TABLEAU DES MESURES PAR ABRÉVIATIONS
Abréviations. JYoms et valeurs.
Fasc. j Fascicule ou brassée. Ce que le bras plié peut
contenir.
Man. j., ou M. j Manipule ou poignée. Ce que la main peut empoigner.
Pugil. j., ou P. j Pugille ou pincée. Ce que peuvent pincer
les doigts.
N° 1, 2, etc., exprime. ... Le nombre de morceaux ou parties.
Ana , ou àà , désigne. . . * De chaque.
P. é Parties égales.
Q. s Qiiantité suffisante.
Q. V Quantum volueris, ce que vous voudrez.
S. a Selon l'art.
B. m Bain-marie.
B. V Bain de vapeurs.
lO. Recipe, prenez.
Cochlear. j Une cuillerée.
Cochleatim * . Par cuillerée.
Qutl. j. « . » Une goutte.
M Misée , mêlez.
F Fiat y faites.
Ces quantités , toujours variables , ne doivent servir que pour des choses de peu d'importance ; du reste on doit tout peser.
POIt>S ET MESURES*
Rapports des Poids et Mesures de diverses nations modernes , et des anciennes grecques , latines , arabes , etc. , d'après ëisenscHMiDT, Massarius, Abot DE Bazingen et TiLLET ; comparés
aux Poids et Mesures de Paris (1).
La livre (l'Amsterdam et
de toute la Belgique.
-» de Berlin
— Berne
— Cologne
— Copenhague ....
— Danlzick
— Florence
— Francfort-sur- le-
Mein
— Genève
— Gênes
— Hambourg
— Lisbonne
— Londres
— Lyon
— Madrid
— Mîvnheim
— Marseille
— de méd. en Allem.
— Miian
— Monaco
— Naples
— Rome
— Strasbourg
— f Stockholm
— Varsovie
— Venise
— A ienne (Autriche) Les livres de Londres , Gênes , Florence, Naples , Rome, sont divisées en douze onces.
Chez les anciens Romains, le quintal {centum pondo) pesait. . .
La livre rom. antique..
L'once
La duella
Le sicilicus
La sextula
Le denier consulaire..
— impérial ou drachme
Le victoriatus
Le scriptulum ou scrupule
IG
IG
L'obole
La silique.
Poids des Grecs anciens.
Leur talent, ra>.«vTov
pesait
La mine avâ.
La drachme, ûpccyji-n
L'obole , oSo^oç
Le cération, xc.oàttov Le chalcos , yjaù-Ao; Le lepton , Iztxiqv.,.
Poids des Arabes , des Grecs modernes , et des Latins des temps barbares du moyen âge,
L'alchemion
Mânes, ou ominos....
Sacrajati
Sacros, augnen, adar, assatil
La ffr.inde noix , ou royale
Le sextarius , stater. .
La petite noix
Alcovanus
Aureus , alcaubolus. ,.
L'aveline , bondac.:te, ou l'holca , l'alchi , le darchimi , l'atogochilos, l'ologinat, le nabach
Le gland, le lupin, la fève d'Egypte ou de Syrie, le bachil. . . .
La fève d'Alexandrie, ou tremessis
La fève grecque, ou le gramme, le kermet, le gormin, l'harmi, le gauchus
(1) Il sera facile ensuite d'établir les rapports avec les poids décimaux , , d'après l'évaluation connue généralement de la livre et de la piute de PariSi
POIDS ET MESURES
L'anneau, le cumulus, le seminet, ou l'onolossich
Le danich
Le kirat, ou alkirat, ou kararit
Mesures d'eau froide des anciens Romains, évaluées en poids de de Paris.
Le culeus pesait
L'amphore, ou le cade.
L'urne
Le congé
Le sexlarius
L'hémine.
Le 'quurtarius
L'acétabulum
Le cyathus , ou petit
verre
La ligula, ou cuillerée.
CA
ÇA
Le cyathus, v.Oaôo?...
La conque, y.ôyx^''"
Mystron , fJiTjçpov
La chyra, ^Yip-n
La cuillerée, -/ox^tccjotov
Mesures grecques.
La grande mesure, [/.z-
rprirnç
Le chus yjivç. ......
Le ceste, ^éçTioç
Le cotyle y.otxikrj
Le tétrarton,TiTpapTov L'oxybaphe, o^ù^k(^oç
{frayez, dans Arbuthnot et Eisepschmidt, les caractères ou signes de tous ces divers poids et mesures. )
Mesures des médecins
arabes , arabistes^ et
latins du moyen âge,
évaluées en poids de
Paris.
Le missohaos pesait
Aben, kist, ejub eberia,
ou la mine romaine.. .
La fiole, baffitius ou kas-
sitium
Le calice, ou rejelati...
La poignée , pugillum ,
cornusum
Le kassuff, ou œsasse, ou
anésime
Le conos , ou coatus, ou
alcantus , ou almu -
nesi, briale, cuabus. . .
La petite bâchâtes
La plus gronde cuillerée.
La grande cuiller
Le colanos, ou raclana-
rium
La petite cuiller, ou fla-
gerina, ou cyanes
La plus petite cuiller, ou
fahaliel
La livre romaine ancienne s'appelait pondo ou as , et se divisait en douze onces.
Les onze onces se nommaient deunx.
Les dix onces dextans.
Les neuf dodrans.
Les huit bessis.
Les sept septunx.
Les six semis.
Les cinq quincunx.
Les quatre iriens
Les trois quadrans.
Les deux sextans.
L'once et demie. .,,,,,. scscuns.
A Paris , on divise le scrupule en 24 grains, comme faisaient les Grecs ; mais les autres nations, à l'imitation de l'école de Salerne, ne font le scrupule que de 20 grains; le gros ou la drachme que de 60 grains par celte raison.
Le muid de Paris est de deux cent quatre-vingts pintes , de deux livres pesant chacune.
Vohme des Allemands pèse quatrevingt-seize livres de Paris.
Le gallon des Anglais est de huit livres.*
La mesure, en Allemagne; est de quatre livre».
J30 POIDS ET MESURES
