théories victorieusement combattues par Aristote, et renouvelées par Lucrèce, ^/i.,pr. lviii.

— auteur de la théorie des quatre cléments, Gén.^ I, i, 3, n. ; — désigné et combattu par Aristote, pour sa théorie sur la génération, I, x, 6, n. ; — son erreur sur le sperme, qu'il fait venir du corps entier du màlo et de la femelle, I, xi, 9- 10; — un de ses vers cité par Aristote, à l'appui de la théorie de la ressemblance des enfants aux parents, I, xi, 10 ; — erreur de sa théorie sur l'amitié, I. XI, 11 ; — son vers cité par Aristote, sur la difTérence de la femelle et du mâle, dans la conception, I, XI, 16 ; — ses fragments, cités pour un vers tiré du second livre des Choses physiques, I, XI, 16, n. ; — désigné,

I, XII, 10, n. ; — désigné par Aristote; réfutation de ses doctrines, I. XIV, 2. n. ; — cité sur la génération dans les plantes, I.

XVII , 2 ; — ses théories blâmées et louées par Aristote. I, xvii, 2, n.

ËMPÉDocLE, désigné par Aristote, tien., II, VIII, 5,n.; — son erreur sur la stérilité du mulet ; sur la cause de la dureté du mélange du cuivre et du plomb ; réfutation de ses théories, II, x, 1-3 ; — et Démocrite ; leurs travaux zoologiques ; discussion de leurs théories sur la stérilité du mulet,

II. X, 1, n. ; — cause qu'Empédocle assigne à la stérilité du mulet, II, X, 3, n. ; — exemple vulgaire pour bien montrer l'erreur d'Ëmpédocle, dans sa théorie sur la stérilité du mulct^ II, X, 4, n.; — sa démonstration s'appliquant indistinctement au mâle et à la femelle du mulet, II, X, 6 ; — cité sur la théorie du feu, III, X, 6, n.

Page 1