LIVRE ET LE DOCUMENT

DOCUMENTS C

an codices les riucment pour

du papier e!

ouvrages, on

m avait gratté

le* cas, a pu •a monuments la République tonne le nom

ire qui r'tls. Mats les \ces d 'invagea ssi notre plus I anciens pour nédecine, Lea L'ait byzantin 'riiiiiil oriental

I composition, lacs d'enlurni avec la pure nai* artîstique- B (IX siècle)

celtique, (1)

le» lettres ïni- Un ,-risemble ititcnl. coriimuprécieuses de Milices, scène»

u quasi acienlnpidnirea. les

| accompagné* mute officielle tollationné ».

.m i iluns 1c*j igue* de Saint- Ecriture sainte

médiéval style.

f un Aiiatomic iki' liildel ntl»

Reproduit tion itinated marui.*rani. Deutachc cMung»phas.en français aris. Van Oest

de manuscrits

d'après le texte original Bl les meilleur* nmmiseriLu. N ett

blié une édii et lu chapitre généra! de son ordre,

:itj. décide que toutes les liiUcs de l'ordtf fi ponctuée* d'après elle.

Le» erreur» dan* le* manuscrit» oui é é classées par Hall :

A. Confusion et tentative pour y remédier (I) Lonfulion de lettres et syllabes similaire*, (2) Mauvaise Intel

ptétniinu d- i ii lion». (3( Mauvaise traiwJcriptioi

mot* par suite de ressemblance générale. (4) Fausse a

on ou séparation, fausse ponctuation (5) -Yisiiui lation de terminaison et accommodation à une construction

ne, (6) I r. imposition de lettre; (anagrammatisme I mots et de phrnses, déplacement de pbrases, d'lions et ii, page*, |7) Faute* dan» In tianscripiion 'lu

et Lutin ei m, r veroa, (Hi Confusion de nom' (°1 Confusion de noms propres, il'lj Faute* dues changement de prononciation. (Il) Substitution de nymes à des moi» plu* familier*. (12) Nouvelle ortho graphe. (13) Interpolation ou tentative de corriger ou remédie! a une omission antérieure. — B. Omission (14) Hup! u omission ri cotaroeftceotei i

ixi de fin similaire*. (IS) Lipographie (paiableptîs) -m •■impie omission de toute espèce. — ( Vldiîion : (16)

. raphie ou répétition d'un contexte immédiat. (17) Insertion de notes ou glosses mterlinéaircs ou marginale* (18) I ecturc [19) Addition dur- à l'infli

tt* de même espèce.