INFLUENCE PERTURBATRICE

La première représente les décès constatés dans chacune des 52 semaines des années 1593, 1603, 1625, 1636, 1665, 1849, ainsi que la moyenne hebdomadaire des décès pendant la période de 1640 à 1646.

La distance qui sépare le centre du second cercle représente 500 décès ; il en est de même de la distance du second au troisième, et ainsi de suite. Le petit cercle, dont la circonférence se rapproche le plus du centre, représente la moyenne annuelle des décès par semaine, Les 52 semaines de l’année sont disposées circulairement d’après leur numéro d'ordre : enfin, l'intensité de la mortalité qui correspond à une semaine donnée est représentée par la longueur du rayon qui, du centre, se rend au numéro d'ordre de la semaine dont il s’agit. Ainsi, par exemple, en 1665, les décès constatés à Londres dans la 45° semaine de l’année se sont élevés au nombre de 1,388.

Afin de faciliter la comparaison de la mortalité de Londres à des époques si diverses, auxquelles correspondent des chiffres très différents de population, on à ramené la mortalité à une population uniforme. Ainsi, par exemple, la population de Londres, qui, en 1661, d’après Graunt, était de 384,000 habitants, s'élevait en 1849 à 2,206,076; ce chiffre étant au premier comme 174 à 1000, le nombre des décès de Londres en 1849 a été réduit dans cette même proportion, afin de le faire correspondre à une population de 384,000 habitants.

La seconde planche est destinée à mettre en lumière la mortalité de Londres pendant les années 1844 à 1850 inclusivement. Les cercles sont construits d’après la même base que ceux de la planche précédente, avec cette différence qu’on a ajouté ici des données relatives à la température. La distance d’un cercle à celui qui le suit immédiatement représente, ou 100 décès, ou 10 degrés de température Fahrenheit. On a admis comme température annuelle moyenne de Londres 48°,4 Fahrenheit(1). La teinte bleue désigne les abaissements; la teinte rouge indique les élévations du thermomètre par rapport à cette moyenne. D’autre part, l’abaissement audessous de la moyenne hebdomadaire de la mortalité est indiqué par une leinte jaune; les élévations au-dessus de la moyenne sont indiquées par la couleur noire.

(1) Voyez Carte physique et météorologique du globe terrestre, 3° édition.