OUTILLAGE
Il /Ifditr dv travail itiU-lUclual. - n) Relier les un» luix entre* on une série coutume le» divers appareil* dé .à inventés pour le travail de bureau. b) Gootelotuiei rntr'eu* les appareil* uu point tic vue de» formais, de la réduction Je» e*paee«, tte In combinaison de diverse» mat Hn une seuli-, du synchronisme operateur de plusieurs. machine*.
12. Cabinet de (raton1, — Coordonner, t-tl le» simplifiant, <!ii|4ria]ii .rit 1 c- ti i efficacité, les différent»
élément» (mobilier, appareil» cl accessoires) constituant le cabinet de travail (bateau, studio) d'an travailleur intellectuel,
13, Mnchine à traduire.
Une méthode nouvelle est pénible pour la ttadl» instantanée et simultanée en plusieurs langue* des discours dan* Êea assemblée* ..-1 le» rongrê* internationaux.
Le développement normal des Réuuûjits tnlcrnationalea rend Urgente la solution du problème de» Langue». rLil ' • ' la généralisation de l'espéranto, force est dr recourir à des traducteurs, Mais que de perte de ti B ipicl ennui aussi pour les membre» d'un congrès que In traduction en deu*, souvent en trois langue» de tou» les discour* el intervention*. Nous proposons une méthode nouvelle : à mesure que parle I orateur , le» traducteurs, BU lieu de résumer oralement le» parole» entendue», feraient le résumé analytique par écrit sur de» bande» de papier qui seraient immédiatement projetées sur un écran. Le dispositif est «impie. Derfieie le bureau de l'assembée, ou de la tribune des orateurs, e»t placée une toile blanche dans un encadrement avec le recul nécessaire pour la projection en plein: lumière (méthode connue). Les traducteurs sont assis devant le bureau en tel nombre qu'il est désiré avoir de traduction» en langue» différentes. Chacun est installé à «on écritoire sur lequel se déroule automatiquement une bande de papier transparent ou de celluloïds et cela ë une vitesse qu'il peut régler selon qu'il cal nécessaire pour suivre la parole. Le» bandes passent immédiatement dans la lanterne qui les projettent sur la toile. Le texte peut venir s'y accumuler en plusieurs lignes en disposant à cet effet de plusieurs lanternes ou d'une. Il y aurait autant d'écrans que de langue» traduites. Le télautogrnphe peut venir en aide, L'appareil ici décrit e»t sable aussi peut les professeur» el conférenciers et destiné alor» à remplacer l'écriture ou le dessin au tableau
noir.
'113.14 Desideratum général.
Aujourd'hui toute» les machines se présentent séparé ment. Chaque inventeur, chaque constructeur a eu en vue de mécaniser ou de fendre plu» facile une opération. Quelles soient groupée» en une seule unité et voilà leur rendement singulièrement amplifié. Il y a évidemment à cela des obstacle»: les hommes «ont plu» portés a In spécialisation qu'au» ensembles. Attendu que le» brevets
maintien ftrml le» cloison, élanclic», le mercantilisme sa lui c»t d'u u immédiat. Il faut
-ïuhle unité, le bureau Ofga
le travail, divine, continu, . ■ rtaa, le . tablier de
Ford Noua devons moir un complese de machines assoit simultanément ou à la suite le-.
[•■information du non en tSottwa; ittltiplleation de cette écriture tel nombre de fois qu il
•M '"■ de» d uit-i.i. • ■ que
'■li. "lu.- d r, uit mu individualité propre et dans sus
relation» avec celle» de tout l'ensemble, qu'elle y soit rappelée là où il est Mot tMtlrt . ¥ Inde» de classement
ittache1 s chaqui .1 ,-.-. perforation du document en
1 • nvre ces indice»; 5° classement Mil
de ces du. , rinri* les clas •„
Il uutoinatique des document» a consulter et
présentai loil -■■■•■ I. N yeu» ou sou» U patrie d'une
Mo» -lyoul n y foire des inscriptions additionnelles;
"ii|iiilntii>u mécanique à volonté de toutes les données i u-.» pour obtenir de nouvelles combinaisons Oe lui.. <|. nouveaux rapports d'idée», de nouvelle» opérations a l'aide des chiffre».
1 ■■ tii.n-liim-ric qui léalli i ces test desiderata iotail
un léiitnljl, ...[.un mécanique e( cof/ceti/. Qu'on tende plu» nu moin» consciemment à la réaliser, c'est l'évidence ""il" ] "m. qui se tient au courant des efforts qui sont faits açturll. m. m ilt- toute part. Affirmer avec précision sa conception générale el sa dénirabilite, c'est hâter le montes! où elle sera.
■113,15 Utilisation généralisée.
nujouid '"'i ''"' etitTeptlaea industrielle», commerciales, financières sont n peu près les seules à bénéficier des admirables moyens mécaniques qui existent, pour aider et régler le travail intellectuel, Seule* ces entreprises ont l'argent nécessaire. Mais demain il n'eu sera plua oins!. Le» besoins de la rationalisation généraliseront cet emploi des machines et pu là même, hâteront les inventions qui sont a faire :
A — Dans h domaine pratique; ]" le» organes CcooO miques; 2" les odmnii»tT»iions publique* (Communes, Province*, Etats. Société des Nations): 3" le» œuvres sans but lucratif,
B. — Don» le domaine théoiiquc , il y a les Institut» *cienliliqi!cs, Locaux, r.^t.onau». internationaux.
On entrevoit dès BOalntotMasI ce que pourraient être le» grandes centrale* du travail intellectuel combinant n la fois les services de direction, de secrétariat, de compta! de documentation el d'étude*. e"e»t-A-dire tout ce qui, dans le* organisme:), est intelligence réfléchie, précise, objective, i.fiqiie. coordonnée, le cerveau même qui doit agir, comme U conscience sensible qui perçoit les donnée*, la mémoire qui le* retient, la pensée qui le* intellige et les
ORGANISATION RATIONNELLE DU LIVRE
■ uiulmir-, ):i volonté 'i11' transmet les ordres aux orKant^ ri'«xécut!ori représentés par des usiiii-». des magasins, des
■ i, *lr>* ndmtriiMri.tiniis, des iniMtutB *tcielitiiii|i irs
seraient, répétons !i . oea i uf» fondés largement sur de* cerveaux mécanique».
