PRÉFACE DE LA DEUXIÈME ÉDITION

Deux ans se sont à peine écoulés depuis la publication de la première édition. La nécessité d'en faire une nouvelle, après un temps si court, prouve que ma méthode a eu des succès, et que je ne me suis pas trompé en espérant que ce qui était bon et vrai dans mon livre serait apprécié. Ce succès me remplit de joie. Il est, au soir de ma vie, une suffisante réparation des adversités contre lesquelles j'ai lutté au début et dans le cours de ma carrière.

Pour cette nouvelle édition j'ai encore à remercier de leur concours et de leur appui plusieurs personnes. En première ligne je nomme le professeur Schauta, qui s'est chargé de la révision des matériaux avec grand empressement, et MM. les docteurs Jentzer et Bourcart qui m'ont cédé plusieurs dessins (1).

A ceux-là et à tous ceux qui m'ont prêté assistance, j'adresse l'expression d'une bien vive gratitude.

Th. Brandt.

Stockholm, avril 4893.

(1) Jentzer et Bourcart, Gymnastique gynécologique, Genève et Paris. Ni les dessins de Brandt (35fig.), ni ceux de MM. Jentzer et Bourcart (18 fig.), ne sont reproduits dans cette traduction.