Livre de Brandt

enduranles. Si l'on n'entend pas une plainte, si l'on ne surprend pas la moindre contraction Qbrillaire sur le visage, on peut faire grand mal sans s'en rendre compte. D'autre part il ne faut pas se laisser arrêter par les malades douillettes.

Le traitement gymnastique exige, en dehors des connaissances d'anatomie, de physiologie, de pathologie et de l'instruction théorique et pratique, tant de jugement et d'expérience que, parmi la quantité des gymnastes, on n'en trouverait pas beaucoup sachant traiter correctement leurs malades. Si cette proposition est vraie, quelle est donc la valeur des machines ?

On a dit : « la machine ne bousille pas » ; mais a-t-elle le jugement ? Peut-elle varier en force et en direction? Que dans bien des cas on l'emploie avec profit, je ne le nie pas; ma critique n'atteint que les exagérations.

On peut objecter à ce que je viens de dire que, dans toutes les contrées de mon pays, beaucoup de malades ont été guéris par de détestables gymnastes. Cela prouve, comme disait Branting, que « la gymnastique est bonne en soi ». De môme beaucoup de malades ont été guéris par les machines. Trouvera-t-on dans ces faits une raison de préférer ce qui est imparfait à ce qui est parfait? On en viendrait alors à rejeter les progrès en médecine, parce qu'avant ces progrès, des méthodes notoirement inférieures guérissaient cependant beaucoup de malades.

Les machines ont ce grand avantage de permettre la multiplication des traitements, surtout quand ils se composent de peu de mouvements généraux et ne sont pas compliqués. Cependant un vaste local est toujours nécessaire et une grande variété de machines, sans parler d'assistants plus ou moins nombreux pour le massage, si l'on traite diverses affections. En tous cas les machines ne se transportent pas et les malades contraints à rester chez eux ne peuvent en profiter. Elles ne conviennent pas davantage aux maladies du genre de celles que je soigne. Sans doute quelques mouvements pourraient être exécutés par des machines, mais s'il fallait partager le traitement en deux parties, Tune confiée au médecin, l'autre aux machines, il serait sans doute plus coûteux et moins bon que s'il est fait en entier par des personnes s'occupant spécialement de telles affections, expérimentées, ayant par conséquent l'œil ouvert sur ce qu'il faut éviter en