Divers

223 91 Traductions.

LU ««*■ te— l*u *™«u:»en,«nlno^,

-,iplu.ie„„lenBUe,.AnnV,ckerO-ou,e

,1) Co.tur.t: Hi^ir, de la langue »«^«!^ ; ,, .^^ ****** Spï^rTrper en Tm'l-u

Lannuage G. Allen Lln.n... 1928).

ELEMENTS INTELLECTUELS

.„ de Sinclair Lewis, l'auteur de Babbitt. a été

publié simultanément le même joui en 17 langi

l. La Commiminii de Coopération jitellectui Ile a

.i. ,,..■ ,.■■! lignais, pom êtve liurlirit en plutieur»

langues, le meilleur livre de chaque pays. Elle « aussi

fui) procéder à un • Inde» Traductmiuiin »,

i. Le» édition» polyglotte» combinent plnsïems langue» ,„ u„ même ouvrage. La Biblo polyglotte de Plantil un exemple typique. On a publié de» œuvres classiques de traduction en deux colonnes intralinéaires ou inframarginale».

Pendant la guerre. Kirolf, Ministre de Bulgarie a Fit blié un ouvrage en quatre langues juxtaposée», traitant ,|,..:. Frontière» bartoriquei de lu Bulgarie. 4. Les traduction» d'ouvrage» scientifiques sont souvent adaptations a un nouveau public, elles sont ainsi mises h jour de recherches récente».